和英辞書

戰績

ひらがな

せんせき

漢字

戦績

名詞

旧字体

war record, military achievements

日本語の意味

戦争や戦闘における成果や成績。どれだけ勝利したか、どのような功績を挙げたかを示す記録。 / 軍事行動における功績の記録。また、その優劣を評価したもの。

やさしい日本語の意味

たたかいの きろく。どれだけ かち、やくにたったかを しめすもの。

中国語（簡体字）の意味

战斗成绩 / 战争战果 / 军事功绩

中国語（繁体字）の意味

戰爭或戰鬥的成績 / 軍事行動的戰果與紀錄 / 戰功、軍功表現

韓国語の意味

전적 / 전과 / 전투 성과

インドネシア語

catatan perang / prestasi militer / rekor pertempuran

ベトナム語の意味

thành tích quân sự / chiến công / kết quả các trận chiến

タガログ語の意味

rekord ng pakikidigma o labanan / mga nagawa sa militar / tagumpay sa labanan

その将軍の戰績は、後世の評価を二分するほど物議を醸した。

The general's war record was so contentious that it split later evaluations.

中国語（簡体字）の翻訳

那位将军的战绩引发了巨大争议，后世的评价因此分成了两派。

中国語（繁体字）の翻訳

那位將軍的戰績引起了極大的爭議，後世對他的評價一分為二。

韓国語訳

그 장군의 전적은 후세의 평가를 둘로 갈라놓을 정도로 물의를 빚었다.

ベトナム語訳

Thành tích quân sự của vị tướng ấy đã gây tranh cãi tới mức các đánh giá của hậu thế bị chia rẽ.

タガログ語訳

Ang rekord ng heneral sa digmaan ay nagdulot ng kontrobersiya na hinati ang paghuhusga ng mga susunod na henerasyon.

意味（1）

war record, military achievements

戰 (せん)績 （ canonical ）

senseki （ romanization ）

戦績 （ shinjitai ）

せき （ hiragana ）