和英辞書

訓点

ひらがな

くんてん

名詞

characters and marks that are applied to assist in reading kanbun (Chinese texts) as Japanese

日本語の意味

漢文を日本語として読むために、漢字に付ける返り点・送り仮名・読み仮名などの符号。また、それらを施すこと。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのぶんをにほんごとしてよむために、もじにつけるしるし。ぶんのじゅんばんやよみかたをしめす。

中国語（簡体字）の意味

在汉文上加注、用于按日语语序阅读的训读符号 / 辅助将汉文按日语读的记号与标记

中国語（繁体字）の意味

將漢文按日語讀法所加的標記與符號 / 漢文訓讀用的返點、讀點等輔助記號 / 幫助以日語讀漢文的字符與點注

韓国語の意味

한문을 일본어로 읽기 위해 본문에 다는 읽기 표시와 부호 / 어순 전환·토씨 보충 등을 지시하는 한문 독법용 점·기호

ベトナム語の意味

chữ và ký hiệu chú dẫn dùng để đọc Hán văn (kanbun) theo tiếng Nhật / dấu chú đọc sắp xếp trật tự từ và ngữ pháp Nhật trong văn Hán / hệ thống ký hiệu trợ đọc kanbun

タガログ語の意味

mga marka at titik na gabay sa pagbasa ng kanbun bilang Hapones / notasyong pampagbasa sa tekstong Tsino upang mabasa sa Hapon / mga tandang pang-Kanbun para sa ayos at bigkas sa Hapones

彼は漢字の訓点を覚えるのが難しいと感じています。

He finds it difficult to remember the kun-reading of kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得记住汉字的训点很难。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得記住漢字的訓點很困難。

韓国語訳

그는 한자의 훈점을 외우는 것이 어렵다고 느끼고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy khó nhớ các ký hiệu đọc (訓点) của chữ Hán.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang tandaan ang mga kunten ng kanji.

意味（1）

characters and marks that are applied to assist in reading kanbun (Chinese texts) as Japanese

訓 (くん)点 （ canonical ）

kunten （ romanization ）

訓點 （ kyūjitai ）

てん （ hiragana ）