和英辞書

アイゴー

ひらがな

あいごう

感動詞

韓国関連

(in reference to Korea) An interjection of grief and sadness: oh my; oh no; aigo

日本語の意味

韓国語由来の間投詞。「アイゴー」は、驚き・悲嘆・困惑・落胆などの感情を表し、日本語の「なんてことだ」「ああもう」「ああ、やれやれ」に近いニュアンスを持つ。文脈によって、悲しみ・ショック・軽い失望など、幅広い感情を含みうる。

やさしい日本語の意味

かなしいときやこまったときにでるこえをまねしたことば

アイゴー、、これは難しい問題だ。

Oh my, this is a difficult problem.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀……这是个难题。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，這是一個難題。

韓国語訳

아이고, 이것은 어려운 문제다.

インドネシア語訳

Aduh, ini masalah yang sulit.

ベトナム語訳

Ôi trời... đây là một vấn đề khó.

タガログ語訳

Ay naku... mahirap itong problema.

意味（1）

(in reference to Korea) An interjection of grief and sadness: oh my; oh no; aigo

aigō （ romanization ）