和英辞書

乗合

ひらがな

のりあい

漢字

乗り合い

名詞

A meeting or encounter while riding a vehicle. / Riding a vehicle together. / By extension, people riding a vehicle together. / 乗合自動車(のりあいじどうしゃ) (noriai jidōsha): a carpool, a rideshare

日本語の意味

乗り物に複数の人が一緒に乗ること / 乗合自動車など，他人同士が同じ便を共用して利用する交通形態 / 一台の車両を複数人で共同利用することやその仕組み

やさしい日本語の意味

のりものにほかのひとといっしょにのること。みんなでのるのりもの。

中国語（簡体字）の意味

合乘（共乘、拼车） / 同乘者；同乘的乘客 / 车上邂逅（在车上相遇）

中国語（繁体字）の意味

共乘；合乘 / 同車乘客 / 在車上相遇

韓国語の意味

함께 타기, 합승 / 함께 탄 사람들 / 카풀·라이드셰어

インドネシア語

naik kendaraan bersama / para penumpang satu kendaraan / pertemuan saat di kendaraan yang sama

ベトナム語の意味

việc đi chung xe (cùng phương tiện) / người đi chung xe / cuộc gặp khi đang ở trên xe

タガログ語の意味

sabayang pagsakay sa iisang sasakyan / pagkikita habang nakasakay / mga magkasamang pasahero (carpool/rideshare)

私たちはバスの乗合で初めて出会った。

We first met during a ride-share on the bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是在共乘公交车时第一次相遇的。

中国語（繁体字）の翻訳

我們第一次是在公車上相遇的。

韓国語訳

우리는 버스에서 처음 만났다.

インドネシア語訳

Kami pertama kali bertemu di dalam bus.

ベトナム語訳

Chúng tôi gặp nhau lần đầu trên một chuyến xe buýt.

タガログ語訳

Nagkita kami nang una habang sabay kaming sumasakay sa bus.

意味（1）

A meeting or encounter while riding a vehicle.

意味（2）

Riding a vehicle together.

意味（3）

By extension, people riding a vehicle together.

意味（4）

乗合自動車(のりあいじどうしゃ) (noriai jidōsha): a carpool, a rideshare

意味（5）

乗合馬車(のりあいばしゃ) (noriai basha): a horse cart ridden by multiple people

意味（6）

乗合船(のりあいぶね) (noriaibune): a ferry or passenger boat

乗 (のり)合 （ canonical ）

noriai （ romanization ）

あい （ hiragana ）