During wartime, he was working as a doctor.

在战争期间，他作为医生工作。

戰時，他以醫生身分工作。

전쟁 중에 그는 의사로 일하고 있었습니다.

Selama perang, dia bekerja sebagai dokter.

Trong thời chiến, ông ấy đã làm việc như một bác sĩ.

Noong panahon ng digmaan, siya ay nagtrabaho bilang isang doktor.

We must respect the wisdom of our ancestors.

我们必须尊重先人的智慧。

我們必須尊重先人的智慧。

우리는 선조들의 지혜를 존중해야 합니다.

Kita harus menghormati kebijaksanaan para pendahulu.

Chúng ta phải tôn trọng trí tuệ của những người đi trước.

Dapat nating igalang ang karunungan ng mga nauna sa atin.

In the morning, the whole house was filled with the smell of boiling medicinal herbs.

清晨，整个屋子都弥漫着煎药草的味道。

早晨，整個屋子都充滿了煎藥草的氣味。

아침에는 약초를 달이는 냄새로 집안이 가득했다.

Di pagi hari, rumah dipenuhi oleh aroma ramuan obat yang direbus.

Buổi sáng, cả nhà ngập tràn mùi thuốc sắc.

Sa umaga, napuno ang buong bahay ng amoy ng pinakuluang halamang-gamot.

In the old days, many foreigners lived in this area.

这个地区过去住着许多朝鲜人。

這個地區以前住著許多朝鮮人。

이 지역에는 예전에 많은 조선인이 살고 있었습니다.

Dahulu, banyak orang Korea tinggal di daerah ini.

Trước đây, ở khu vực này có nhiều người Triều Tiên sinh sống.

Noong unang panahon, maraming Koreano ang nanirahan sa rehiyong ito.

He thinks of himself as an inferior.

他认为自己是个卑贱的人。

他認為自己是賤人。

그는 자신을 천한 사람이라고 생각하고 있다.

Dia menganggap dirinya orang hina.

Anh ta nghĩ rằng mình là một kẻ hèn hạ.

Iniisip niya na siya ay isang mababang uri ng tao.

Weeding out the garden is a tough task.

清除庭院里的杂草是一项艰巨的工作。

清除庭院的雜草是非常辛苦的工作。

정원의 잡초를 제거하는 것은 힘든 작업입니다.

Menghilangkan gulma di halaman adalah pekerjaan yang melelahkan.

Nhổ cỏ dại trong vườn là một công việc vất vả.

Ang pag-aalis ng mga damo sa bakuran ay isang napakahirap na gawain.

She was as beautiful as a nymph.

她仿佛仙女一般美丽。

她宛如仙女般美麗。

그녀는 마치 선녀처럼 아름다웠다.

Dia cantik seperti bidadari.

Cô ấy đẹp như một tiên nữ.

Napakaganda niya, parang isang diwata.

In a branch of Pure Land Buddhism, the exclusive practice of seeking salvation solely through the recitation of the Buddha's name has exerted a profound influence on believers' daily conduct and moral outlook.

在净土教的某些教派中，专修念佛以求得救的观念，对信徒的日常行为和伦理观念产生了深远影响。

在某個淨土教派中，僅以念佛求得救濟的專修教義，對信徒的日常行為與倫理觀產生了深遠的影響。

정토교의 한 종파에서는 구원을 오직 염불에만 의지하는 전수(專修)가 신도들의 일상 행동과 윤리관에까지 깊은 영향을 미쳐 왔다.

Di salah satu aliran Jōdo (ajaran Tanah Suci), praktek eksklusif yang mencari keselamatan hanya melalui nenbutsu telah memberi pengaruh mendalam terhadap perilaku sehari-hari dan pandangan etika para penganutnya.

Trong một tông phái của Tịnh Độ tông, chủ trương chuyên tu chỉ niệm Phật để cầu được cứu độ đã ảnh hưởng sâu sắc đến hành vi hàng ngày và quan niệm đạo đức của tín đồ.

Sa isang sekta ng Budismong Pure Land, ang doktrinang nagsasabing ang kaligtasan ay makakamtan lamang sa pamamagitan ng nembutsu ay nagkaroon ng malalim na impluwensya sa pang-araw-araw na kilos at mga pananaw sa etika ng mga mananampalataya.

He went to see a movie with his Korean friend.

他和一位朝鲜人朋友一起去看电影了。

他和一位朝鮮人朋友一起去看電影。

그는 조선인 친구와 함께 영화를 보러 갔습니다.

Dia pergi menonton film bersama temannya yang berasal dari Korea.

Anh ấy đã đi xem phim cùng bạn người Triều Tiên.

Pumunta siya sa sinehan kasama ang kanyang kaibigang Koreano.

This history book contains detailed descriptions about the 'Futei Senjin' (historical term).

这部历史书包含了关于不逞鲜人的详细记述。

本歷史書包含了關於不逞鮮人的詳細記述。

이 역사서에는 불령선인에 대한 상세한 기술이 포함되어 있습니다.

Buku sejarah ini memuat deskripsi rinci mengenai orang Korea yang dianggap tidak patuh.

Cuốn sách lịch sử này chứa các mô tả chi tiết về những người Triều Tiên bất lương.

Ang aklat na ito ng kasaysayan ay naglalaman ng detalyadong paglalarawan tungkol sa mga hindi masunuring Koreano.