検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しあわない

翻訳する

非性愛

ひらがな

ひせいあい

名詞

asexuality

日本語の意味

性欲や恋愛感情を他者に対してほとんど、あるいはまったく抱かない性的指向の一つ。一般に「アセクシュアル（asexual）」とも呼ばれる。 / 他者との性的関係・性行為への関心や欲求が非常に弱い、または存在しない状態やあり方。 / 性的な魅力を他者に感じない、または感じにくい個人のアイデンティティを表す概念。

やさしい日本語の意味

人にせいのひかれをほとんどかんじないこと

このボタンはなに？

彼女は自分が非性愛者であることを公に認めました。

翻訳する

She publicly acknowledged that she is asexual.

中国語（簡体字）の翻訳

她公开承认自己是无性恋者。

中国語（繁体字）の翻訳

她公開承認自己是無性戀者。

韓国語訳

그녀는 자신이 무성애자임을 공개적으로 인정했습니다.

インドネシア語訳

Dia secara terbuka mengakui bahwa dia aseksual.

ベトナム語訳

Cô ấy đã công khai thừa nhận rằng mình là người vô tính.

タガログ語訳

Inamin niya sa publiko na siya ay asekswal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)性 (せい)愛

（ canonical ）

hiseiai

（ romanization ）

あい

（ hiragana ）

詳細

鮎掛

ひらがな

あゆかけ

名詞

地域差鹿児島方言

日本語の意味

川に生息するカジカ類の魚の地方名で、主に三重県・和歌山県ではアユカケ（カジカ）の一種（Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux）、静岡・奈良・島根・山口・徳島・鹿児島などではトゲカジカの一種（fourspine sculpin, Cottus kazika）を指す。

やさしい日本語の意味

みずのながれがはやいかわにすむ小さなさかなのなまえ

このボタンはなに？

鮎掛の技術を習得するのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to master the technique of Ayu-kake.

中国語（簡体字）の翻訳

掌握鮎掛的技术很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要掌握鮎掛的技術很困難。

韓国語訳

은어 낚시 기술을 익히는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit untuk menguasai teknik ayu-kake.

ベトナム語訳

Việc thành thạo kỹ thuật bắt cá ayu rất khó.

タガログ語訳

Mahirap matutunan ang teknik ng pangingisda ng ayu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮎 (あい)掛

（ canonical ）

aikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

乗合

ひらがな

のりあい

漢字

乗り合い

名詞

A meeting or encounter while riding a vehicle. / Riding a vehicle together. / By extension, people riding a vehicle together. / 乗合自動車(のりあいじどうしゃ) (noriai jidōsha): a carpool, a rideshare

日本語の意味

乗り物に複数の人が一緒に乗ること / 乗合自動車など，他人同士が同じ便を共用して利用する交通形態 / 一台の車両を複数人で共同利用することやその仕組み

やさしい日本語の意味

のりものにほかのひとといっしょにのること。みんなでのるのりもの。

このボタンはなに？

私たちはバスの乗合で初めて出会った。

翻訳する

We first met during a ride-share on the bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是在共乘公交车时第一次相遇的。

中国語（繁体字）の翻訳

我們第一次是在公車上相遇的。

韓国語訳

우리는 버스에서 처음 만났다.

インドネシア語訳

Kami pertama kali bertemu di dalam bus.

ベトナム語訳

Chúng tôi gặp nhau lần đầu trên một chuyến xe buýt.

タガログ語訳

Nagkita kami nang una habang sabay kaming sumasakay sa bus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乗 (のり)合

（ canonical ）

noriai

（ romanization ）

あい

（ hiragana ）

詳細

N4 words

場合

ひらがな

ばあい

名詞

if, when / case, occasion, circumstances, situation

日本語の意味

もし、いつ / 場合、機会、状況

やさしい日本語の意味

あるときやそのときのようすのこと

このボタンはなに？

雨の場合、、ピクニックは中止になります。。

翻訳する

If it rains, the picnic will be canceled.

中国語（簡体字）の翻訳

如果下雨，野餐将取消。

中国語（繁体字）の翻訳

如果下雨，野餐將取消。

韓国語訳

비가 올 경우에는 소풍은 취소됩니다.

インドネシア語訳

Jika hujan, piknik akan dibatalkan.

ベトナム語訳

Nếu trời mưa, buổi dã ngoại sẽ bị hủy.

タガログ語訳

Kung umulan, ikakansela ang piknik.

このボタンはなに？

詳細

関連語

場 (ば)合

（ canonical ）

baai

（ romanization ）

baafi

（ romanization ）

ばあひ

（ hiragana historical ）

あい

（ hiragana ）

詳細

愛護

ひらがな

あいごする

漢字

愛護する

動詞

to be kind to, give tender care, protect (mostly the objects are animals)

日本語の意味

愛情をもって大切に保護すること。いたわり守ること。

やさしい日本語の意味

どうぶつやいきものをやさしくまもり、たいせつにすること

このボタンはなに？

私たちは、自然を愛護することが大切です。

翻訳する

It is important for us to be kind to nature.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该爱护自然。

中国語（繁体字）の翻訳

對我們來說，愛護自然很重要。

韓国語訳

우리는 자연을 보호하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting bagi kita untuk melindungi alam.

ベトナム語訳

Chúng ta cần phải bảo vệ thiên nhiên.

タガログ語訳

Mahalaga na pangalagaan natin ang kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)護 (ご)する

（ canonical ）

aigo suru

（ romanization ）

愛 (あい)護 (ご)し

（ stem ）

愛 (あい)護 (ご)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

愛護し

（ imperfective stem ）

あいごし

（ imperfective stem ）

aigo shi

（ imperfective ）

愛護し

（ continuative stem ）

あいごし

（ continuative stem ）

aigo shi

（ continuative ）

愛護する

（ stem terminative ）

あいごする

（ stem terminative ）

aigo suru

（ terminative ）

愛護する

（ attributive stem ）

あいごする

（ attributive stem ）

aigo suru

（ attributive ）

愛護すれ

（ hypothetical stem ）

あいごすれ

（ hypothetical stem ）

aigo sure

（ hypothetical ）

愛護せよ

（ imperative literary stem ）

愛護しろ

（ colloquial imperative stem ）

あいごせよ

（ imperative literary stem ）

あいごしろ

（ colloquial imperative stem ）

aigo seyo

（ imperative literary ）

aigo shiro

（ colloquial imperative ）

愛護される

（ passive ）

あいごされる

（ passive ）

aigo sareru

（ passive ）

愛護させる

（ causative ）

愛護さす

（ causative ）

あいごさせる

（ causative ）

あいごさす

（ causative ）

aigo saseru

（ causative ）

aigo sasu

（ causative ）

愛護できる

（ potential ）

あいごできる

（ potential ）

aigo dekiru

（ potential ）

愛護しよう

（ volitional ）

あいごしよう

（ volitional ）

aigo shiyō

（ volitional ）

愛護しない

（ negative ）

あいごしない

（ negative ）

aigo shinai

（ negative ）

愛護せず

（ continuative negative ）

あいごせず

（ continuative negative ）

aigo sezu

（ continuative negative ）

愛護します

（ formal ）

あいごします

（ formal ）

aigo shimasu

（ formal ）

愛護した

（ perfective ）

あいごした

（ perfective ）

aigo shita

（ perfective ）

愛護して

（ conjunctive ）

あいごして

（ conjunctive ）

aigo shite

（ conjunctive ）

愛護すれば

（ conditional hypothetical ）

あいごすれば

（ conditional hypothetical ）

aigo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

愛護

ひらがな

あいご

名詞

protection, kind treatment

日本語の意味

生き物などを大切にし、守り、かわいがること。保護しながら優しく扱うこと。

やさしい日本語の意味

たいせつにまもりやさしくすること

このボタンはなに？

私たちは自然環境の愛護に努めるべきです。

翻訳する

We should strive to protect the natural environment.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该努力保护自然环境。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該努力愛護自然環境。

韓国語訳

우리는 자연환경을 보호하는 데 힘써야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus berusaha menjaga lingkungan alam.

ベトナム語訳

Chúng ta nên cố gắng bảo vệ môi trường tự nhiên.

タガログ語訳

Dapat tayong magsikap na alagaan ang kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)護

（ canonical ）

aigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

相思相愛

ひらがな

そうしそうあい

名詞

mutual love

日本語の意味

互いに深く思い合っていること。両者の愛情が一致していること。 / 片方だけでなく、双方が同じ程度に好意や愛情を抱いている関係。

やさしい日本語の意味

おたがいにとてもすきあっていること。どちらもあいてをおなじくらいすきなこと。

このボタンはなに？

彼らは相思相愛の関係になった。

翻訳する

They became in a relationship of mutual love.

中国語（簡体字）の翻訳

他们彼此相爱了。

中国語（繁体字）の翻訳

他們成為了彼此相愛的關係。

韓国語訳

그들은 서로 사랑하는 사이가 되었다.

インドネシア語訳

Mereka menjadi pasangan yang saling mencintai.

ベトナム語訳

Họ đã trở thành người yêu của nhau.

タガログ語訳

Naging magkasintahan sila.

このボタンはなに？

詳細

関連語

相 (そう)思 (し)相 (そう)愛

（ canonical ）

sōshi sōai

（ romanization ）

sausi sauai

（ romanization ）

さうしさうあい

（ hiragana historical ）

あい

（ hiragana ）

詳細

気合を入れる

ひらがな

きあいをいれる

漢字

気合いを入れる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to fire up, to psych up, to motivate

日本語の意味

気持ちや精神を奮い立たせて物事に取り組むこと。 / 集中力ややる気を高めること。 / 本気の態度で事に当たるよう自分や他人を励ますこと。

やさしい日本語の意味

なにかをするときに、しっかりがんばろうと心をつよくすること

このボタンはなに？

試合前に選手たちは気合を入れるために掛け声を上げた。

翻訳する

Before the game, the players shouted to fire themselves up.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛前，选手们为了振作精神而高喊口号。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽前，選手們為了振奮士氣而高聲呼喊。

韓国語訳

경기 전에 선수들은 기합을 넣기 위해 구호를 외쳤다.

インドネシア語訳

Sebelum pertandingan, para pemain berteriak untuk menyemangati diri.

ベトナム語訳

Trước trận đấu, các cầu thủ đã hô vang để lấy tinh thần.

タガログ語訳

Bago ang laban, sumigaw ang mga manlalaro upang magpalakas ng loob.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)合 (あい)を入 (い)れる

（ canonical ）

kiai o ireru

（ romanization ）

気 (き)合 (あい)を入 (い)れ

（ stem ）

気 (き)合 (あい)を入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

気合を入れ

（ imperfective stem ）

きあいをいれ

（ imperfective stem ）

kiai o ire

（ imperfective ）

気合を入れ

（ continuative stem ）

きあいをいれ

（ continuative stem ）

kiai o ire

（ continuative ）

気合を入れる

（ stem terminative ）

きあいをいれる

（ stem terminative ）

kiai o ireru

（ terminative ）

気合を入れる

（ attributive stem ）

きあいをいれる

（ attributive stem ）

kiai o ireru

（ attributive ）

気合を入れれ

（ hypothetical stem ）

きあいをいれれ

（ hypothetical stem ）

kiai o irere

（ hypothetical ）

気合を入れよ

（ imperative literary stem ）

気合を入れろ

（ colloquial imperative stem ）

きあいをいれよ

（ imperative literary stem ）

きあいをいれろ

（ colloquial imperative stem ）

kiai o ireyo

（ imperative literary ）

kiai o irero

（ colloquial imperative ）

気合を入れられる

（ passive ）

きあいをいれられる

（ passive ）

kiai o irerareru

（ passive ）

気合を入れさせる

（ causative ）

気合を入れさす

（ causative ）

きあいをいれさせる

（ causative ）

きあいをいれさす

（ causative ）

kiai o iresaseru

（ causative ）

kiai o iresasu

（ causative ）

気合を入れられる

（ potential ）

気合を入れれる

（ colloquial potential ）

きあいをいれられる

（ potential ）

きあいをいれれる

（ colloquial potential ）

kiai o irerareru

（ potential ）

kiai o irereru

（ colloquial potential ）

気合を入れよう

（ volitional ）

きあいをいれよう

（ volitional ）

kiai o ireyō

（ volitional ）

気合を入れない

（ negative ）

気合を入れぬ

（ negative ）

気合を入れん

（ negative ）

きあいをいれない

（ negative ）

きあいをいれぬ

（ negative ）

きあいをいれん

（ negative ）

kiai o irenai

（ negative ）

kiai o irenu

（ negative ）

kiai o iren

（ negative ）

気合を入れず

（ continuative negative ）

きあいをいれず

（ continuative negative ）

kiai o irezu

（ continuative negative ）

気合を入れます

（ formal ）

きあいをいれます

（ formal ）

kiai o iremasu

（ formal ）

気合を入れた

（ perfective ）

きあいをいれた

（ perfective ）

kiai o ireta

（ perfective ）

気合を入れて

（ conjunctive ）

きあいをいれて

（ conjunctive ）

kiai o irete

（ conjunctive ）

気合を入れれば

（ conditional hypothetical ）

きあいをいれれば

（ conditional hypothetical ）

kiai o irereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

アイゴー

ひらがな

あいごう

感動詞

韓国関連

(in reference to Korea) An interjection of grief and sadness: oh my; oh no; aigo

日本語の意味

韓国語由来の間投詞。「アイゴー」は、驚き・悲嘆・困惑・落胆などの感情を表し、日本語の「なんてことだ」「ああもう」「ああ、やれやれ」に近いニュアンスを持つ。文脈によって、悲しみ・ショック・軽い失望など、幅広い感情を含みうる。

やさしい日本語の意味

かなしいときやこまったときにでるこえをまねしたことば

このボタンはなに？

アイゴー、、これは難しい問題だ。

翻訳する

Oh my, this is a difficult problem.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀……这是个难题。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，這是一個難題。

韓国語訳

아이고, 이것은 어려운 문제다.

インドネシア語訳

Aduh, ini masalah yang sulit.

ベトナム語訳

Ôi trời... đây là một vấn đề khó.

タガログ語訳

Ay naku... mahirap itong problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aigō

（ romanization ）

詳細

アウトロー

ひらがな

あうとろう

名詞

an outlaw; a fugitive from the law.

日本語の意味

無法者。法律を守らない者や、社会の規範から外れて行動する者。 / （転じて）既存の体制や常識に反抗する人、反体制派。

やさしい日本語の意味

ほうりつをまもらず、わざとわるいことをして生きる人

このボタンはなに？

彼は町の人々からアウトローと見なされていました。

翻訳する

He was considered an outlaw by the people in the town.

中国語（簡体字）の翻訳

他被镇上的人视为亡命之徒。

中国語（繁体字）の翻訳

他被鎮上的人們視為亡命之徒。

韓国語訳

그는 마을 사람들에게 아웃로로 여겨졌습니다.

インドネシア語訳

Dia dianggap sebagai penjahat oleh penduduk kota.

ベトナム語訳

Anh ta bị người dân trong thị trấn coi là một kẻ ngoài vòng pháp luật.

タガログ語訳

Itinuturing siya ng mga tao sa bayan bilang isang bandido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

autorō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する