The general's war record was so contentious that it split later evaluations.

那位将军的战绩引发了巨大争议，后世的评价因此分成了两派。

那位將軍的戰績引起了極大的爭議，後世對他的評價一分為二。

그 장군의 전적은 후세의 평가를 둘로 갈라놓을 정도로 물의를 빚었다.

Rekam jejak militer jenderal itu menimbulkan kontroversi hingga penilaian terhadapnya di kalangan generasi berikutnya terbagi dua.

Thành tích quân sự của vị tướng ấy đã gây tranh cãi tới mức các đánh giá của hậu thế bị chia rẽ.

Ang rekord ng heneral sa digmaan ay nagdulot ng kontrobersiya na hinati ang paghuhusga ng mga susunod na henerasyon.

In old legends, brave warriors defended the kingdom.

在古老的传说中，勇敢的战士们保卫了王国。

在古老的傳說中，勇敢的戰士們守護了王國。

옛 전설에는 용감한 전사들이 왕국을 지켰다.

Dalam legenda lama, para prajurit pemberani menjaga kerajaan.

Trong truyền thuyết xưa, những chiến binh dũng cảm đã bảo vệ vương quốc.

Ayon sa mga sinaunang alamat, ang mga matatapang na mandirigma ang nagbantay sa kaharian.

She wants to learn the technique of jianzhi (Chinese paper cutting).

她想学习剪纸的技艺。

她想學習剪紙的技術。

그녀는 종이 오리기 기술을 배우고 싶어합니다.

Dia ingin belajar teknik seni memotong kertas.

Cô ấy muốn học kỹ thuật cắt giấy.

Gusto niyang matutunan ang sining ng paggupit ng papel.

He was a brave soldier.

他是一个勇敢的战士。

他是一位勇敢的戰士。

그는 용감한 전사였다.

Dia adalah seorang prajurit yang berani.

Anh ấy từng là một chiến binh dũng cảm.

Siya ay isang matapang na mandirigma.

Sensei, I don't understand this problem.

老师，这道题我不会做。

老師，我不懂這題。

선생님, 이 문제를 잘 모르겠어요.

Guru, saya tidak mengerti soal ini.

Thầy ơi, em không hiểu câu hỏi này.

Guro, hindi ko maintindihan ang problemang ito.

A submarine is an important tool for exploring the deep sea.

潜水艇是探索深海的重要工具。

潛水艇是探索深海的重要工具。

잠수함은 심해를 탐험하기 위한 중요한 도구입니다.

Kapal selam adalah alat penting untuk menjelajahi laut dalam.

Tàu ngầm là một công cụ quan trọng để khám phá vùng biển sâu.

Ang submarino ay isang mahalagang kasangkapan para sa paggalugad ng kailaliman ng dagat.

As efforts to address environmental issues are recognized internationally, the responsibilities of developed countries will likely become even greater in the future.

对环境问题的应对已获得国际认可，作为先进国家，其责任今后将更加重大。

在環境問題方面的努力獲得了國際肯定，作為先進國，其責任今後將更加重大。

환경 문제에 대한 노력이 국제적으로 평가받아, 선진국으로서의 책임은 앞으로 더욱 커질 것이다.

Upaya menangani masalah lingkungan mendapat pengakuan internasional, dan tanggung jawab sebagai negara maju kemungkinan akan semakin besar di masa depan.

Những nỗ lực ứng phó với vấn đề môi trường được đánh giá cao trên bình diện quốc tế, và trách nhiệm với tư cách một quốc gia tiên tiến sẽ còn lớn hơn nữa trong tương lai.

Kinilala ng pandaigdigang komunidad ang mga pagsusumikap sa pagharap sa mga suliranin sa kapaligiran, at ang pananagutan bilang isang maunlad na bansa ay inaasahang lalo pang lalaki sa hinaharap.

I obtained a driver's license.

我已获得驾驶执照。

我已取得駕駛執照。

저는 운전 면허증을 취득했습니다.

Saya telah mendapatkan surat izin mengemudi.

Tôi đã lấy bằng lái xe.

Nakakuha ako ng lisensya sa pagmamaneho.

He is acting like a tyrant.

他表现得像个僭主。

他表現得像個僭主。

그는 폭군처럼 행동하고 있다.

Dia bertindak seperti tiran.

Anh ta cư xử như một kẻ độc tài.

Kumikilos siya na parang isang tirano.

He is doing special exercises to strengthen his flexor digitorum superficialis.

他正在进行针对浅指屈肌的特殊锻炼。

他正在做專門的運動來鍛鍊淺指屈肌。

그는 손가락의 표재성 굴근을 단련하기 위한 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia sedang melakukan latihan khusus untuk melatih otot fleksor digitorum superficialis.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện cơ gấp nông các ngón tay.

Gumagawa siya ng mga espesyal na ehersisyo upang palakasin ang flexor digitorum superficialis.