検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しんけいをとがらせれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

新義州

ひらがな

しんぎしゅう

固有名詞

Sinuiju (a city in North Korea)

日本語の意味

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の都市で、中国との国境に位置する。鴨緑江に面し、対岸の中国遼寧省丹東市と接する重要な国境都市。

やさしい日本語の意味

きたちょうせんのにしにあるまちでちゅうごくとのこっきょうにあるまちのなまえ

このボタンはなに？

私は新義州に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Sinuiju.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shiniju

（ romanization ）

シニジュ

（ error-unknown-tag ）

詳細

モールス信号

ひらがな

もおるすしんごう

名詞

Synonym of モールス符号 (Mōrusu fugō, “Morse code”)

日本語の意味

モールス信号は、点と線（長短の信号）の組み合わせによって文字や数字、記号を表す通信方式。主に電信・無線通信などで用いられた。 / アルファベットや数字を短点（・）と長点（－）の組み合わせで表現する符号体系。

やさしい日本語の意味

みじかいおととながいおとをくりかえして、もじをつたえるでんきのしるし

このボタンはなに？

彼はモールス信号を使ってメッセージを送った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent a message using Morse code.

このボタンはなに？

詳細

関連語

モールス信 (しん)号

（ canonical ）

Mōrusu shingō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

真骨頂

ひらがな

しんこっちょう

名詞

one's true value/worth; what one is really made of

日本語の意味

その人や物事が本来持っている最も優れた特徴や能力が最もよく表れているところ。真価が発揮される場面やあり方。

やさしい日本語の意味

その人やものがいちばんよくできるところや、本当のすごさがあらわれるところ

このボタンはなに？

彼の真骨頂は、、困難な状況下下でのリーダーシップだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His true value is his leadership under difficult circumstances.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)骨 (こっ)頂

（ canonical ）

shinkotchō

（ romanization ）

sinkotutyau

（ romanization ）

しんこつちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

真剣勝負

ひらがな

しんけんしょうぶ

名詞

fighting using real metal swords / fighting in earnest

日本語の意味

真剣を用いて行う勝負。命がけの戦い。 / 遊びや冗談ではなく、本気・本腰を入れて取り組む勝負や競争。

やさしい日本語の意味

いのちがかかるたたかいまたはほんきで行うまじめなたたかいのこと

このボタンはなに？

彼らは真剣勝負で戦った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They fought in a real sword fight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)剣 (けん)勝 (しょう)負

（ canonical ）

shinken shōbu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

新撰万葉集

ひらがな

しんせんまんようしゅう

固有名詞

a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled anthology of poems”) in two volumes, thought to be compiled by Sugawara no Michizane around 893–913 CE, with the poems completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

日本語の意味

新撰万葉集

やさしい日本語の意味

すがわらのみちざねがまとめたとつたえられるうたの本で、まんようがなだけでかかれたわかしゅう

このボタンはなに？

新撰万葉集は私のお気に入りの私撰和歌集です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)撰 (せん)万 (まん)葉 (よう)集

（ canonical ）

Shinsen Man'yōshū

（ romanization ）

sinsenman'efusifu

（ romanization ）

新撰萬葉集

（ kyūjitai ）

しんせんまんえふしふ

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

確信犯

ひらがな

かくしんはん

名詞

誤用時々

someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)

日本語の意味

自分の行為を正しいと信じ、その信念に基づいて行動する人。また、そのような行為を行う人。 / （誤用）悪いこと・迷惑行為だと知りつつ、あえてそれを行う人。

やさしい日本語の意味

自分のしたことが悪いとおもっていないが、悪いこととしてつかまっている人