検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

添水

ひらがな
そうず
名詞
日本語の意味
日本庭園などに設置される伝統的な仕掛けで、竹筒に水が溜まって一定量になると傾いて水を捨て、その反動で元の位置に戻る際に「コーン」という音を立てる装置。主に畑や庭に近づく動物や鳥を驚かせて追い払う目的で用いられる。 / 観賞用として日本庭園の景観や、静寂の中に規則的な音を添えて趣を演出する役割を持つ庭園施設。
やさしい日本語の意味
にほんのにわにあるたけのしかけで、みずがたまるとうごき、おとをだす。おとでどうぶつをおどかす。
中国語(簡体字)の意味
日本庭园中的竹制翻水装置,蓄满即翻转敲击作响,用于驱赶啃食作物的动物。 / 传统和式水景中的驱兽“惊鹿器”,以敲击声吓退鹿、野猪等。
中国語(繁体字)の意味
日本庭園中的竹製驅獸裝置,注水後翻倒排水並發出敲擊聲 / 亦稱「鹿威」,以聲響嚇走啃食作物的動物
韓国語の意味
일본 정원에 쓰는 물로 작동하는 대나무 장치 / 물이 차면 기울어져 비우며 소리를 내는 장치 / 소리로 작물을 먹는 동물을 놀라 쫓는 장치
ベトナム語の意味
dụng cụ vườn Nhật bằng ống tre, đầy nước rồi lật đổ, phát tiếng cộp để xua đuổi thú / ống tre gõ nước (shishi-odoshi) tạo âm thanh trong cảnh quan vườn / cơ cấu dùng nước làm lật ống tre và phát tiếng động
タガログ語の意味
tradisyunal na aparatong bambu sa harding Hapones na napupuno ng tubig, umiikot, at kumakalansing / pantakot sa hayop sa taniman gamit ang tumutunog na bambong patuluan
このボタンはなに?

In Japanese gardens, you can often see a traditional device called a 'temizu'.

中国語(簡体字)の翻訳

在日本庭园中,经常可以看到作为传统装置的添水。

中国語(繁体字)の翻訳

在日本庭園中,經常可以看到一種名為「添水」的傳統裝置。

韓国語訳

일본 정원에서는 전통적인 장치인 소에미즈(添水)를 자주 볼 수 있습니다.

ベトナム語訳

Trong các khu vườn Nhật Bản, người ta thường thấy 添水 — một đồ dùng truyền thống.

タガログ語訳

Madalas makikita sa mga hardin ng Hapon ang tradisyonal na kagamitan na tinatawag na 「添水」.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

相似

ひらがな
そうじ
名詞
日本語の意味
互いによく似ていること。特に、形や性質などがほぼ同じであること。 / 幾何学で、図形同士が形は同じで大きさだけが異なる関係にあること。
やさしい日本語の意味
ふたつのものがかたちやみためがよくにていること
中国語(簡体字)の意味
相似性 / 相似度 / 相像关系
中国語(繁体字)の意味
相似性 / 類似的程度 / 彼此相像的情況
韓国語の意味
유사성 / 닮음 / 비슷함
ベトナム語の意味
sự giống nhau / tính tương tự / (Toán) đồng dạng
タガログ語の意味
pagkakatulad / pagkakahawig / pagkakapareho
このボタンはなに?

Her smile resembles that of her mother.

中国語(簡体字)の翻訳

她的笑容与她母亲的笑容相似。

中国語(繁体字)の翻訳

她的笑容與她母親的相似。

韓国語訳

그녀의 미소는 어머니의 미소와 닮아 있다.

ベトナム語訳

Nụ cười của cô ấy giống nụ cười của mẹ cô.

タガログ語訳

Ang ngiti niya ay kahawig ng ngiti ng kanyang ina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

相似

ひらがな
そうじ
動詞
日本語の意味
互いに姿や形、性質などがよく似ていること。 / 数学で、図形同士の形は同じで大きさだけが異なる関係にあること。
やさしい日本語の意味
ふたつのものが かたちや みためが にている
中国語(簡体字)の意味
像 / 类似 / 相仿
中国語(繁体字)の意味
像 / 相像 / 類似於
韓国語の意味
닮다 / 비슷하다 / 유사하다
ベトナム語の意味
giống / tương tự / tương đồng
タガログ語の意味
maging kahawig / magkahawig / makatulad
このボタンはなに?

His paintings resemble Picasso's works.

中国語(簡体字)の翻訳

他的画作与毕加索的作品相似。

中国語(繁体字)の翻訳

他的畫作與畢卡索的作品相似。

韓国語訳

그의 그림은 피카소의 작품과 유사하다.

ベトナム語訳

Bức tranh của anh ấy giống tác phẩm của Picasso.

タガログ語訳

Ang kanyang mga likhang-sining ay kahalintulad ng mga obra ni Picasso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

演奏会

ひらがな
えんそうかい
名詞
日本語の意味
音楽などを演奏して人々に聴かせる催し。コンサート。
やさしい日本語の意味
おんがくをひくひとたちが、みんなにおんがくをきかせるかい。
中国語(簡体字)の意味
音乐会 / 器乐演奏会
中国語(繁体字)の意味
音樂會 / 器樂演出 / 音樂表演活動
韓国語の意味
연주회 / 음악회 / 콘서트
ベトナム語の意味
buổi hòa nhạc / buổi biểu diễn âm nhạc / nhạc hội
タガログ語の意味
konsiyerto (musika) / pagtatanghal ng musika / resital
このボタンはなに?

We are planning to go to a concert next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我们下周打算去参加演奏会。

中国語(繁体字)の翻訳

我們下週打算去參加演奏會。

韓国語訳

저희는 다음 주에 연주회에 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi dự định sẽ đi xem buổi hòa nhạc tuần tới.

タガログ語訳

Balak naming pumunta sa isang konsiyerto sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

日中戦争

ひらがな
にっちゅうせんそう
固有名詞
日本語の意味
第二次世界大戦期に日本と中国(中華民国)との間で行われた大規模な戦争 / 1937年から1945年にかけて続いた日本と中国の間の全面戦争 / 盧溝橋事件を発端として本格化した日本の中国侵略戦争
やさしい日本語の意味
一九三七年から四五年までの日本と中国の大きな戦争のこと
中国語(簡体字)の意味
第二次中日战争(1937—1945年) / 中国抗日战争
中国語(繁体字)の意味
第二次中日戰爭 / 抗日戰爭
韓国語の意味
1937~1945년 일본과 중국 사이에 벌어진 전쟁 / 제2차 세계대전의 일부를 이루는 중일 간의 전쟁
ベトナム語の意味
Chiến tranh Trung–Nhật lần thứ hai (1937–1945) / Cuộc xung đột quân sự giữa Nhật Bản và Trung Quốc từ 1937 đến 1945
このボタンはなに?

The Second Sino-Japanese War was a war that lasted from 1937 to 1945.

中国語(簡体字)の翻訳

中日战争是从1937年持续到1945年的战争。

中国語(繁体字)の翻訳

中日戰爭是從1937年持續到1945年的戰爭。

韓国語訳

중일 전쟁은 1937년부터 1945년까지 계속된 전쟁입니다.

ベトナム語訳

Chiến tranh Trung-Nhật là một cuộc chiến kéo dài từ năm 1937 đến năm 1945.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
そう
訓読み
さが
文字
日本語の意味
探す / 調べる / 調査する / 探検する
やさしい日本語の意味
人や物をさがしたり、どこにあるかしらべたりすることをあらわす字
中国語(簡体字)の意味
搜索,寻找 / 搜查 / 调查
中国語(繁体字)の意味
搜尋;尋找 / 搜查;調查 / 探索
韓国語の意味
찾다 / 수색하다 / 조사하다
ベトナム語の意味
tìm kiếm / lục soát / điều tra
このボタンはなに?

The police are looking for him.

中国語(簡体字)の翻訳

警方正在寻找他。

中国語(繁体字)の翻訳

警方正在尋找他。

韓国語訳

경찰이 그를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang tìm anh ấy.

このボタンはなに?

音読み
ソウ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
粗野な人 / 田舎者
やさしい日本語の意味
おぎょうぎがわるいひとやいなかのひとをさすふるいかんじ
中国語(簡体字)の意味
粗俗、粗鲁的人 / 乡下人;土里土气的人 / 寒酸、鄙陋(指举止或风格)
中国語(繁体字)の意味
粗俗的人 / 鄉下人
韓国語の意味
천박한 사람 / 촌뜨기
ベトナム語の意味
người thô tục / kẻ quê mùa / dân nhà quê
タガログ語の意味
bastos; walang modo / taong-baryo o probinsyano (pang-alipusta)
このボタンはなに?

He is really a vulgar person, often showing a rude attitude to people.

中国語(簡体字)の翻訳

他真的很傲慢,经常对人态度无礼。

中国語(繁体字)の翻訳

他真的很傲慢,經常對人無禮。

韓国語訳

그는 정말 거만해서 사람들에게 무례한 태도를 취하는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Anh ta thật kiêu ngạo, thường có thái độ bất lịch sự với mọi người.

タガログ語訳

Sobrang mayabang siya at madalas siyang magpakita ng bastos na pag-uugali sa mga tao.

このボタンはなに?

で候

ひらがな
でそうろう / でさうらふ
動詞
古語 廃用
日本語の意味
丁寧な言い方の一つ。古語で「である」に相当する断定の助動詞の連語的表現。
やさしい日本語の意味
昔のていねいなことばで である にあたる かたい言い方
中国語(簡体字)の意味
(古)是;为(礼貌的系词) / 表示礼貌的判断、断定
中国語(繁体字)の意味
(古、已廢)為;是(繫詞/敬體) / 「である」的禮貌古語形式
韓国語の意味
(고어) ‘이다’에 해당하는 공손한 서술동사. / (고어) である의 공손한 형태.
ベトナム語の意味
là (cổ; lịch sự/kính ngữ) / thì (cổ; lịch sự/kính ngữ)
このボタンはなに?

He is in the garden (archaic).

中国語(簡体字)の翻訳

他在院子里。

中国語(繁体字)の翻訳

他在庭院裡。

韓国語訳

그는 정원에 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy ở trong vườn.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

操舵

ひらがな
そうだ
名詞
日本語の意味
船や車などを、舵やハンドルを操作して進路・方向を定めたり変えたりすること。 / 比喩的に、物事や組織などの進む方向や方針を決めて導くこと。
やさしい日本語の意味
ふねやくるまのむきを、ハンドルなどであやつってかわること
中国語(簡体字)の意味
掌舵 / 舵的操纵(使船转向)
中国語(繁体字)の意味
掌舵 / 舵的操控 / 航行時的轉向操作
韓国語の意味
조타 / 선박의 방향 조종 / 키 조작
ベトナム語の意味
sự lái tàu/thuyền / điều khiển bánh lái / việc điều hướng (hàng hải)
このボタンはなに?

He was entrusted with the steering of the ship.

中国語(簡体字)の翻訳

他被委以掌舵。

中国語(繁体字)の翻訳

他被委派掌舵。

韓国語訳

그는 배의 조타를 맡았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được giao việc điều khiển con tàu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

操舵

ひらがな
そうだ
動詞
日本語の意味
船などを目的の方向へ向けて進ませるために、舵をとること。操舵する。
やさしい日本語の意味
ふねやのりもののハンドルなどをうごかして、すすむむきをきめること
中国語(簡体字)の意味
操纵舵以控制船只方向 / 掌舵(航海)
中国語(繁体字)の意味
掌舵 / 駕駛船舶 / 操縱舵以控制航向
韓国語の意味
선박을 조타하다 / 배를 조종하다
ベトナム語の意味
lái tàu thuyền / điều khiển bánh lái / cầm lái (tàu)
このボタンはなに?

He is good at steering the ship.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长掌舵。

中国語(繁体字)の翻訳

他很會掌舵。

韓国語訳

그는 배를 잘 조종합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi lái tàu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★