検索結果- 日本語 - 英語

魚類学者

ひらがな
ぎょるいがくしゃ
名詞
日本語の意味
魚類や魚に関する研究を行う専門家。 / 魚の分類・形態・生態・進化・分布などを調査・研究する学者。
やさしい日本語の意味
さかなについてくわしくしらべるしごとをするひと。さかなのしゅるいやからだのつくりをしらべるひと。
中国語(簡体)
鱼类学家 / 研究鱼类的科学家
このボタンはなに?

My father is an ichthyologist and has a deep knowledge about marine life.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲是鱼类学家,对海洋生物有着深厚的了解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

九分九厘

ひらがな
くぶくりん
名詞
日本語の意味
物事がほとんど確実であること。また、ほぼ間違いないと言える程度であるさま。
やさしい日本語の意味
ほとんどまちがいないこと。たいていそうだと言えること。
中国語(簡体)
十有八九的把握 / 几乎百分之百的确定性 / 几乎必定发生的事
このボタンはなに?

The chances of him winning are a hundred to one.

中国語(簡体字)の翻訳

他获胜的可能性几乎为零。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一を聞いて十を知る

ひらがな
いちをきいてじゅうをしる
動詞
慣用表現
日本語の意味
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
やさしい日本語の意味
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
中国語(簡体)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
このボタンはなに?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

中国語(簡体字)の翻訳

他是闻一知十的人。

このボタンはなに?
関連語

憎まれっ子世に憚る

ひらがな
にくまれっこよにはばかる
ことわざ
日本語の意味
憎まれっ子世に憚る:周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
やさしい日本語の意味
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
中国語(簡体)
比喻令人厌恶的人反而在世上猖獗、得势 / 指坏人常能长久存在、反倒发迹
このボタンはなに?

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

このボタンはなに?
関連語

キーパー

ひらがな
きいぱあ
名詞
日本語の意味
サッカーなどでゴールを守る選手 / 何かを保管・管理する役割の人
やさしい日本語の意味
サッカーなどでゴールまえをまもり、ボールをとめる人
中国語(簡体)
守门员 / 门将
このボタンはなに?

He is an excellent keeper, good at guarding the goal.

中国語(簡体字)の翻訳

他是出色的守门员,很擅长守门。

このボタンはなに?
関連語

romanization

人はパンのみにて生くる者に非ず

ひらがな
ひとはぱんのみにていくるものにあらず
ことわざ
日本語の意味
人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧(信仰、教養、愛情、文化など)も必要として生きている、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ
中国語(簡体)
人活着不单靠食物或物质。 / 人还需要精神、信仰等滋养。 / 强调物质之外的需求同样重要。
このボタンはなに?

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾说“人活着不是单靠面包”,并教导我们精神上的满足也很重要。

このボタンはなに?
関連語

音読み
訓読み
ひかる / ひろい / やわらぐ / よろこぶ / たのしむ / ああ
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
明るい; 繁栄している; 陽気な
やさしい日本語の意味
あかるくにぎやかで、ゆたかといういみのかんじ。めでたいいみもある。
中国語(簡体)
光明 / 兴盛 / 和乐
このボタンはなに?

The meaning of the name '熙' is 'bright'.

中国語(簡体字)の翻訳

熙这个名字的意思是“明亮”。

このボタンはなに?

ブラックフライデー

ひらがな
ぶらっくふらいでえ
名詞
日本語の意味
感謝祭(サンクスギビングデー)の翌日の金曜日で、アメリカなどで大規模なセールが行われる日。日本でも大規模セールの呼称として用いられる。
やさしい日本語の意味
十一月のおわりごろにおこなう、とても大きなやすうりをするひ
中国語(簡体)
黑色星期五;美国感恩节后的大型促销购物日 / 零售商集中打折的日子
このボタンはなに?

I bought a new TV in the Black Friday sale.

中国語(簡体字)の翻訳

我在黑色星期五的促销中买了一台新电视。

このボタンはなに?
関連語

romanization

亡命希望者

ひらがな
ぼうめいきぼうしゃ
名詞
日本語の意味
政治的・宗教的・人種的などの理由から自国にいられなくなり、他国に保護(亡命)を求める人 / 迫害や生命の危険から逃れるために、ほかの国に亡命することを希望している人 / 難民として認定されることを目指し、他国の政府や国際機関に保護を申請している人
やさしい日本語の意味
じぶんのくにではあぶないので、ほかのくにににげて、まもってほしいとねがうひと
中国語(簡体)
寻求庇护者 / 申请庇护者 / 寻求政治庇护者
このボタンはなに?

He crossed the border as an asylum seeker.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为寻求庇护者越过了边境。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ボトル・キープ

ひらがな
ぼとるきいぷ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
客が注文した酒類(主にボトル入りの焼酎やウイスキーなど)を店側が保管しておき、次回来店時以降も同じボトルを継続して飲めるようにするサービス、またはそのために店に預けているボトルのこと。
やさしい日本語の意味
のみやで じぶんの さけの びんを あずけて おいてもらうこと
中国語(簡体)
酒瓶寄存服务 / 酒吧代存酒制度 / 购买酒后由店家保管供下次饮用
このボタンはなに?

He keeps a bottle at his favorite bar.

中国語(簡体字)の翻訳

他在最喜欢的酒吧留有一瓶酒。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★