和英辞書

添水

ひらがな

そうず

名詞

a traditional device found in Japanese gardens; composed of a bamboo tube that, when filled with water, revolves to empty and makes a clanking sound to scare away any crop-eating animals

日本語の意味

日本庭園などに設置される伝統的な仕掛けで、竹筒に水が溜まって一定量になると傾いて水を捨て、その反動で元の位置に戻る際に「コーン」という音を立てる装置。主に畑や庭に近づく動物や鳥を驚かせて追い払う目的で用いられる。 / 観賞用として日本庭園の景観や、静寂の中に規則的な音を添えて趣を演出する役割を持つ庭園施設。

やさしい日本語の意味

にほんのにわにあるたけのしかけで、みずがたまるとうごき、おとをだす。おとでどうぶつをおどかす。

日本の庭園には、伝統的な装置である添水がよく見られます。

In Japanese gardens, you can often see a traditional device called a 'temizu'.

意味（1）

a traditional device found in Japanese gardens; composed of a bamboo tube that, when filled with water, revolves to empty and makes a clanking sound to scare away any crop-eating animals

添 (そう)水 （ canonical ）

sōzu （ romanization ）

soudu （ romanization ）

そうづ （ hiragana historical ）

ず （ hiragana ）