ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

烏合の衆

ひらがな
うごうのしゅう
名詞
日本語の意味
統制がとれておらず、寄せ集められただけの人々の集団。秩序や規律に欠ける群衆を軽蔑していう語。 / 共通の目的意識や指導者を欠き、ただ集まっているだけの人々の集まり。
やさしい日本語の意味
ちからのない人やばらばらな人がたくさんあつまったむれ
このボタンはなに?

They are just a disorderly group of people, unable to accomplish anything.

中国語(簡体字)の翻訳

他们只是乌合之众,什么也做不成。

中国語(繁体字)の翻訳

他們只是烏合之眾,什麼也成就不了。

韓国語訳

그들은 단지 우합지졸에 불과하여 아무것도 이루지 못한다.

インドネシア語訳

Mereka hanyalah gerombolan, dan tidak dapat mencapai apa pun.

ベトナム語訳

Họ chỉ là một đám người hỗn tạp, chẳng làm được gì.

タガログ語訳

Sila ay puro pulutong lamang at wala silang nakakamit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

週五日

ひらがな
しゅういつか / しゅうごにち
名詞
日本語の意味
週に5日あること、または5日間働く・通うことを表す語。例:週五日勤務、週五日登校。
やさしい日本語の意味
一つの週のうち、五日だけ仕事や学校がある日数のこと
このボタンはなに?

I work five days a week.

中国語(簡体字)の翻訳

我每周工作五天。

中国語(繁体字)の翻訳

我每週工作五天。

韓国語訳

저는 주 5일 근무합니다.

インドネシア語訳

Saya bekerja lima hari seminggu.

ベトナム語訳

Tôi làm việc năm ngày một tuần.

タガログ語訳

Nagtatrabaho ako ng limang araw sa isang linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

サ終

ひらがな
さしゅう / さしゅうする
漢字
サービス終了
動詞
インターネット 俗語
日本語の意味
オンラインゲームやアプリなどのサービスを終了することを指すインターネットスラング。「サービス終了」の略。
やさしい日本語の意味
ゲームなどのサービスをおわらせて、もうあそべなくすること
このボタンはなに?

This website is scheduled to shut down next month.

中国語(簡体字)の翻訳

本网站预计将在下个月停止服务。

中国語(繁体字)の翻訳

本網站預定於下個月終止服務。

韓国語訳

이 웹사이트는 다음 달 서비스가 종료될 예정입니다.

インドネシア語訳

Situs web ini dijadwalkan akan ditutup bulan depan.

ベトナム語訳

Trang web này dự kiến sẽ ngừng hoạt động vào tháng tới.

タガログ語訳

Nakatalagang titigil ang serbisyo ng website na ito sa susunod na buwan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

サ終

ひらがな
さしゅう
漢字
サービス終了
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
サービス終了の略。特にオンラインゲームやアプリなどの提供・運営が終わること。
やさしい日本語の意味
ゲームなどのサービスをおわることをいう言葉です。もうあそべなくなります。
このボタンはなに?

This game is scheduled to end its service next month.

中国語(簡体字)の翻訳

这款游戏预计将于下个月停服。

中国語(繁体字)の翻訳

這款遊戲預定在下個月結束營運。

韓国語訳

이 게임은 다음 달에 서비스가 종료될 예정입니다.

インドネシア語訳

Game ini dijadwalkan akan menghentikan layanannya bulan depan.

ベトナム語訳

Trò chơi này dự kiến sẽ ngừng hoạt động vào tháng tới.

タガログ語訳

Nakatakdang magtapos ang serbisyo ng larong ito sa susunod na buwan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

襲来

ひらがな
しゅうらい
名詞
日本語の意味
敵などが攻め寄せてくること / 台風・地震などの災害や疫病などがやってくること / 不快な事物が押し寄せてくること
やさしい日本語の意味
てきや あぶないものが おそってくることや わざわいが おしよせてくること
このボタンはなに?

We strengthened our defense system in preparation for the alien invasion.

中国語(簡体字)の翻訳

为了应对外星人的来袭,我们加强了防御系统。

中国語(繁体字)の翻訳

為了應對外星人的襲來,我們強化了防衛系統。

韓国語訳

외계인의 침공에 대비하여 우리는 방어 시스템을 강화했다.

インドネシア語訳

Untuk menghadapi serangan alien, kami memperkuat sistem pertahanan kami.

ベトナム語訳

Để đề phòng cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh, chúng tôi đã tăng cường hệ thống phòng thủ.

タガログ語訳

Bilang paghahanda sa paglusob ng mga alien, pinatibay namin ang aming sistema ng depensa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

襲来

ひらがな
しゅうらい
動詞
日本語の意味
敵や災害などが突然押し寄せてくること。襲って来ること。
やさしい日本語の意味
あらしやてきなどがどっとおしよせてくること
このボタンはなに?

Aliens invaded the Earth.

中国語(簡体字)の翻訳

外星人袭击了地球。

中国語(繁体字)の翻訳

外星人襲擊了地球。

韓国語訳

외계인이 지구를 침공했다.

インドネシア語訳

Alien menyerang Bumi.

ベトナム語訳

Người ngoài hành tinh đã tấn công Trái Đất.

タガログ語訳

Sumalakay ang mga dayuhan sa Daigdig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

集会の自由

ひらがな
しゅうかいのじゆう
名詞
日本語の意味
集会を行う自由や権利 / 憲法で保障された、平和的に集まる権利
やさしい日本語の意味
人びとがあつまってはなしあうことを、国がじゃましないでゆるすこと
このボタンはなに?

We should respect and protect the freedom of assembly.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应当尊重并保护集会自由。

中国語(繁体字)の翻訳

我們應該尊重並保護集會的自由。

韓国語訳

우리는 집회의 자유를 존중하고 보호해야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus menghormati dan melindungi kebebasan berkumpul.

ベトナム語訳

Chúng ta nên tôn trọng và bảo vệ quyền tự do hội họp.

タガログ語訳

Dapat nating igalang at protektahan ang kalayaan sa pagtitipon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修辞疑問

ひらがな
しゅうじぎもん
名詞
日本語の意味
質問の形式をとりながら、相手から実際の答えを得ることを目的とせず、話し手の感情や主張、皮肉などを強調するために用いられる表現。例:「こんな簡単なことも分からないのか?」など。 / 文法・修辞学で、答えを期待しない問いかけの形をした表現技法。
やさしい日本語の意味
本当のこたえをききたいのではなく、気持ちやいけんをつよく伝えるためのしつもんの言いかた
このボタンはなに?

Can you give me an example of a rhetorical question?

中国語(簡体字)の翻訳

你能给我一些修辞疑问句的例子吗?

中国語(繁体字)の翻訳

可以舉一些修辭疑問的例子嗎?

韓国語訳

수사적 질문의 예를 알려주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Bisakah Anda memberi saya contoh pertanyaan retoris?

ベトナム語訳

Bạn có thể cho tôi ví dụ về câu hỏi tu từ được không?

タガログ語訳

Maaari mo ba akong bigyan ng mga halimbawa ng mga tanong na retorikal?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

聽衆

ひらがな
ちょうしゅう
漢字
聴衆
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 聴衆 (“audience”)
やさしい日本語の意味
えんそうやはなしなどをききにあつまったひとびとのこと
このボタンはなに?

His speech captivated the audience.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲使听众着迷。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演講使聽眾著迷。

韓国語訳

그의 연설은 청중을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Pidatonya memukau hadirin.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy đã cuốn hút khán giả.

タガログ語訳

Nahumaling ang mga tagapakinig sa kanyang talumpati.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

集団ヒステリー

ひらがな
しゅうだんひすてりい
名詞
日本語の意味
多くの人々が同時に、互いの感情や行動に影響されながら、理性的とは言いがたい過度の不安・興奮・恐怖などに集中的に陥る現象。集団的パニック。 / 特定の社会やコミュニティの中で、根拠の乏しい噂や恐怖が一気に広まり、多数の人々が類似した症状や行動を示す状態。 / 学校や職場などの閉鎖的な環境で、一人の異常行動や体調不良などがきっかけとなり、周囲の人にも連鎖的に同様の症状や行動が広がる心理的現象。
やさしい日本語の意味
たくさんの人がふあんやうわさでしんぱいしすぎて、おちつきをなくすこと
このボタンはなに?

In that village, mass hysteria occurred due to rumors of a spreading unknown disease.

中国語(簡体字)の翻訳

在那个村子里,因传言有一种未知的疾病在蔓延,导致发生了群体歇斯底里。

中国語(繁体字)の翻訳

在那個村子裡,因為謠傳有未知的疾病在蔓延,導致集體歇斯底里發生。

韓国語訳

그 마을에서는 알 수 없는 병이 퍼졌다는 소문 때문에 집단 히스테리가 발생했다.

インドネシア語訳

Di desa itu, terjadi histeria massal karena desas-desus bahwa penyakit yang tidak diketahui telah menyebar.

ベトナム語訳

Ở ngôi làng đó, do có tin đồn rằng một căn bệnh chưa biết đã lan rộng, nên đã xảy ra hiện tượng cuồng loạn tập thể.

タガログ語訳

Sa nayon na iyon, nagkaroon ng kolektibong histerya dahil sa mga usap-usapang kumalat tungkol sa isang hindi kilalang sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★