最終更新日：2025/08/31
正解を見る
The general's war record was so contentious that it split later evaluations.
編集履歴（0）
元となった例文
The general's war record was so contentious that it split later evaluations.
中国語（簡体字）の翻訳
那位将军的战绩引发了巨大争议，后世的评价因此分成了两派。
中国語（繁体字）の翻訳
那位將軍的戰績引起了極大的爭議，後世對他的評價一分為二。
韓国語訳
그 장군의 전적은 후세의 평가를 둘로 갈라놓을 정도로 물의를 빚었다.
インドネシア語訳
Rekam jejak militer jenderal itu menimbulkan kontroversi hingga penilaian terhadapnya di kalangan generasi berikutnya terbagi dua.
ベトナム語訳
Thành tích quân sự của vị tướng ấy đã gây tranh cãi tới mức các đánh giá của hậu thế bị chia rẽ.
タガログ語訳
Ang rekord ng heneral sa digmaan ay nagdulot ng kontrobersiya na hinati ang paghuhusga ng mga susunod na henerasyon.
