検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しんりゃくてきだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

しかるに

漢字

然るに

接続詞

然るに: but, however

日本語の意味

しかし。それにもかかわらず。前に述べた事柄とは反対・不調和な事柄を導くときに用いる硬い書き言葉の接続詞。 / ところが。または、そうであるのに。予想・期待と反する結果を導く接続詞。

やさしい日本語の意味

前に言ったこととちがうことを言うときに使うつなぎのことば

中国語（簡体）

然而 / 但是 / 可是

このボタンはなに？

彼は一生懸命勉強した。しかるに、試験に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He studied hard. But, he failed the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常努力地学习，然而还是没通过考试。

このボタンはなに？

詳細

関連語

shikaruni

（ romanization ）

詳細

混和

ひらがな

こんわ

動詞

異表記別形

Alternative form of 混和 (konwa)

日本語の意味

異なる物質や要素を混ぜ合わせて一つにすること。混合して調和させること。 / （比喩的に）異なる性質・文化・考え方などをうまく合わせ持つこと。

やさしい日本語の意味

いくつかのものをまぜてひとつにすること

中国語（簡体）

混合 / 掺和 / 调和融合

このボタンはなに？

このジュースは、オレンジとリンゴを混和して作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This juice is made by mixing orange and apple.

中国語（簡体字）の翻訳

这款果汁由橙子和苹果混合制成。

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)和 (か)する

（ canonical ）

konka suru

（ romanization ）

konkwa

（ romanization ）

混 (こん)和 (か)し

（ stem ）

混 (こん)和 (か)した

（ past ）

こんくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

混和し

（ imperfective stem ）

こんかし

（ imperfective stem ）

konka shi

（ imperfective ）

混和し

（ continuative stem ）

こんかし

（ continuative stem ）

konka shi

（ continuative ）

混和する

（ stem terminative ）

こんかする

（ stem terminative ）

konka suru

（ terminative ）

混和する

（ attributive stem ）

こんかする

（ attributive stem ）

konka suru

（ attributive ）

混和すれ

（ hypothetical stem ）

こんかすれ

（ hypothetical stem ）

konka sure

（ hypothetical ）

混和せよ

（ imperative literary stem ）

混和しろ

（ colloquial imperative stem ）

こんかせよ

（ imperative literary stem ）

こんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

konka seyo

（ imperative literary ）

konka shiro

（ colloquial imperative ）

混和される

（ passive ）

こんかされる

（ passive ）

konka sareru

（ passive ）

混和させる

（ causative ）

混和さす

（ causative ）

こんかさせる

（ causative ）

こんかさす

（ causative ）

konka saseru

（ causative ）

konka sasu

（ causative ）

混和できる

（ potential ）

こんかできる

（ potential ）

konka dekiru

（ potential ）

混和しよう

（ volitional ）

こんかしよう

（ volitional ）

konka shiyō

（ volitional ）

混和しない

（ negative ）

こんかしない

（ negative ）

konka shinai

（ negative ）

混和せず

（ continuative negative ）

こんかせず

（ continuative negative ）

konka sezu

（ continuative negative ）

混和します

（ formal ）

こんかします

（ formal ）

konka shimasu

（ formal ）

混和した

（ perfective ）

こんかした

（ perfective ）

konka shita

（ perfective ）

混和して

（ conjunctive ）

こんかして

（ conjunctive ）

konka shite

（ conjunctive ）

混和すれば

（ conditional hypothetical ）

こんかすれば

（ conditional hypothetical ）

konka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

混和

ひらがな

こんわ

名詞

異表記別形

Alternative form of 混和 (konwa)

日本語の意味

異なる物質や要素を混ぜ合わせて一体化させること。混合して調和させること。 / （比喩的に）異なる文化・思想・要素などを取り入れて一つの体系や状態にまとめ上げること。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものをまぜて一つのものにすること

中国語（簡体）

混合 / 掺和 / 调和

このボタンはなに？

このジュースは、、オレンジとリンゴの混和です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This juice is a mixture of orange and apple.

中国語（簡体字）の翻訳

这款果汁是橙子和苹果的混合。

このボタンはなに？

詳細

関連語

混 (こん)和

（ canonical ）

konka

（ romanization ）

konkwa

（ romanization ）

こんくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

雌黄

ひらがな

しおう

名詞

廃用推量稀用

(rare, possibly obsolete) orpiment, an arsenic sulfide mineral

日本語の意味

ヒ素と硫黄の化合物からなる鉱物。黄色い色を持ち、古くは顔料や薬剤として用いられたが、有毒。

やさしい日本語の意味

きいろいいしのなまえ。どくがあり、むかしはえのぐにした

中国語（簡体）

一种黄色砷硫化物矿物；雌黄矿 / 旧时用作黄色颜料的矿物

このボタンはなに？

この古い文書には、珍しく雌黄の文字が使われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old document uses the rare ocher characters.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古老的文书罕见地使用了雌黄来书写文字。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kini

（ romanization ）

きに

（ hiragana ）

詳細

雇用主

ひらがな

こようぬし

名詞

employer

日本語の意味

労働者を雇い入れて賃金を支払う立場にある個人、団体、または企業。 / 雇用契約において、労働力を提供される側の当事者。 / 従業員・労働者に対して、労働条件の決定や就業環境の整備などの責任を負う者。

やさしい日本語の意味

ひとをやといしごとをたのんできゅうりょうをはらうひとやかいしゃ

中国語（簡体）

雇主 / 用人单位 / 雇用方

このボタンはなに？

彼は私の新しい雇用主です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my new employer.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的新雇主。

このボタンはなに？

詳細

関連語

雇 (こ)用 (よう)主

（ canonical ）

koyōnushi

（ romanization ）

ぬし

（ hiragana ）

詳細

黑字

ひらがな

くろじ

漢字

黒字

名詞

旧字体

surplus, in the black

日本語の意味

企業や家計などの収支において、収入が支出を上回っている状態。また、その差額。 / 会計上、損失ではなく利益が出ている状態を示すこと。黒いインクで利益を記帳したことに由来する。

やさしい日本語の意味

はいるおかねがつかうおかねよりおおいこと。もうけがあること。

中国語（簡体）

盈余 / 盈利 / 收支为正

このボタンはなに？

その中小企業は経営改善の結果、今年はついに黑字を達成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of management improvements, the small company finally achieved a surplus this year.

中国語（簡体字）の翻訳

那家中小企业通过经营改善，今年终于实现了盈利。

このボタンはなに？

詳細

関連語

黑 (くろ)字

（ canonical ）

kuroji

（ romanization ）

黒字

（ shinjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

訓点

ひらがな

くんてん

名詞

characters and marks that are applied to assist in reading kanbun (Chinese texts) as Japanese

日本語の意味

漢文を日本語として読むために、漢字に付ける返り点・送り仮名・読み仮名などの符号。また、それらを施すこと。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのぶんをにほんごとしてよむために、もじにつけるしるし。ぶんのじゅんばんやよみかたをしめす。

中国語（簡体）

在汉文上加注、用于按日语语序阅读的训读符号 / 辅助将汉文按日语读的记号与标记

このボタンはなに？

彼は漢字の訓点を覚えるのが難しいと感じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finds it difficult to remember the kun-reading of kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得记住汉字的训点很难。

このボタンはなに？

詳細

関連語

訓 (くん)点

（ canonical ）

kunten

（ romanization ）

訓點

（ kyūjitai ）

てん

（ hiragana ）

詳細

起因

ひらがな

きいん

名詞

cause

日本語の意味

原因となること。物事を引き起こす要因になること。

やさしい日本語の意味

あることがほかのことをおこすげんいんになること。

中国語（簡体）

原因 / 事物发生的缘由 / 导致某事的因素

このボタンはなに？

この問題の起因は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the cause of this problem?

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题的起因是什么？

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (き)因

（ canonical ）

kiin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

起因

ひらがな

きいんする

漢字

起因する

動詞

to arise from, to be caused by

日本語の意味

物事の原因となること。何かの起こるもとになること。

やさしい日本語の意味

あることがげんいんでほかのことがおこる。なにかのためにおこる。

中国語（簡体）

因…而起 / 由…引起 / 由…造成

このボタンはなに？

この問題は彼の無責任な行動が起因しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem arises from his irresponsible behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题是由他不负责任的行为引起的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (き)因 (いん)する

（ canonical ）

kiin suru

（ romanization ）

起 (き)因 (いん)し

（ stem ）

起 (き)因 (いん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

起因し

（ imperfective stem ）

きいんし

（ imperfective stem ）

kiin shi

（ imperfective ）

起因し

（ continuative stem ）

きいんし

（ continuative stem ）

kiin shi

（ continuative ）

起因する

（ stem terminative ）

きいんする

（ stem terminative ）

kiin suru

（ terminative ）

起因する

（ attributive stem ）

きいんする

（ attributive stem ）

kiin suru

（ attributive ）

起因すれ

（ hypothetical stem ）

きいんすれ

（ hypothetical stem ）

kiin sure

（ hypothetical ）

起因せよ

（ imperative literary stem ）

起因しろ

（ colloquial imperative stem ）

きいんせよ

（ imperative literary stem ）

きいんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kiin seyo

（ imperative literary ）

kiin shiro

（ colloquial imperative ）

起因される

（ passive ）

きいんされる

（ passive ）

kiin sareru

（ passive ）

起因させる

（ causative ）

起因さす

（ causative ）

きいんさせる

（ causative ）

きいんさす

（ causative ）

kiin saseru

（ causative ）

kiin sasu

（ causative ）

起因できる

（ potential ）

きいんできる

（ potential ）

kiin dekiru

（ potential ）

起因しよう

（ volitional ）

きいんしよう

（ volitional ）

kiin shiyō

（ volitional ）

起因しない

（ negative ）

きいんしない

（ negative ）

kiin shinai

（ negative ）

起因せず

（ continuative negative ）

きいんせず

（ continuative negative ）

kiin sezu

（ continuative negative ）

起因します

（ formal ）

きいんします

（ formal ）

kiin shimasu

（ formal ）

起因した

（ perfective ）

きいんした

（ perfective ）

kiin shita

（ perfective ）

起因して

（ conjunctive ）

きいんして

（ conjunctive ）

kiin shite

（ conjunctive ）

起因すれば

（ conditional hypothetical ）

きいんすれば

（ conditional hypothetical ）

kiin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

七草の節句

ひらがな

ななくさのせっく

固有名詞

The festival of seven herbs; also known as 人日 (じんじつ, jinjitsu): "human day," one of the five seasonal festivals (五節句 (gosekku). It is celebrated on January 7.

日本語の意味

五節句の一つで、1月7日に春の七草を入れた粥を食べて無病息災を願う行事。人日（じんじつ）の節句。

やさしい日本語の意味

いちがつなのかにななくさのかゆをたべてけんこうをねがうぎょうじ

中国語（簡体）

日本的七草节，五节句之一，于1月7日庆祝 / 又称人日，传统食七草粥以祈健康

このボタンはなに？

毎年、、七草のの節句ににはは七草粥をを作って食べます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year, I make and eat seven-herb porridge on the Festival of Seven Herbs.

中国語（簡体字）の翻訳

每年在七草节我们都会做七草粥来吃。

このボタンはなに？

詳細

関連語

七 (なな)草 (くさ)の節 (せっ)句

（ canonical ）

Nanakusa no Sekku

（ romanization ）

く

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する