せんにんする（長い年月。千年もの長い時間。また）とは - 日本語 - 英語

a millennium, a thousand years, a long time

日本語の意味

長い年月。千年もの長い時間。また、非常にまれな機会を誇張していう語（「千載一遇」など）。

やさしい日本語の意味

とてもながいじかんのこと。せんねんなど、としがたくさんすぎること。

千載の歴史がこの城に刻まれています。

翻訳する

A millennium of history is engraved in this castle.

中国語（簡体字）の翻訳

千年的历史铭刻在这座城堡上。

中国語（繁体字）の翻訳

千年的歷史銘刻在這座城堡上。

韓国語訳

천 년의 역사가 이 성에 새겨져 있습니다.

インドネシア語訳

Seribu tahun sejarah terukir di kastil ini.

ベトナム語訳

Ngàn năm lịch sử được khắc ghi trong lâu đài này.

タガログ語訳

Isang libong taong kasaysayan ang nakaukit sa kastilyong ito.

詳細

関連語

千 (せん)載

（ canonical ）

senzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

占卜

ひらがな

せんぼく

漢字

卜占

異表記別形

Alternative form of 卜占 (bokusen)

日本語の意味

うらない。占い。吉凶・将来などをしるための行為。

やさしい日本語の意味

うらないをして、さきのことやよしあしをしること

彼女は占卜を信じている。

翻訳する

She believes in divination.

中国語（簡体字）の翻訳

她相信占卜。

中国語（繁体字）の翻訳

她相信占卜。

韓国語訳

그녀는 점술을 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia percaya pada ramalan.

ベトナム語訳

Cô ấy tin vào bói toán.

タガログ語訳

Naniniwala siya sa panghuhula.

詳細

関連語

占 (せん)卜

（ canonical ）

senboku

（ romanization ）

ぼく

（ hiragana ）

詳細

選抜

ひらがな

せんばつ

selecting the best

日本語の意味

多くの中から優れたものや適したものを選び出すこと / 選び抜かれた人々やチームなどの集団

やさしい日本語の意味

たくさんのひとやもののなかからとくによいものをえらぶこと

彼はそのチームの選抜メンバーに選ばれました。

翻訳する

He was selected as a member of the select team.

中国語（簡体字）の翻訳

他被选为该队的入选队员。

中国語（繁体字）の翻訳

他被選為該隊的選拔成員。

韓国語訳

그는 그 팀의 선발 멤버로 뽑혔습니다.

インドネシア語訳

Dia terpilih menjadi anggota pilihan tim tersebut.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được chọn làm một trong những thành viên tuyển chọn của đội đó.

タガログ語訳

Pinili siya bilang isa sa mga napiling miyembro ng koponan.

詳細

関連語

選 (せん)抜

（ canonical ）

senbatsu

（ romanization ）

ばつ

（ hiragana ）

詳細

選抜

ひらがな

せんばつ

select the best

日本語の意味

選び抜くこと。特に、多くの中から優れたもの・人を選ぶこと。

やさしい日本語の意味

たくさんのなかからよいひとやものをえらんできめる

彼はチームの中から最高のメンバーを選抜した。

翻訳する

He selected the best members from the team.

中国語（簡体字）の翻訳

他从团队中选拔出了最优秀的成员。

中国語（繁体字）の翻訳

他從團隊中挑選出最優秀的成員。

韓国語訳

그는 팀 중에서 최고의 멤버를 선발했다.

インドネシア語訳

Dia memilih anggota terbaik dari tim.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn ra những thành viên xuất sắc nhất trong đội.

タガログ語訳

Pinili niya ang pinakamahusay na miyembro mula sa koponan.

詳細

関連語

選 (せん)抜 (ばつ)する

（ canonical ）

senbatsu suru

（ romanization ）

選 (せん)抜 (ばつ)し

（ stem ）

選 (せん)抜 (ばつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

選抜し

（ imperfective stem ）

せんばつし

（ imperfective stem ）

senbatsu shi

（ imperfective ）

選抜し

（ continuative stem ）

せんばつし

（ continuative stem ）

senbatsu shi

（ continuative ）

選抜する

（ stem terminative ）

せんばつする

（ stem terminative ）

senbatsu suru

（ terminative ）

選抜する

（ attributive stem ）

せんばつする

（ attributive stem ）

senbatsu suru

（ attributive ）

選抜すれ

（ hypothetical stem ）

せんばつすれ

（ hypothetical stem ）

senbatsu sure

（ hypothetical ）

選抜せよ

（ imperative literary stem ）

選抜しろ

（ colloquial imperative stem ）

せんばつせよ

（ imperative literary stem ）

せんばつしろ

（ colloquial imperative stem ）

senbatsu seyo

（ imperative literary ）

senbatsu shiro

（ colloquial imperative ）

選抜される

（ passive ）

せんばつされる

（ passive ）

senbatsu sareru

（ passive ）

選抜させる

（ causative ）

選抜さす

（ causative ）

せんばつさせる

（ causative ）

せんばつさす

（ causative ）

senbatsu saseru

（ causative ）

senbatsu sasu

（ causative ）

選抜できる

（ potential ）

せんばつできる

（ potential ）

senbatsu dekiru

（ potential ）

選抜しよう

（ volitional ）

せんばつしよう

（ volitional ）

senbatsu shiyō

（ volitional ）

選抜しない

（ negative ）

せんばつしない

（ negative ）

senbatsu shinai

（ negative ）

選抜せず

（ continuative negative ）

せんばつせず

（ continuative negative ）

senbatsu sezu

（ continuative negative ）

選抜します

（ formal ）

せんばつします

（ formal ）

senbatsu shimasu

（ formal ）

選抜した

（ perfective ）

せんばつした

（ perfective ）

senbatsu shita

（ perfective ）

選抜して

（ conjunctive ）

せんばつして

（ conjunctive ）

senbatsu shite

（ conjunctive ）

選抜すれば

（ conditional hypothetical ）

せんばつすれば

（ conditional hypothetical ）

senbatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

宣傳

ひらがな

せんでん

漢字

宣伝

旧字体

advertisement, publicity

日本語の意味

広告 / 宣伝 / 広報活動

やさしい日本語の意味

しなものや店のことをたくさんのひとにしらせること。かってもらうためにする。

彼は新製品の宣傳のために、 SNS で動画を作成した。

翻訳する

He created a video on social media as advertising for the new product.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了宣传新产品，在社交媒体上制作了视频。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了宣傳新產品，在社群媒體上製作了影片。

韓国語訳

그는 신제품 홍보를 위해 SNS에 동영상을 만들었다.

インドネシア語訳

Dia membuat video di media sosial untuk mempromosikan produk baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tạo một video trên mạng xã hội để quảng bá sản phẩm mới.

タガログ語訳

Gumawa siya ng video sa SNS para sa promosyon ng bagong produkto.

詳細

関連語

宣 (せん)傳

（ canonical ）

senden

（ romanization ）

宣伝

（ shinjitai ）

でん

（ hiragana ）

詳細

宣傳

ひらがな

せんでんする

漢字

宣伝する

旧字体

to advertise

日本語の意味

宣伝する

やさしい日本語の意味

おおくのひとにしらせてものをかってもらうようにする

新商品を宣傳するために、チームは SNS で短い動画を公開した。

翻訳する

To advertise the new product, the team released a short video on social media.

中国語（簡体字）の翻訳

为了宣传新商品，团队在社交媒体上发布了短视频。

中国語（繁体字）の翻訳

為了宣傳新商品，團隊在社群媒體上公開了短影片。

韓国語訳

신상품을 홍보하기 위해 팀은 SNS에 짧은 동영상을 공개했다.

インドネシア語訳

Untuk mempromosikan produk baru, tim mengunggah video singkat di media sosial.

ベトナム語訳

Để quảng bá sản phẩm mới, nhóm đã đăng một đoạn video ngắn trên mạng xã hội.

タガログ語訳

Upang i-promote ang bagong produkto, nag-upload ang koponan ng isang maikling video sa social media.

詳細

関連語

宣 (せん)傳 (でん)する

（ canonical ）

senden suru

（ romanization ）

宣 (せん)傳 (でん)し

（ stem ）

宣 (せん)傳 (でん)した

（ past ）

宣伝

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

宣傳し

（ imperfective stem ）

せんでんし

（ imperfective stem ）

senden shi

（ imperfective ）

宣傳し

（ continuative stem ）

せんでんし

（ continuative stem ）

senden shi

（ continuative ）

宣傳する

（ stem terminative ）

せんでんする

（ stem terminative ）

senden suru

（ terminative ）

宣傳する

（ attributive stem ）

せんでんする

（ attributive stem ）

senden suru

（ attributive ）

宣傳すれ

（ hypothetical stem ）

せんでんすれ

（ hypothetical stem ）

senden sure

（ hypothetical ）

宣傳せよ

（ imperative literary stem ）

宣傳しろ

（ colloquial imperative stem ）

せんでんせよ

（ imperative literary stem ）

せんでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

senden seyo

（ imperative literary ）

senden shiro

（ colloquial imperative ）

宣傳される

（ passive ）

せんでんされる

（ passive ）

senden sareru

（ passive ）

宣傳させる

（ causative ）

宣傳さす

（ causative ）

せんでんさせる

（ causative ）

せんでんさす

（ causative ）

senden saseru

（ causative ）

senden sasu

（ causative ）

宣傳できる

（ potential ）

せんでんできる

（ potential ）

senden dekiru

（ potential ）

宣傳しよう

（ volitional ）

せんでんしよう

（ volitional ）

senden shiyō

（ volitional ）

宣傳しない

（ negative ）

せんでんしない

（ negative ）

senden shinai

（ negative ）

宣傳せず

（ continuative negative ）

せんでんせず

（ continuative negative ）

senden sezu

（ continuative negative ）

宣傳します

（ formal ）

せんでんします

（ formal ）

senden shimasu

（ formal ）

宣傳した

（ perfective ）

せんでんした

（ perfective ）

senden shita

（ perfective ）

宣傳して

（ conjunctive ）

せんでんして

（ conjunctive ）

senden shite

（ conjunctive ）

宣傳すれば

（ conditional hypothetical ）

せんでんすれば

（ conditional hypothetical ）

senden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

戦没

ひらがな

せんぼつする

漢字

戦没する

be killed in battle

日本語の意味

be killed in battle

やさしい日本語の意味

せんそうやたたかいでしぬこと

彼の祖父は戦争で戦没した。

翻訳する

His grandfather was killed in battle during the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他的祖父在战争中阵亡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的祖父在戰爭中陣亡。

韓国語訳

그의 할아버지는 전쟁에서 전사했다.

インドネシア語訳

Kakeknya tewas dalam perang.

ベトナム語訳

Ông của anh ấy đã hy sinh trong chiến tranh.

タガログ語訳

Namatay ang kanyang lolo sa digmaan.

詳細

関連語

戦 (せん)没 (ぼつ)する

（ canonical ）

senbotsu suru

（ romanization ）

戦 (せん)没 (ぼつ)し

（ stem ）

戦 (せん)没 (ぼつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

戦没し

（ imperfective stem ）

せんぼつし

（ imperfective stem ）

senbotsu shi

（ imperfective ）

戦没し

（ continuative stem ）

せんぼつし

（ continuative stem ）

senbotsu shi

（ continuative ）

戦没する

（ stem terminative ）

せんぼつする

（ stem terminative ）

senbotsu suru

（ terminative ）

戦没する

（ attributive stem ）

せんぼつする

（ attributive stem ）

senbotsu suru

（ attributive ）

戦没すれ

（ hypothetical stem ）

せんぼつすれ

（ hypothetical stem ）

senbotsu sure

（ hypothetical ）

戦没せよ

（ imperative literary stem ）

戦没しろ

（ colloquial imperative stem ）

せんぼつせよ

（ imperative literary stem ）

せんぼつしろ

（ colloquial imperative stem ）

senbotsu seyo

（ imperative literary ）

senbotsu shiro

（ colloquial imperative ）

戦没される

（ passive ）

せんぼつされる

（ passive ）

senbotsu sareru

（ passive ）

戦没させる

（ causative ）

戦没さす

（ causative ）

せんぼつさせる

（ causative ）

せんぼつさす

（ causative ）

senbotsu saseru

（ causative ）

senbotsu sasu

（ causative ）

戦没できる

（ potential ）

せんぼつできる

（ potential ）

senbotsu dekiru

（ potential ）

戦没しよう

（ volitional ）

せんぼつしよう

（ volitional ）

senbotsu shiyō

（ volitional ）

戦没しない

（ negative ）

せんぼつしない

（ negative ）

senbotsu shinai

（ negative ）

戦没せず

（ continuative negative ）

せんぼつせず

（ continuative negative ）

senbotsu sezu

（ continuative negative ）

戦没します

（ formal ）

せんぼつします

（ formal ）

senbotsu shimasu

（ formal ）

戦没した

（ perfective ）

せんぼつした

（ perfective ）

senbotsu shita

（ perfective ）

戦没して

（ conjunctive ）

せんぼつして

（ conjunctive ）

senbotsu shite

（ conjunctive ）

戦没すれば

（ conditional hypothetical ）

せんぼつすれば

（ conditional hypothetical ）

senbotsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

戦没

ひらがな

せんぼつ

death in war

日本語の意味

戦争で戦って死ぬこと。戦争行為により命を落とすこと。

やさしい日本語の意味

せんそうでひとがなくなること

彼の祖父は戦争で戦没した。

翻訳する

His grandfather died in the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他的祖父在战争中阵亡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的祖父在戰爭中陣亡。

韓国語訳

그의 할아버지는 전쟁에서 전사했다.

インドネシア語訳

Kakeknya tewas dalam perang.

ベトナム語訳

Ông của anh ấy đã hy sinh trong chiến tranh.

タガログ語訳

Ang kanyang lolo ay nasawi sa digmaan.

詳細

関連語

戦 (せん)没

（ canonical ）

senbotsu

（ romanization ）

ぼつ

（ hiragana ）

詳細

戦前

ひらがな

せんぜん

pre-war

日本語の意味

戦前

やさしい日本語の意味

せんそうがおこるまえのじきのこと

彼の父は戦前に日本で生まれました。

翻訳する

His father was born in Japan before the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他的父亲在战前出生于日本。

中国語（繁体字）の翻訳

他的父親在戰前出生於日本。

韓国語訳

그의 아버지는 전쟁 전 일본에서 태어났습니다.

インドネシア語訳

Ayahnya lahir di Jepang sebelum perang.

ベトナム語訳

Cha của anh ấy sinh ra ở Nhật Bản trước chiến tranh.

タガログ語訳

Ang ama niya ay ipinanganak sa Hapon bago ang digmaan.

詳細

関連語

戦 (せん)前

（ canonical ）

senzen

（ romanization ）

戰前

（ kyūjitai ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

洗顔

ひらがな

せんがんする

漢字

洗顔する

to wash one's face

日本語の意味

顔を洗うこと / 洗顔料を用いて顔の汚れや皮脂を落とす行為

やさしい日本語の意味

かおをみずやぬるまゆであらうこと

毎朝、、私は洗顔をしてから朝食を食べます。

翻訳する

Every morning, I wash my face before eating breakfast.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，我先洗脸，然后吃早餐。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，我先洗臉，然後吃早餐。

韓国語訳

매일 아침, 저는 세수를 하고 나서 아침을 먹습니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya mencuci muka terlebih dahulu, lalu sarapan.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi rửa mặt rồi ăn sáng.

タガログ語訳

Tuwing umaga, naghuhugas ako ng mukha bago kumain ng almusal.