確信犯

ひらがな

かくしんはん

名詞

誤用 時々

someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)

日本語の意味

自分の行為を正しいと信じ、その信念に基づいて行動する人。また、そのような行為を行う人。 / （誤用）悪いこと・迷惑行為だと知りつつ、あえてそれを行う人。

やさしい日本語の意味

自分のしたことが悪いとおもっていないが、悪いこととしてつかまっている人

このボタンはなに？

彼は確信犯として逮捕されました。

He was arrested as a deliberate offender.

中国語（簡体字）の翻訳

他因蓄意犯罪而被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他以確信犯身分被逮捕了。

韓国語訳

그는 확신범으로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap sebagai pelaku yang sengaja melakukan kejahatan.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì là một kẻ phạm tội cố ý.

タガログ語訳

Inaresto siya bilang isang taong sadyang gumawa ng krimen.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)

意味（2）

(sometimes proscribed) someone doing something wrong intentionally, rather than by neglect or mistake

確 (かく)信 (しん)犯 （ canonical ）

kakushinhan （ romanization ）

はん （ hiragana ）