検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しゅっとうすれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

出典

ひらがな

しゅってん

名詞

authority, source (of a quotation etc.)

日本語の意味

書物・論文・記事などで、引用や説明のもとになった資料・著作・情報源。 / ある事柄がどこから出てきたのかという由来・起こり。 / 学術・出版分野で、引用箇所に対応して原典や情報源を示すための記載。

やさしい日本語の意味

ことばやぶんしょうがどの本やしりょうからとられたかをしめすもの

中国語（簡体）

引文出处 / 引用来源 / 典据来源

このボタンはなに？

この情報の出典は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the source of this information?

中国語（簡体字）の翻訳

这个信息的来源是什么？

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)典

（ canonical ）

shutten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

出生

ひらがな

しゅっしょうする / しゅっせいする

漢字

出生する

動詞

be born

日本語の意味

生まれること。誕生。

やさしい日本語の意味

ひとがうまれること

中国語（簡体）

被生下来；诞生 / 在某地或某时出世

このボタンはなに？

私は 1985 年に東京で出生しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born in Tokyo in 1985.

中国語（簡体字）の翻訳

我于1985年在东京出生。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)生 (しょう)する

（ canonical ）

出 (しゅっ)生 (せい)する

（ canonical ）

shusshō suru

（ romanization ）

shussei suru

（ romanization ）

出 (しゅっ)生 (しょう)し

（ stem ）

出 (しゅっ)生 (しょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出生し

（ imperfective stem ）

しゅっしょうし

（ imperfective stem ）

shusshō shi

（ imperfective ）

出生し

（ continuative stem ）

しゅっしょうし

（ continuative stem ）

shusshō shi

（ continuative ）

出生する

（ stem terminative ）

しゅっしょうする

（ stem terminative ）

shusshō suru

（ terminative ）

出生する

（ attributive stem ）

しゅっしょうする

（ attributive stem ）

shusshō suru

（ attributive ）

出生すれ

（ hypothetical stem ）

しゅっしょうすれ

（ hypothetical stem ）

shusshō sure

（ hypothetical ）

出生せよ

（ imperative literary stem ）

出生しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅっしょうせよ

（ imperative literary stem ）

しゅっしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shusshō seyo

（ imperative literary ）

shusshō shiro

（ colloquial imperative ）

出生される

（ passive ）

しゅっしょうされる

（ passive ）

shusshō sareru

（ passive ）

出生させる

（ causative ）

出生さす

（ causative ）

しゅっしょうさせる

（ causative ）

しゅっしょうさす

（ causative ）

shusshō saseru

（ causative ）

shusshō sasu

（ causative ）

出生できる

（ potential ）

しゅっしょうできる

（ potential ）

shusshō dekiru

（ potential ）

出生しよう

（ volitional ）

しゅっしょうしよう

（ volitional ）

shusshō shiyō

（ volitional ）

出生しない

（ negative ）

しゅっしょうしない

（ negative ）

shusshō shinai

（ negative ）

出生せず

（ continuative negative ）

しゅっしょうせず

（ continuative negative ）

shusshō sezu

（ continuative negative ）

出生します

（ formal ）

しゅっしょうします

（ formal ）

shusshō shimasu

（ formal ）

出生した

（ perfective ）

しゅっしょうした

（ perfective ）

shusshō shita

（ perfective ）

出生して

（ conjunctive ）

しゅっしょうして

（ conjunctive ）

shusshō shite

（ conjunctive ）

出生すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅっしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

shusshō sureba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出生し

（ imperfective stem ）

しゅっせいし

（ imperfective stem ）

shussei shi

（ imperfective ）

出生し

（ continuative stem ）

しゅっせいし

（ continuative stem ）

shussei shi

（ continuative ）

出生する

（ stem terminative ）

しゅっせいする

（ stem terminative ）

shussei suru

（ terminative ）

出生する

（ attributive stem ）

しゅっせいする

（ attributive stem ）

shussei suru

（ attributive ）

出生すれ

（ hypothetical stem ）

しゅっせいすれ

（ hypothetical stem ）

shussei sure

（ hypothetical ）

出生せよ

（ imperative literary stem ）

出生しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅっせいせよ

（ imperative literary stem ）

しゅっせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

shussei seyo

（ imperative literary ）

shussei shiro

（ colloquial imperative ）

出生される

（ passive ）

しゅっせいされる

（ passive ）

shussei sareru

（ passive ）

出生させる

（ causative ）

出生さす

（ causative ）

しゅっせいさせる

（ causative ）

しゅっせいさす

（ causative ）

shussei saseru

（ causative ）

shussei sasu

（ causative ）

出生できる

（ potential ）

しゅっせいできる

（ potential ）

shussei dekiru

（ potential ）

出生しよう

（ volitional ）

しゅっせいしよう

（ volitional ）

shussei shiyō

（ volitional ）

出生しない

（ negative ）

しゅっせいしない

（ negative ）

shussei shinai

（ negative ）

出生せず

（ continuative negative ）

しゅっせいせず

（ continuative negative ）

shussei sezu

（ continuative negative ）

出生します

（ formal ）

しゅっせいします

（ formal ）

shussei shimasu

（ formal ）

出生した

（ perfective ）

しゅっせいした

（ perfective ）

shussei shita

（ perfective ）

出生して

（ conjunctive ）

しゅっせいして

（ conjunctive ）

shussei shite

（ conjunctive ）

出生すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅっせいすれば

（ conditional hypothetical ）

shussei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

しゅっかく

漢字

出格

名詞

出格: elative case

日本語の意味

出格: 脱格・出格（elative case）を表す文法用語としての名詞。「～から」を意味する格を指す。

やさしい日本語の意味

ある場所の中から外へ出ることをあらわすことばのよび名

中国語（簡体）

表示“从……中出来”的语法格 / 方位格，表示从内部到外部 / 某些语言中的地方格，表示脱离出处

このボタンはなに？

彼のしゅっかくは、彼が一番優れているという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His elative case means that he is the best.

中国語（簡体字）の翻訳

「彼のしゅっかく」的意思是说他是最优秀的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

shukkaku

（ romanization ）

詳細

しゅっぱんしゃ

漢字

出版社

名詞

出版社: publisher; publishing house

日本語の意味

書籍や雑誌などを企画・編集し、印刷・発行する事業体やその会社。 / 出版業を営む法人、団体、または個人。 / 著作物を世に送り出す責任を負う主体。

やさしい日本語の意味

本やざっしなどをつくって、たくさんの人にうる会社

中国語（簡体）

出版社 / 出版机构 / 出版公司

このボタンはなに？

私の新しい本はこのしゅっぱんしゃから出版されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new book will be published by this publisher.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新书将由这家出版社出版。

このボタンはなに？

詳細

関連語

shuppansha

（ romanization ）

詳細

しゅっしん

漢字

出身

名詞

出身: hometown; the place one comes from

日本語の意味

出身: hometown; the place one comes from

やさしい日本語の意味

人がうまれたばしょや、そだったまちやくにをあらわすことば

中国語（簡体）

出身地 / 籍贯 / 故乡

このボタンはなに？

私のしゅっしんは京都で、古い町並みが大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hometown is Kyoto, and I love its old streets.

中国語（簡体字）の翻訳

我出生在京都，非常喜欢那里的古老街景。

このボタンはなに？

詳細

関連語

shusshin

（ romanization ）

詳細

出資者

ひらがな

しゅっししゃ

名詞

investor

日本語の意味

ある事業や会社などに対して資金を提供する人。出資を行う者。 / 投資家。

やさしい日本語の意味

おかねをだして、なにかのビジネスやプロジェクトをおうえんするひと

このボタンはなに？

出資者はこの新しいプロジェクトに大いに興味を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The investor is very interested in this new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)資 (し)者

（ canonical ）

shusshisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

出走馬

ひらがな

しゅっそうば

名詞

(horse racing) horses participating in a race

日本語の意味

競走に実際に出場する馬。出場馬。 / 競馬で、あるレースに出場登録されている馬。

やさしい日本語の意味

きょうそうに出るうまのこと。レースにさんかするうまの全てをまとめて言う。

このボタンはなに？

今日のレースには、高評価の出走馬が多数参加しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many highly rated horses are participating in today's race.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)走 (そう)馬

（ canonical ）

shussōba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

出発地

ひらがな

しゅっぱつち

名詞

departure place, place of departure

日本語の意味

交通機関などが出発する場所。出発点。

やさしい日本語の意味

人やものがどこからたびやうんそうをはじめるかをあらわすばしょ

このボタンはなに？

私の出発地は東京です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My departure place is Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)発 (ぱつ)地

（ canonical ）

shuppatsuchi

（ romanization ）

出發地

（ kyūjitai ）

ち

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

出生

ひらがな

しゅっしょう / しゅっせい

名詞

birth

日本語の意味

誕生

やさしい日本語の意味

ひとがうまれること。また、うまれたこと。

中国語（簡体）

诞生；降生 / 出生这一事件或过程

このボタンはなに？

彼の出生に関する議論は、単純な政策変更で解決できる問題ではなく、社会構造全体の再設計を要する深刻な課題だと専門家は指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Experts pointed out that debates concerning birth are not problems that can be resolved by simple policy changes, but serious challenges requiring a redesign of the entire social structure.

中国語（簡体字）の翻訳

专家指出，关于他的出生的争论并非可以通过简单的政策调整解决，而是一个需要对整个社会结构进行重新设计的严重挑战。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)生

（ canonical ）

shusshō

（ romanization ）

shussei

（ romanization ）

しょうせい

（ hiragana ）

詳細

出版社

ひらがな

しゅっぱんしゃ

名詞

publisher; publishing house

日本語の意味

書籍や雑誌などの出版物を企画・編集・製作し、市場に提供する事業体。出版社。 / 出版業を営む会社や団体、またはその事業者。

やさしい日本語の意味

ほんやざっしをつくってだすかいしゃ

中国語（簡体）

出版书籍、期刊等的机构 / 出版公司；出版单位

このボタンはなに？

彼は大手の出版社で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works at a major publisher.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一家大型出版社工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)版 (ぱん)社

（ canonical ）

shuppansha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する