検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しんごうむししよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

誤讀

ひらがな

ごどく / ごどくする

漢字

誤読

動詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 誤読

日本語の意味

Kyūjitai form of 誤読

やさしい日本語の意味

まちがって本や文をよむこと。また、よみまちがえること。

中国語（簡体）

把文字读错 / 错误地解读文本或语句

このボタンはなに？

彼は古文書を誤讀した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He misread the ancient document.

中国語（簡体字）の翻訳

他误读了古文书。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)讀 (どく)する

（ canonical ）

godoku suru

（ romanization ）

誤 (ご)讀 (どく)し

（ stem ）

誤 (ご)讀 (どく)した

（ past ）

誤読

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤讀し

（ imperfective stem ）

ごどくし

（ imperfective stem ）

godoku shi

（ imperfective ）

誤讀し

（ continuative stem ）

ごどくし

（ continuative stem ）

godoku shi

（ continuative ）

誤讀する

（ stem terminative ）

ごどくする

（ stem terminative ）

godoku suru

（ terminative ）

誤讀する

（ attributive stem ）

ごどくする

（ attributive stem ）

godoku suru

（ attributive ）

誤讀すれ

（ hypothetical stem ）

ごどくすれ

（ hypothetical stem ）

godoku sure

（ hypothetical ）

誤讀せよ

（ imperative literary stem ）

誤讀しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごどくせよ

（ imperative literary stem ）

ごどくしろ

（ colloquial imperative stem ）

godoku seyo

（ imperative literary ）

godoku shiro

（ colloquial imperative ）

誤讀される

（ passive ）

ごどくされる

（ passive ）

godoku sareru

（ passive ）

誤讀させる

（ causative ）

誤讀さす

（ causative ）

ごどくさせる

（ causative ）

ごどくさす

（ causative ）

godoku saseru

（ causative ）

godoku sasu

（ causative ）

誤讀できる

（ potential ）

ごどくできる

（ potential ）

godoku dekiru

（ potential ）

誤讀しよう

（ volitional ）

ごどくしよう

（ volitional ）

godoku shiyō

（ volitional ）

誤讀しない

（ negative ）

ごどくしない

（ negative ）

godoku shinai

（ negative ）

誤讀せず

（ continuative negative ）

ごどくせず

（ continuative negative ）

godoku sezu

（ continuative negative ）

誤讀します

（ formal ）

ごどくします

（ formal ）

godoku shimasu

（ formal ）

誤讀した

（ perfective ）

ごどくした

（ perfective ）

godoku shita

（ perfective ）

誤讀して

（ conjunctive ）

ごどくして

（ conjunctive ）

godoku shite

（ conjunctive ）

誤讀すれば

（ conditional hypothetical ）

ごどくすれば

（ conditional hypothetical ）

godoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ペンタゴン

ひらがな

ぺんたごん

固有名詞

the Pentagon

日本語の意味

アメリカ合衆国国防総省の本庁舎の名称。また転じて、アメリカ国防総省そのものを指す。ワシントンD.C.近郊バージニア州アーリントン郡に所在する五角形の巨大な建物。 / 一般的に「五角形」や「五角形の建物・施設」を指す場合に用いられることもあるが、日本語の固有名詞としては主に米国国防総省を意味する。

やさしい日本語の意味

アメリカのぐんの中心のしごとばで、たてものがごかくけいのかたちをしているところ

中国語（簡体）

美国五角大楼 / 美国国防部总部

このボタンはなに？

ペンタゴンはアメリカの防衛省の本部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Pentagon is the headquarters of the U.S. Department of Defense.

中国語（簡体字）の翻訳

五角大楼是美国国防部的总部。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Pentagon

（ romanization ）

詳細

囈語

ひらがな

げいご

名詞

sleeptalking, nonsense

日本語の意味

寝言を言うこと、またはその内容。 / 筋の通らない、まとまりのない言葉や文章。 / 意識がはっきりしない状態で発せられる意味不明なことば。

やさしい日本語の意味

ねているときにいうことばや、まとまりのないへんなことば。

中国語（簡体）

梦话 / 呓语 / 胡言乱语

このボタンはなに？

彼は囈語をしながら寝ていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sleeping while sleeptalking.

中国語（簡体字）の翻訳

他在睡觉时说梦话。

このボタンはなに？

詳細

関連語

囈 (げい)語

（ canonical ）

geigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

誤譯

ひらがな

ごやくする

漢字

誤訳する

動詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 誤訳

日本語の意味

Kyūjitai form of 誤訳

やさしい日本語の意味

まちがったことばにしてほかのことばにうつす

中国語（簡体）

把原文翻译错误 / 进行错误翻译 / 把意思译错

このボタンはなに？

この文章は誤譯されている可能性があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence may be mistranslated.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字可能被误译了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)譯 (やく)する

（ canonical ）

goyaku suru

（ romanization ）

誤 (ご)譯 (やく)し

（ stem ）

誤 (ご)譯 (やく)した

（ past ）

誤訳

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤譯し

（ imperfective stem ）

ごやくし

（ imperfective stem ）

goyaku shi

（ imperfective ）

誤譯し

（ continuative stem ）

ごやくし

（ continuative stem ）

goyaku shi

（ continuative ）

誤譯する

（ stem terminative ）

ごやくする

（ stem terminative ）

goyaku suru

（ terminative ）

誤譯する

（ attributive stem ）

ごやくする

（ attributive stem ）

goyaku suru

（ attributive ）

誤譯すれ

（ hypothetical stem ）

ごやくすれ

（ hypothetical stem ）

goyaku sure

（ hypothetical ）

誤譯せよ

（ imperative literary stem ）

誤譯しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごやくせよ

（ imperative literary stem ）

ごやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

goyaku seyo

（ imperative literary ）

goyaku shiro

（ colloquial imperative ）

誤譯される

（ passive ）

ごやくされる

（ passive ）

goyaku sareru

（ passive ）

誤譯させる

（ causative ）

誤譯さす

（ causative ）

ごやくさせる

（ causative ）

ごやくさす

（ causative ）

goyaku saseru

（ causative ）

goyaku sasu

（ causative ）

誤譯できる

（ potential ）

ごやくできる

（ potential ）

goyaku dekiru

（ potential ）

誤譯しよう

（ volitional ）

ごやくしよう

（ volitional ）

goyaku shiyō

（ volitional ）

誤譯しない

（ negative ）

ごやくしない

（ negative ）

goyaku shinai

（ negative ）

誤譯せず

（ continuative negative ）

ごやくせず

（ continuative negative ）

goyaku sezu

（ continuative negative ）

誤譯します

（ formal ）

ごやくします

（ formal ）

goyaku shimasu

（ formal ）

誤譯した

（ perfective ）

ごやくした

（ perfective ）

goyaku shita

（ perfective ）

誤譯して

（ conjunctive ）

ごやくして

（ conjunctive ）

goyaku shite

（ conjunctive ）

誤譯すれば

（ conditional hypothetical ）

ごやくすれば

（ conditional hypothetical ）

goyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誤譯

ひらがな

ごやく

漢字

誤訳

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 誤訳

日本語の意味

Kyūjitai form of 誤訳

やさしい日本語の意味

まちがって　ほかのことばに　うつすことを　あらわす　むかしの　かきかた

中国語（簡体）

错误的翻译 / 译错 / 错误译文

このボタンはなに？

この文章は誤譯の可能性があるので、再度確認してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence may be a mistranslation, so please check it again.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字可能存在翻译错误，请再次确认。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)譯

（ canonical ）

goyaku

（ romanization ）

誤訳

（ shinjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

勅語

ひらがな

ちょくご

名詞

imperial rescript

日本語の意味

天皇が国民に対して正式に発する命令やお言葉 / 特に明治憲法下で、教育や政治に関する基本的方針を示した天皇の公式文書

やさしい日本語の意味

てんのうがだいじなことをしめすためにだしたかたいことばのおおやけなぶんしょう

中国語（簡体）

天皇颁布的正式训示文书 / 皇帝的敕谕、诏书

このボタンはなに？

この勅語は、、国民に対する皇帝の意志を伝えるものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This imperial rescript is a message conveying the emperor's will to the people.

中国語（簡体字）の翻訳

这道勅语是向国民传达皇帝的意志的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

勅 (ちょく)語

（ canonical ）

chokugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

難語

ひらがな

なんご

名詞

difficult word

日本語の意味

理解したいが難しい単語 / 難解なことば

やさしい日本語の意味

むずかしくてふつうの人があまりつかわないことば

中国語（簡体）

难懂的词语 / 艰深词汇 / 生僻词

このボタンはなに？

この本は難語が多くて理解するのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is difficult to understand because it contains many difficult words.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书有很多难懂的词语，很难理解。

このボタンはなに？

詳細

関連語

難 (なん)語

（ canonical ）

nango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

珍語

ひらがな

ちんご

名詞

rare word, unusual word

日本語の意味

珍しい言葉。あまり使われない・聞かれない言葉。 / 語感や用法などが一般的でなく、風変わりに感じられる言葉。

やさしい日本語の意味

めずらしいことばや、あまり人がつかわないことばのこと

中国語（簡体）

罕见词 / 生僻词 / 少见词语

このボタンはなに？

この本には珍語がたくさん載っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book contains a lot of rare words.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书收录了许多罕见的词语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

珍 (ちん)語

（ canonical ）

chingo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

剛直

ひらがな

ごうちょく

名詞

rigidity

日本語の意味

心や性格が非常にかたく、融通がきかないこと。きわめてまじめで一本気であるさま、またはそのような性格。 / 意志や信念が強固で、困難や誘惑に屈しないこと。 / 物理的にかたいこと、しなやかさに欠けること。

やさしい日本語の意味

心がとてもかたくて　自分の考えを変えないようす

中国語（簡体）

刚正直率的性格 / 不屈不挠、刚毅的品格 / 刚硬、不灵活的倾向

このボタンはなに？

彼の剛直な性格は、、時には人々を遠ざけることもある。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His rigid personality sometimes pushes people away.

中国語（簡体字）の翻訳

他的刚直性格有时会使人们疏远他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

剛 (ごう)直

（ canonical ）

gōchoku

（ romanization ）

gautyoku

（ romanization ）

がうちょく

（ hiragana historical ）

ちょく

（ hiragana ）

詳細

ゴー

ひらがな

ごー

間投詞

go!

日本語の意味

試合や競技などで、開始や前進を促すときに発する掛け声。 / 相手に行動を開始するよう促すときの勢いのある一言。

やさしい日本語の意味

スタートしてほしいときや、はじめていいとつよくいうことば

中国語（簡体）

开始 / 出发 / 上吧

このボタンはなに？

さあ、ゴー！レースが始まるよ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Come on, go! The race is starting.

中国語（簡体字）の翻訳

好了，出发！比赛要开始了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する