検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

箴言

ひらがな
しんげん
名詞
日本語の意味
戒めや教訓を述べた短い言葉 / 人生の指針となる簡潔な言葉や句 / 道徳的・宗教的な教えを含む格言・金言
やさしい日本語の意味
こころや おこないを よくするための みじかい ことば
中国語(簡体字)の意味
格言 / 警句 / 劝戒之言
中国語(繁体字)の意味
勸戒性的話語;用以規勸、告誡的言詞 / 格言、警句;蘊含智慧與教訓的短句 / 聖經《箴言》一書
韓国語の意味
격언 / 금언 / 경구
ベトナム語の意味
châm ngôn / ngạn ngữ / lời răn dạy
タガログ語の意味
salawikain / kasabihan / kawikaan
このボタンはなに?

He always quotes proverbs to teach us life lessons.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是引用箴言来教导我们人生的道理。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是引用箴言來教導我們人生的道理。

韓国語訳

그는 항상 격언을 인용해 우리에게 인생의 교훈을 가르쳐 줍니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn trích dẫn các châm ngôn và dạy chúng tôi những bài học về cuộc sống.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisipi ang mga kasabihan at itinuturo sa amin ang mga aral sa buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

近臣

ひらがな
きんしん
名詞
日本語の意味
主君のそば近くに仕えている家臣。また、身近に仕える側近。
やさしい日本語の意味
おうさまやとのさまのそばでつかえるけらい
中国語(簡体字)の意味
亲近的臣子 / 侍臣 / 贴身侍从
中国語(繁体字)の意味
親近的臣子 / 君主身邊的侍從官員
韓国語の意味
임금이나 군주 곁을 가까이 모시는 신하 / 측근 신하 / 가까이에서 시중드는 신하
ベトナム語の意味
cận thần / thị thần / bề tôi thân cận
タガログ語の意味
basalyo o tagapaglingkod na malapit sa hari o pinuno / alalay na malapit sa trono o palasyo / opisyal ng palasyo na malapit sa soberano
このボタンはなに?

He was a loyal vassal of the king.

中国語(簡体字)の翻訳

他是国王忠诚的近臣。

中国語(繁体字)の翻訳

他是國王忠實的近臣。

韓国語訳

그는 왕의 충실한 신하였습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy là cận thần trung thành của nhà vua.

タガログ語訳

Siya ay tapat na alagad ng hari.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分身

ひらがな
ぶんしん
名詞
日本語の意味
自分の身体から離れて存在するとされるもう一つの自分。分け身。化身。 / 自分と深い関わりがある存在や、自分の存在の延長とみなせるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
じぶんがわかれてできたもうひとりのじぶんのことやこどものこと
中国語(簡体字)の意味
分裂所成的多个身体之一;化身 / 分娩;生产 / 子嗣;后代;分支
中国語(繁体字)の意味
化身;由一個身體分裂出的其中一個 / 分娩;生產 / 子女;後代;分支
韓国語の意味
원래의 몸이 갈라져 생긴 다른 몸 / 출산 / 자식
ベトナム語の意味
phân thân / sự sinh nở / hậu duệ
タガログ語の意味
dobleng katawan / panganganak / supling
このボタンはなに?

He used the art of cloning to make it appear as if he was in multiple places at the same time.

中国語(簡体字)の翻訳

他使用了分身术,让自己看起来同时出现在多个地方。

中国語(繁体字)の翻訳

他使用分身術,讓自己看起來同時出現在多個地方。

韓国語訳

그는 분신술을 사용하여 동시에 여러 장소에 있는 것처럼 보이게 했다.

ベトナム語訳

Anh ta sử dụng thuật phân thân để làm cho có vẻ như mình đang ở nhiều nơi cùng một lúc.

タガログ語訳

Gumamit siya ng teknik na paggawa ng mga kopya ng sarili upang magmukhang nasa maraming lugar siya nang sabay-sabay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

神經

ひらがな
しんけい
漢字
神経
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 神経: sensitivity; (anatomy) nerve
やさしい日本語の意味
からだのなかでかんじやうごきをつたえるほそいつながり。まわりのことをよくかんじるこころのはたらき。
中国語(簡体字)の意味
敏感性 / (解剖)神经
中国語(繁体字)の意味
體內傳遞感覺與運動訊息的纖維束 / 對刺激的感受力;敏感度
韓国語の意味
민감성 / (해부) 신경
ベトナム語の意味
sự nhạy cảm / dây thần kinh (giải phẫu)
タガログ語の意味
sensitibidad / (anatomiya) nerbiyo
このボタンはなに?

His nerves are very sensitive, reacting quickly to subtle sounds.

中国語(簡体字)の翻訳

他的神经非常敏感,对细微的声音会立刻做出反应。

中国語(繁体字)の翻訳

他的神經非常敏感,對細微的聲音會立刻反應。

韓国語訳

그의 신경은 매우 민감해서 작은 소리에도 곧바로 반응합니다.

ベトナム語訳

Thần kinh của anh ấy rất nhạy cảm và anh ấy phản ứng ngay với những âm thanh nhỏ.

タガログ語訳

Napakasensitibo ng kanyang mga nerbiyos, at agad siyang tumutugon sa mga pinong tunog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

純真

ひらがな
じゅんしん
形容詞
日本語の意味
心や考えがけがれなく、悪意や打算がないさま。純粋で素直なさま。
やさしい日本語の意味
よごれがなく、わるいきもちがない、すなおなこころのようす
中国語(簡体字)の意味
心地纯净;没有杂念 / 天真无邪 / 不存心机,真诚
中国語(繁体字)の意味
天真無邪 / 心地純淨 / 毫無心機
韓国語の意味
순수한 / 순진한 / 꾸밈없는
ベトナム語の意味
trong sáng (tâm hồn, ý định) / ngây thơ / thuần khiết
タガログ語の意味
busilak / dalisay / tapat
このボタンはなに?

Her pure mind is loved by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

她纯真的心被所有人所爱。

中国語(繁体字)の翻訳

她純真的心被所有人所愛。

韓国語訳

그녀의 순수한 마음은 모두에게 사랑받고 있습니다.

ベトナム語訳

Trái tim trong sáng của cô ấy được mọi người yêu mến.

タガログ語訳

Ang kanyang dalisay na puso ay minamahal ng lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

純真

ひらがな
じゅんしん
名詞
日本語の意味
心がけや考えがきよらかで、けがれのないこと。邪心や打算がないこと。 / 男女間の愛情において、まだ異性を知らない、経験がないこと。処女であることを含意する場合もある。
やさしい日本語の意味
こころがきれいでうそやわるいきもちがないこと
中国語(簡体字)の意味
心灵的纯净 / 天真无邪 / 意念的纯洁
中国語(繁体字)の意味
心靈純潔、沒有雜念 / 天真無邪、單純的本質 / 意圖純正、毫無私心
韓国語の意味
순수함 / 순진함 / 마음이나 의도의 순수함
ベトナム語の意味
sự thuần khiết (tâm hồn, ý định) / sự trong sáng / sự ngây thơ
タガログ語の意味
kadalisayan ng loob / kawagasan ng hangarin / kainosentehan
このボタンはなに?

Her pure mind attracted him.

中国語(簡体字)の翻訳

她纯真的心吸引了他。

中国語(繁体字)の翻訳

她純真的心吸引了他。

韓国語訳

그녀의 순수한 마음이 그를 끌었다.

ベトナム語訳

Tấm lòng thuần khiết của cô đã thu hút anh ấy.

タガログ語訳

Naakit siya ng dalisay niyang puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

辛苦

ひらがな
しんくする
漢字
辛苦する
動詞
日本語の意味
つらく苦しい思いをすること。 / 苦労すること。 / 困難な状況に身を置き、それに耐えること。
やさしい日本語の意味
つらくてたいへんなことをがまんして、がんばりつづける。
中国語(簡体字)の意味
经历艰辛 / 受苦受累 / 辛勤劳作
中国語(繁体字)の意味
吃苦 / 勞苦奔波 / 飽受艱辛
韓国語の意味
큰 고생을 하다 / 고난을 겪다 / 고생하며 애쓰다
ベトナム語の意味
chịu đựng gian khổ / trải qua khổ cực / vất vả cực nhọc
タガログ語の意味
magdanas ng matinding hirap / magtiis ng kahirapan / magpagal nang labis
このボタンはなに?

He went through great hardship to complete the project.

中国語(簡体字)の翻訳

他为完成那个项目辛苦了。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了完成那個專案而辛苦努力。

韓国語訳

그는 그 프로젝트를 완성하기 위해 고생했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vất vả để hoàn thành dự án đó.

タガログ語訳

Nagsikap siya nang husto upang matapos ang proyektong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心經

ひらがな
しんぎょう
漢字
心経
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
(Buddhism) Kyūjitai form of 心経 (Heart Sutra)
やさしい日本語の意味
むかしのじでかいたしんぎょうのことです。ぶっきょうのたいせつなおきょうのなまえです。
中国語(簡体字)の意味
日语旧字体“心經”,即“心经”(佛教经典《般若波罗蜜多心经》) / 《心经》的日语旧字形称呼
中国語(繁体字)の意味
佛教經典《心經》,即《般若波羅蜜多心經》 / 日文舊字體的寫法,對應新字體「心経」
韓国語の意味
‘심경’의 구자체 표기 / 반야심경
ベトナム語の意味
Dạng chữ Hán cổ (kyūjitai) của 心経 trong tiếng Nhật / Tên kinh Phật “Tâm Kinh” (Bát-nhã Tâm Kinh)
タガログ語の意味
anyong kyūjitai (lumang karakter) ng 心経; ang “Sutra ng Puso” sa Budismo / tradisyunal na pagsulat ng pangalang “Sutra ng Puso”
このボタンはなに?

Every morning, he has a habit of reciting the Heart Sutra.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天早上都会诵读《心经》。

中国語(繁体字)の翻訳

每天早上,他有誦念《心經》的習慣。

韓国語訳

그는 매일 아침 심경을 암송하는 습관이 있습니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen tụng Tâm Kinh.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nakagawian niyang bigkasin ang Sutra ng Puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

真正

ひらがな
しんせい
形容詞
日本語の意味
真正の、日本語での意味:本物であること。まがい物や偽物ではなく、紛れもない本当のものであるさま。純粋であるさま。
やさしい日本語の意味
ほんもののこと。にせものではないようす。
中国語(簡体字)の意味
真实的 / 正宗的 / 货真价实的
中国語(繁体字)の意味
真實的 / 名副其實的 / 非假冒的
韓国語の意味
진짜의 / 진정한 / 진품의
ベトナム語の意味
đích thực / chính hiệu / thuần túy
タガログ語の意味
tunay / totoo / orihinal
このボタンはなに?

This is a genuine diamond.

中国語(簡体字)の翻訳

这是一颗真正的钻石。

中国語(繁体字)の翻訳

這是真正的鑽石。

韓国語訳

이것은 진짜 다이아몬드입니다.

ベトナム語訳

Đây là một viên kim cương thật.

タガログ語訳

Ito ay isang tunay na diyamante.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

真正

ひらがな
しんせい
名詞
日本語の意味
本物であること。また、偽りや混じりけがなく純粋であること。
やさしい日本語の意味
ほんものであること。にせではないこと
中国語(簡体字)の意味
真实性 / 真品、正宗的性质 / 真实、不作假的性质
中国語(繁体字)の意味
真實性 / 真品的特質
韓国語の意味
진짜임 / 진품성 / 진정성
ベトナム語の意味
tính xác thực / tính chân thực / tính chính hiệu
タガログ語の意味
pagiging tunay / pagiging totoo / awtentisidad
このボタンはなに?

His actions show genuine friendship.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为表明了真正的友谊。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為展現出真正的友誼。

韓国語訳

그의 행동은 진정한 우정을 보여준다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy cho thấy tình bạn chân thành.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang mga kilos ang tunay na pagkakaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★