Bou is my best friend.

ぼう是我的好朋友。

ぼう是我的摯友。

보우는 제 친한 친구입니다.

Bou adalah sahabatku.

Bō là bạn thân của tôi.

Si Bou ang matalik kong kaibigan.

As evening came, the evening rain that started to fall heavily was hitting the window.

傍晚时分，朦胧中开始下起的暮雨敲打着窗户。

傍晚時分，隱約開始下起的暮雨敲打著窗戶。

해질녘이 되자, 희미하게 내리기 시작한 저녁비가 창문을 두드리고 있었다.

Ketika petang tiba, hujan senja yang mulai turun samar-samar mengetuk jendela.

Khi chiều xuống, cơn mưa chiều bắt đầu rơi lất phất, gõ vào cửa sổ.

Pagdating ng takipsilim, ang mahinang ulan na nagsimulang bumuhos ay kumakatok sa bintana.

He is walking the path of villainy.

他正走在遗忘之路上。

他正走在「ぼうやく」之路上。

그는 'ぼうやく'의 길을 걷고 있다.

Dia sedang menapaki jalan keterlupaan.

Anh ấy đang đi trên con đường bạo ngược.

Siya ay naglalakad sa landas ng kalupitan.

He tried to follow the dog, but the dog was too fast to catch up.

他想追那只狗，但那只狗太快，他追不上。

他想追那隻狗，但狗太快，他追不上。

그는 개를 쫓으려 했지만 개는 너무 빨라서 따라잡지 못했다.

Dia berusaha mengejar anjing itu, tetapi anjing itu terlalu cepat sehingga dia tidak bisa mengejarnya.

Anh ấy đã cố đuổi theo con chó, nhưng con chó quá nhanh nên không thể đuổi kịp.

Sinubukan niyang habulin ang aso, ngunit napakabilis ng aso kaya hindi niya ito naabutan.

To translate a client's vague requests into concrete specifications, you need to deeply understand the overall intent and constraints of the project and coordinate closely with the team.

要将客户模糊的要求落实为具体的规格，需要深入理解整个项目的意图和约束，并与团队密切协调。

要把客戶模糊的需求具體化為可操作的規格，需要深入理解整個專案的意圖與制約，並與團隊密切協調。

고객의 막연한 요구를 구체적인 사양으로 옮기려면 프로젝트 전체의 의도와 제약을 깊이 이해하고 팀과 긴밀히 조율해야 한다.

Untuk merumuskan permintaan pelanggan yang samar menjadi spesifikasi yang konkret, perlu memahami secara mendalam maksud dan keterbatasan keseluruhan proyek serta berkoordinasi erat dengan tim.

Để biến những yêu cầu mơ hồ của khách hàng thành các đặc tả cụ thể, cần hiểu sâu sắc ý định và các ràng buộc của toàn bộ dự án và phối hợp chặt chẽ với nhóm.

Upang maihulog ang malabong mga kahilingan ng kliyente sa mga konkretong espesipikasyon, kinakailangang maunawaan nang malalim ang kabuuang layunin at mga limitasyon ng proyekto at makipag-ugnayan nang malapit sa koponan.

He made a request to me.

他向我提出了请求。

他向我提出了要求。

그는 저에게 요청을 했습니다.

Dia mengajukan permintaan kepada saya.

Anh ấy đã gửi yêu cầu cho tôi.

Humiling siya sa akin.

We often go to that teahouse on weekends.

我们周末经常去那家茶馆。

我們週末常去那家茶館。

우리는 주말에 그 찻집에 자주 갑니다.

Kami sering pergi ke kedai teh itu pada akhir pekan.

Chúng tôi thường đến quán trà đó vào cuối tuần.

Madalas kaming pumupunta sa teahouse na iyon tuwing katapusan ng linggo.

I overslept this morning and missed the train.

今天早上我睡过头了，错过了电车。

今天早上不小心睡過頭，錯過了電車。

오늘 아침에 늦잠을 자서 전철을 놓쳤어요.

Tadi pagi saya ketiduran dan ketinggalan kereta.

Sáng nay tôi ngủ dậy muộn nên đã lỡ tàu.

Kaninang umaga, natulog ako nang mahaba at hindi ko naabutan ang tren.

The pitcher made a wild pitch, and the runner advanced to home.

投手投出暴投，跑者推进到本垒。

投手投出暴投，跑者跑回本壘。

투수가 폭투를 해서 주자가 홈으로 진루했다.

Pitcher melakukan lemparan liar sehingga pelari maju ke home.

Người ném bóng đã ném bóng hỏng, và người chạy đã tiến về nhà.

Nag-wild pitch ang pitcher, at umusad ang runner papunta sa home plate.

The pitcher succumbed to the pressure and threw a wild pitch.

投手在压力下失手，投出了暴投。

投手承受不住壓力，投出暴投。

투수는 압박감에 못 이겨 폭투를 하고 말았다.

Pitcher kalah karena tekanan sehingga melakukan lemparan liar.

Cầu thủ ném bóng vì chịu áp lực đã ném bóng hỏng.

Ang pitcher ay natalo sa presyur at nagpakawala ng ligaw na bola.