検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さくじすれば

翻訳する

悪事千里を走る

ひらがな

あくじせんりをはしる

ことわざ

bad news travels fast

日本語の意味

悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。

やさしい日本語の意味

わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ

このボタンはなに？

彼の失敗はすぐに広まった。まさに、悪事千里を走るだ。

翻訳する

His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.

中国語（簡体字）の翻訳

他的失败很快就传开了。的确，坏事传千里。

中国語（繁体字）の翻訳

他的失敗很快就傳開了，正所謂惡事傳千里。

韓国語訳

그의 실패는 곧 퍼졌다. 말 그대로 악행은 천 리를 달린다.

インドネシア語訳

Kegagalannya segera menyebar. Memang, kabar buruk menyebar dengan cepat.

ベトナム語訳

Thất bại của anh ấy nhanh chóng lan truyền. Quả thật, việc xấu lan truyền khắp nơi.

タガログ語訳

Agad kumalat ang kanyang pagkakamali. Tunay nga, mabilis na kumalat ang masamang balita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)事 (じ)千 (せん)里 (り)を走 (はし)る

（ canonical ）

akuji senri o hashiru

（ romanization ）

詳細

安息日

ひらがな

あんそくび / あんそくにち

名詞

Sabbath (Biblical seventh day)

日本語の意味

宗教的な休息と礼拝の日 / 労働や日常の営みを休んで心身を休める日

やさしい日本語の意味

かみさまをおいのりしながら、はたらかないでゆっくり休む日

このボタンはなに？

私たちは安息日に教会に行きます。

翻訳する

We go to church on the Sabbath.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在安息日去教会。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在安息日去教會。

韓国語訳

우리는 안식일에 교회에 갑니다.

インドネシア語訳

Kami pergi ke gereja pada hari Sabat.

ベトナム語訳

Chúng tôi đi nhà thờ vào ngày Sa-bát.

タガログ語訳

Pumupunta kami sa simbahan tuwing Sabbath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あん)息 (そく)日

（ canonical ）

ansokujitsu

（ romanization ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

安息日

ひらがな

あんそくび

名詞

Sabbath (Biblical seventh day)

日本語の意味

週の第七日目に設けられた、労働を休み、神を礼拝するための日。ユダヤ教・キリスト教などで用いられる。「安息日を守る」などと表現される。

やさしい日本語の意味

かみさまをおいのりして、しごとをしないで、やすんですごすとくべつなひ。

このボタンはなに？

私たちは安息日に教会に行きます。

翻訳する

We go to church on the Sabbath.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在安息日去教会。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在安息日去教會。

韓国語訳

우리는 안식일에 교회에 갑니다.

インドネシア語訳

Kami pergi ke gereja pada hari Sabat.

ベトナム語訳

Chúng tôi đi nhà thờ vào ngày Sa-bát.

タガログ語訳

Pumupunta kami sa simbahan tuwing Sabbath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あん)息 (そく)日

（ canonical ）

ansokujitsu

（ romanization ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

白状

ひらがな

はくじょう

名詞

confession

日本語の意味

秘密や罪などをありのままに打ち明けること / 犯した罪や隠していた事実を自分から認めて述べること / 隠していた本心・本音を包み隠さず言うこと

やさしい日本語の意味

自分がしたわるいことやひみつを、かくさずに話すこと

このボタンはなに？

彼はついに自分の罪を白状した。

翻訳する

He finally confessed his guilt.

中国語（簡体字）の翻訳

他终于承认了自己的罪行。

中国語（繁体字）の翻訳

他終於坦白了自己的罪行。

韓国語訳

그는 마침내 자신의 죄를 자백했다.

インドネシア語訳

Dia akhirnya mengakui dosanya.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ấy đã thú nhận tội lỗi của mình.

タガログ語訳

Sa wakas, inamin niya ang kanyang kasalanan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)状

（ canonical ）

hakujō

（ romanization ）

fakuzyau

（ romanization ）

はくじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

白状

ひらがな

はくじょうする

漢字

白状する

動詞

to confess

日本語の意味

告白する

やさしい日本語の意味

自分がしたわるいことやひみつを、かくさずに人に話す

このボタンはなに？

不正の疑いが次第に掘り下げられるにつれて、彼は最初は言い訳を重ねていたものの、圧倒的な証拠を前にしてついに白状し、関係者全員に謝罪した。

翻訳する

As suspicions of wrongdoing were probed more deeply, he at first kept making excuses, but faced with overwhelming evidence he finally confessed and apologized to everyone involved.

中国語（簡体字）の翻訳

随着对不正行为的怀疑逐渐被深入挖掘，他起初不断找借口，但在面对压倒性的证据时最终坦白，并向所有相关人员道歉。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著對涉嫌不正的調查逐漸深入，雖然他起初一再找藉口，但在面對壓倒性的證據時終於坦承，並向所有相關人員道歉。

韓国語訳

부정 의혹이 점차 파헤쳐지자, 그는 처음에는 변명을 거듭했지만 압도적인 증거 앞에서 마침내 자백하고 관계자 전원에게 사과했다.

インドネシア語訳

Seiring kecurigaan terhadap kecurangan semakin ditelisik, dia awalnya terus memberi alasan, namun ketika dihadapkan pada bukti yang sangat kuat, akhirnya dia mengaku dan meminta maaf kepada semua pihak terkait.

ベトナム語訳

Khi những nghi ngờ về sai phạm dần được làm rõ hơn, ban đầu anh ta liên tục viện cớ, nhưng trước những bằng chứng áp đảo, cuối cùng anh đã thừa nhận và xin lỗi tất cả những người liên quan.

タガログ語訳

Habang unti-unting pinapalalim ang pagsisiyasat sa mga hinala ng pandaraya, bagaman una siyang paulit-ulit na nagbigay ng mga palusot, sa harap ng napakalakas na ebidensya sa wakas ay umamin siya at humingi ng paumanhin sa lahat ng mga sangkot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (はく)状 (じょう)する

（ canonical ）

hakujō suru

（ romanization ）

fakuzyau

（ romanization ）

白 (はく)状 (じょう)し

（ stem ）

白 (はく)状 (じょう)した

（ past ）

はくじやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

白状し

（ imperfective stem ）

はくじょうし

（ imperfective stem ）

hakujō shi

（ imperfective ）

白状し

（ continuative stem ）

はくじょうし

（ continuative stem ）

hakujō shi

（ continuative ）

白状する

（ stem terminative ）

はくじょうする

（ stem terminative ）

hakujō suru

（ terminative ）

白状する

（ attributive stem ）

はくじょうする

（ attributive stem ）

hakujō suru

（ attributive ）

白状すれ

（ hypothetical stem ）

はくじょうすれ

（ hypothetical stem ）

hakujō sure

（ hypothetical ）

白状せよ

（ imperative literary stem ）

白状しろ

（ colloquial imperative stem ）

はくじょうせよ

（ imperative literary stem ）

はくじょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hakujō seyo

（ imperative literary ）

hakujō shiro

（ colloquial imperative ）

白状される

（ passive ）

はくじょうされる

（ passive ）

hakujō sareru

（ passive ）

白状させる

（ causative ）

白状さす

（ causative ）

はくじょうさせる

（ causative ）

はくじょうさす

（ causative ）

hakujō saseru

（ causative ）

hakujō sasu

（ causative ）

白状できる

（ potential ）

はくじょうできる

（ potential ）

hakujō dekiru

（ potential ）

白状しよう

（ volitional ）

はくじょうしよう

（ volitional ）

hakujō shiyō

（ volitional ）

白状しない

（ negative ）

はくじょうしない

（ negative ）

hakujō shinai

（ negative ）

白状せず

（ continuative negative ）

はくじょうせず

（ continuative negative ）

hakujō sezu

（ continuative negative ）

白状します

（ formal ）

はくじょうします

（ formal ）

hakujō shimasu

（ formal ）

白状した

（ perfective ）

はくじょうした

（ perfective ）

hakujō shita

（ perfective ）

白状して

（ conjunctive ）

はくじょうして

（ conjunctive ）

hakujō shite

（ conjunctive ）

白状すれば

（ conditional hypothetical ）

はくじょうすれば

（ conditional hypothetical ）

hakujō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

富くじ

ひらがな

とみくじ

漢字

富籤

名詞

lottery

日本語の意味

富くじ：金銭や物品が当たることを期待して購入するくじ。宝くじの一種。

やさしい日本語の意味

おかねをはらってくじをかい、あたるとおおきなきんがくをもらえるあそび

このボタンはなに？

私は富くじを当てて、豪華な家を買いました。

翻訳する

I won the lottery and bought a luxurious house.

中国語（簡体字）の翻訳

我中了大奖，买了一座豪华的房子。

中国語（繁体字）の翻訳

我中了彩票，買了一棟豪華的房子。

韓国語訳

저는 복권에 당첨되어 호화로운 집을 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya memenangkan lotre dan membeli rumah mewah.

ベトナム語訳

Tôi đã trúng xổ số và mua một ngôi nhà sang trọng.

タガログ語訳

Nanalo ako sa loterya ng kayamanan at bumili ng isang marangyang bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

富 (とみ)くじ

（ canonical ）

tomikuji

（ romanization ）

詳細

駆除

ひらがな

くじょ

名詞

eliminating pests

日本語の意味

害虫や有害な動物などを追い払ったり、殺したりして取り除くこと。 / 好ましくないものや有害なものを取り除いて一掃すること。

やさしい日本語の意味

人に害をあたえる虫や動物などを、しぬまでたおしてなくすこと

このボタンはなに？

この地域では、害虫の駆除が必要です。

翻訳する

In this area, it is necessary to eliminate pests.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区需要进行害虫防治。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區需要驅除害蟲。

韓国語訳

이 지역에서는 해충 방제가 필요합니다.

インドネシア語訳

Di daerah ini, pengendalian hama diperlukan.

ベトナム語訳

Khu vực này cần phải tiêu diệt côn trùng gây hại.

タガログ語訳

Kinakailangan ang pag-aalis ng mga peste sa lugar na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

駆 (く)除

（ canonical ）

kujo

（ romanization ）

kudyo

（ romanization ）

くぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

駆除

ひらがな

くじょする

漢字

駆除する

動詞

to eliminate pests

日本語の意味

害虫などを殺したり取り除いたりして、そこから一掃すること。 / 好ましくないものや邪魔なものを取り除いて、なくしてしまうこと。

やさしい日本語の意味

わるいむしやびょうきのもとを、しっかりたおしてなくすこと

このボタンはなに？

農家は、、害虫を駆除するために様々な方法を試みました。。

翻訳する

The farmer tried various methods to eliminate pests.

中国語（簡体字）の翻訳

农民尝试了各种方法来消灭害虫。

中国語（繁体字）の翻訳

農家為了驅除害蟲，嘗試了各種方法。

韓国語訳

농부는 해충을 퇴치하기 위해 다양한 방법을 시도했습니다.

インドネシア語訳

Para petani mencoba berbagai cara untuk membasmi hama.

ベトナム語訳

Những người nông dân đã thử nhiều phương pháp khác nhau để tiêu diệt côn trùng gây hại.

タガログ語訳

Sinubukan ng mga magsasaka ang iba't ibang paraan upang puksain ang mga peste.

このボタンはなに？

詳細

関連語

駆 (く)除 (じょ)する

（ canonical ）

kujo suru

（ romanization ）

kudyo

（ romanization ）

駆 (く)除 (じょ)し

（ stem ）

駆 (く)除 (じょ)した

（ past ）

くぢよ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

駆除し

（ imperfective stem ）

くじょし

（ imperfective stem ）

kujo shi

（ imperfective ）

駆除し

（ continuative stem ）

くじょし

（ continuative stem ）

kujo shi

（ continuative ）

駆除する

（ stem terminative ）

くじょする

（ stem terminative ）

kujo suru

（ terminative ）

駆除する

（ attributive stem ）

くじょする

（ attributive stem ）

kujo suru

（ attributive ）

駆除すれ

（ hypothetical stem ）

くじょすれ

（ hypothetical stem ）

kujo sure

（ hypothetical ）

駆除せよ

（ imperative literary stem ）

駆除しろ

（ colloquial imperative stem ）

くじょせよ

（ imperative literary stem ）

くじょしろ

（ colloquial imperative stem ）

kujo seyo

（ imperative literary ）

kujo shiro

（ colloquial imperative ）

駆除される

（ passive ）

くじょされる

（ passive ）

kujo sareru

（ passive ）

駆除させる

（ causative ）

駆除さす

（ causative ）

くじょさせる

（ causative ）

くじょさす

（ causative ）

kujo saseru

（ causative ）

kujo sasu

（ causative ）

駆除できる

（ potential ）

くじょできる

（ potential ）

kujo dekiru

（ potential ）

駆除しよう

（ volitional ）

くじょしよう

（ volitional ）

kujo shiyō

（ volitional ）

駆除しない

（ negative ）

くじょしない

（ negative ）

kujo shinai

（ negative ）

駆除せず

（ continuative negative ）

くじょせず

（ continuative negative ）

kujo sezu

（ continuative negative ）

駆除します

（ formal ）

くじょします

（ formal ）

kujo shimasu

（ formal ）

駆除した

（ perfective ）

くじょした

（ perfective ）

kujo shita

（ perfective ）

駆除して

（ conjunctive ）

くじょして

（ conjunctive ）

kujo shite

（ conjunctive ）

駆除すれば

（ conditional hypothetical ）

くじょすれば

（ conditional hypothetical ）

kujo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

削除

ひらがな

さくじょ

動詞

delete, erase, remove / (computing) delete

日本語の意味

削り取って除くこと。取り去ること。特に、文章・図形・データなどを取り除くこと。

やさしい日本語の意味

いらないものやもじをけして、なくす。

このボタンはなに？

私のコンピュータからそのファイルを削除しました。

翻訳する

I deleted that file from my computer.

中国語（簡体字）の翻訳

我已从我的电脑上删除了该文件。

中国語（繁体字）の翻訳

我已從我的電腦中刪除了那個檔案。

韓国語訳

내 컴퓨터에서 그 파일을 삭제했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghapus file itu dari komputer saya.

ベトナム語訳

Tôi đã xóa tệp đó khỏi máy tính của mình.

タガログ語訳

Tinanggal ko ang file na iyon mula sa aking kompyuter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

削 (さく)除 (じょ)する

（ canonical ）

sakujo suru

（ romanization ）

削 (さく)除 (じょ)し

（ stem ）

削 (さく)除 (じょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

削除し

（ imperfective stem ）

さくじょし

（ imperfective stem ）

sakujo shi

（ imperfective ）

削除し

（ continuative stem ）

さくじょし

（ continuative stem ）

sakujo shi

（ continuative ）

削除する

（ stem terminative ）

さくじょする

（ stem terminative ）

sakujo suru

（ terminative ）

削除する

（ attributive stem ）

さくじょする

（ attributive stem ）

sakujo suru

（ attributive ）

削除すれ

（ hypothetical stem ）

さくじょすれ

（ hypothetical stem ）

sakujo sure

（ hypothetical ）

削除せよ

（ imperative literary stem ）

削除しろ

（ colloquial imperative stem ）

さくじょせよ

（ imperative literary stem ）

さくじょしろ

（ colloquial imperative stem ）

sakujo seyo

（ imperative literary ）

sakujo shiro

（ colloquial imperative ）

削除される

（ passive ）

さくじょされる

（ passive ）

sakujo sareru

（ passive ）

削除させる

（ causative ）

削除さす

（ causative ）

さくじょさせる

（ causative ）

さくじょさす

（ causative ）

sakujo saseru

（ causative ）

sakujo sasu

（ causative ）

削除できる

（ potential ）

さくじょできる

（ potential ）

sakujo dekiru

（ potential ）

削除しよう

（ volitional ）

さくじょしよう

（ volitional ）

sakujo shiyō

（ volitional ）

削除しない

（ negative ）

さくじょしない

（ negative ）

sakujo shinai

（ negative ）

削除せず

（ continuative negative ）

さくじょせず

（ continuative negative ）

sakujo sezu

（ continuative negative ）

削除します

（ formal ）

さくじょします

（ formal ）

sakujo shimasu

（ formal ）

削除した

（ perfective ）

さくじょした

（ perfective ）

sakujo shita

（ perfective ）

削除して

（ conjunctive ）

さくじょして

（ conjunctive ）

sakujo shite

（ conjunctive ）

削除すれば

（ conditional hypothetical ）

さくじょすれば

（ conditional hypothetical ）

sakujo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

玉璽

ひらがな

ぎょくじ

名詞

the emperor's seal

日本語の意味

天子の印。特に、中国で皇帝のしるしとして代々伝えられた国璽。また、日本で天皇の公印として用いられる璽の一つ。 / （転じて）最高権力・正統な権威の象徴。

やさしい日本語の意味

てんのうがだいじなしょるいにおすはんこのこと。

このボタンはなに？

この玉璽は、かつて皇帝が使用していたものです。

翻訳する

This imperial seal was once used by the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚玉玺曾是皇帝使用的。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚玉璽曾經是皇帝使用的。

韓国語訳

이 옥새는 한때 황제가 사용하던 것입니다.

インドネシア語訳

Segel giok ini dulunya digunakan oleh kaisar.

ベトナム語訳

Ngọc tỷ này từng được hoàng đế sử dụng.

タガログ語訳

Ang selyong jade na ito ay dating ginamit ng emperador.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (ぎょく)璽

（ canonical ）

gyokuji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する