検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さくきふ

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふりつけし

漢字

振付師

名詞

(dance) choreographer

日本語の意味

振付師（ふりつけし）: ダンスや演劇などで、出演者の動きや踊り（振り付け）を考え、指導する人。

やさしい日本語の意味

おどりのうごきやならびかたをかんがえてつくるしごとをするひと

中国語（簡体字）の意味

编舞者 / 编舞师 / 舞蹈编导

中国語（繁体字）の意味

編舞者 / 編舞家 / 舞蹈編舞師

韓国語の意味

안무가 / 무용 안무가

ベトナム語の意味

biên đạo múa / người dàn dựng vũ đạo / nhà biên đạo (múa)

このボタンはなに？

新しいミュージカルでは、ふりつけしがダンサーたちに複雑な動きを教えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the new musical, the choreographer is teaching the dancers complex movements.

中国語（簡体字）の翻訳

在这部新的音乐剧中，编舞者正在教舞者们复杂的动作。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的音樂劇中，編舞師正在教導舞者們複雜的舞步。

韓国語訳

새로운 뮤지컬에서는 안무가가 댄서들에게 복잡한 동작을 가르치고 있다.

ベトナム語訳

Trong vở nhạc kịch mới, biên đạo múa đang dạy các vũ công những động tác phức tạp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furitsukeshi

（ romanization ）

furitukesi

（ romanization ）

ふりつけし

（ hiragana historical ）

詳細

ごくふり

ひらがな

ごくぶり / ごくふり

漢字

極振り

名詞

俗語

(video games, slang) unbalance where one stat is stronger than others

日本語の意味

極振り

やさしい日本語の意味

ゲームでつよさの数字がかたよっていて、バランスがよくないこと

中国語（簡体字）の意味

将属性点极端集中到单一数值的加点方式 / 单项属性过强、与其他属性不平衡的状态

中国語（繁体字）の意味

極端偏重的屬性配點 / 將點數集中於單一能力值的配點 / 屬性配點失衡

韓国語の意味

한 능력치에만 극단적으로 포인트를 몰아줌 / 능력치가 한쪽으로 치우친 상태 / 특정 스탯에 몰빵한 빌드

ベトナム語の意味

việc dồn hết điểm vào một chỉ số / tình trạng mất cân bằng khi một chỉ số vượt trội / kiểu build dồn stat một chỉ số

このボタンはなに？

私の息子は毎日、ごくふりをしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My son plays Gokufuri every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的儿子每天都在装模作样。

中国語（繁体字）の翻訳

我的兒子每天都在裝模作樣。

韓国語訳

제 아들은 매일 꿀꺽하는 척을 합니다.

ベトナム語訳

Con trai tôi mỗi ngày giả vờ "ごくふり".

このボタンはなに？

詳細

関連語

goku-furi

（ romanization ）

詳細

能ふ

ひらがな

あたう / あたふ

漢字

能う

動詞

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to be able

日本語の意味

可能である。できる。古語表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでできるといういみをあらわすどうし

中国語（簡体字）の意味

能够 / 可以（做某事） / 有能力

中国語（繁体字）の意味

能夠 / 可以 / 有能力

韓国語の意味

할 수 있다 / 가능하다 / 능히 하다

ベトナム語の意味

có thể (làm) / có khả năng / đủ sức; làm được

このボタンはなに？

彼は古典的な日本語を能ふことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can master classical Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

他会古典日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他能使用古典日語。

韓国語訳

그는 고전 일본어를 구사할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể sử dụng tiếng Nhật cổ điển.

このボタンはなに？

詳細

関連語

能 (あた)ふ

（ canonical ）

atafu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

能は

（ irrealis stem ）

あたは

（ irrealis stem ）

atafa

（ irrealis ）

能ひ

（ continuative stem ）

あたひ

（ continuative stem ）

atafi

（ continuative ）

能ふ

（ stem terminative ）

あたふ

（ stem terminative ）

atafu

（ terminative ）

能ふ

（ attributive stem ）

あたふ

（ attributive stem ）

atafu

（ attributive ）

能へ

（ realis stem ）

あたへ

（ realis stem ）

atafe

（ realis ）

能へ

（ imperative stem ）

あたへ

（ imperative stem ）

atafe

（ imperative ）

能はず

（ negative ）

あたはず

（ negative ）

atafazu

（ negative ）

能へど

（ contrastive ）

あたへど

（ contrastive ）

atafedo

（ contrastive ）

能へば

（ causative ）

あたへば

（ causative ）

atafeba

（ causative ）

能はば

（ conditional ）

あたはば

（ conditional ）

atafaba

（ conditional ）

能ひき

（ past ）

あたひき

（ past ）

atafiki

（ past ）

能ひけり

（ past ）

あたひけり

（ past ）

atafikeri

（ past ）

能ひつ

（ perfect ）

あたひつ

（ perfect ）

atafitu

（ perfect ）

能ひぬ

（ perfect ）

あたひぬ

（ perfect ）

atafinu

（ perfect ）

能へり

（ continuative perfect ）

能ひたり

（ continuative perfect ）

あたへり

（ continuative perfect ）

あたひたり

（ continuative perfect ）

ataferi

（ continuative perfect ）

atafitari

（ continuative perfect ）

能はむ

（ volitional ）

あたはむ

（ volitional ）

atafamu

（ volitional ）

詳細

買ふ

ひらがな

かふ / かう

漢字

買う

動詞

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to buy

日本語の意味

金銭などを支払って自分のものにする。代価を払って取得する。

やさしい日本語の意味

昔のことばで今の買うと同じでお金を出してものを手に入れること

中国語（簡体字）の意味

购买 / 买入

中国語（繁体字）の意味

購買 / 買入 / 購置

韓国語の意味

사다 / 구입하다 / 구매하다

ベトナム語の意味

mua / mua sắm

このボタンはなに？

吾輩は魚を買ふ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I buy a fish.

中国語（簡体字）の翻訳

我买鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我買魚。

韓国語訳

나는 생선을 산다.

ベトナム語訳

Tôi mua cá.

このボタンはなに？

詳細

関連語

買 (か)ふ

（ canonical ）

kafu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

買は

（ irrealis stem ）

かは

（ irrealis stem ）

kafa

（ irrealis ）

買ひ

（ continuative stem ）

かひ

（ continuative stem ）

kafi

（ continuative ）

買ふ

（ stem terminative ）

かふ

（ stem terminative ）

kafu

（ terminative ）

買ふ

（ attributive stem ）

かふ

（ attributive stem ）

kafu

（ attributive ）

買へ

（ realis stem ）

かへ

（ realis stem ）

kafe

（ realis ）

買へ

（ imperative stem ）

かへ

（ imperative stem ）

kafe

（ imperative ）

買はず

（ negative ）

かはず

（ negative ）

kafazu

（ negative ）

買へど

（ contrastive ）

かへど

（ contrastive ）

kafedo

（ contrastive ）

買へば

（ causative ）

かへば

（ causative ）

kafeba

（ causative ）

買はば

（ conditional ）

かはば

（ conditional ）

kafaba

（ conditional ）

買ひき

（ past ）

かひき

（ past ）

kafiki

（ past ）

買ひけり

（ past ）

かひけり

（ past ）

kafikeri

（ past ）

買ひつ

（ perfect ）

かひつ

（ perfect ）

kafitu

（ perfect ）

買ひぬ

（ perfect ）

かひぬ

（ perfect ）

kafinu

（ perfect ）

買へり

（ continuative perfect ）

買ひたり

（ continuative perfect ）

かへり

（ continuative perfect ）

かひたり

（ continuative perfect ）

kaferi

（ continuative perfect ）

kafitari

（ continuative perfect ）

買はむ

（ volitional ）

かはむ

（ volitional ）

kafamu

（ volitional ）

詳細

たまふ

漢字

給ふ

動詞

尊敬語

(honorific) to give; to grant / (honorific) (to do something) for me/for us

日本語の意味

相手を高めて、その人から物や行為などをいただく意を表す補助動詞。「お書き給ふ」「お聞かせ給ふ」などと用いる

やさしい日本語の意味

かみさまやえらいひとがだれかにものごとをあたえるようにすること

中国語（簡体字）の意味

（敬语）赐予；给予 / （敬语）为我（们）做某事

中国語（繁体字）の意味

（敬語）給予；賜予 / （敬語）替我／我們做（某事）

韓国語の意味

(존경) 주시다 / (존경) 내리시다/하사하시다 / (존경) …해 주시다

ベトナム語の意味

(kính ngữ, cổ) ban cho; ban tặng / (kính ngữ) làm điều gì đó cho tôi/chúng tôi

このボタンはなに？

先生、、このプレゼントをたまふことを許してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Teacher, please allow me to give you this present.

中国語（簡体字）の翻訳

老师，请允许我送上这份礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

老師，請允許我把這份禮物送給您。

韓国語訳

선생님, 이 선물을 드리는 것을 허락해 주세요.

ベトナム語訳

Thưa thầy, xin cho phép em được tặng món quà này.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamou

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

たまは

（ irrealis stem ）

tamafa

（ irrealis stem ）

たまひ

（ continuative stem ）

tamafi

（ continuative stem ）

たまふ

（ stem terminative ）

tamafu

（ stem terminative ）

たまふ

（ attributive stem ）

tamafu

（ attributive stem ）

たまへ

（ realis stem ）

tamafe

（ realis stem ）

たまへ

（ imperative stem ）

tamafe

（ imperative stem ）

たまはず

（ negative ）

tamafazu

（ negative ）

たまへど

（ contrastive ）

tamafedo

（ contrastive ）

たまへば

（ causative ）

tamafeba

（ causative ）

たまはば

（ conditional ）

tamafaba

（ conditional ）

たまひき

（ past ）

tamafiki

（ past ）

たまひけり

（ past ）

tamafikeri

（ past ）

たまひつ

（ perfect ）

tamafitu

（ perfect ）

たまひぬ

（ perfect ）

tamafinu

（ perfect ）

たまへり

（ continuative perfect ）

たまひたり

（ continuative perfect ）

tamaferi

（ continuative perfect ）

tamafitari

（ continuative perfect ）

たまはむ

（ volitional ）

tamafamu

（ volitional ）

詳細

ふりすさぶ

漢字

降り荒ぶ

名詞

自動詞

(intransitive) of the rain, to fall heavily

日本語の意味

雨が激しく降ることを表す語で、特に風を伴って強く降りしきる様子をいう。

やさしい日本語の意味

あめやゆきがつよくふって、からだやものにたくさんあたるようす

中国語（簡体字）の意味

（雨）下得很大 / 倾盆大雨 / 雨势猛烈

中国語（繁体字）の意味

暴雨 / 傾盆大雨 / 猛烈降雨

韓国語の意味

비가 세차게 내리다 / 비가 퍼붓다 / 비가 거칠게 쏟아지다

ベトナム語の意味

mưa rơi xối xả / mưa trút ào ạt / mưa đổ dữ dội

このボタンはなに？

雨がふりすさぶ中、彼は家に帰った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went home in the pouring rain.

中国語（簡体字）の翻訳

在暴雨中，他回家了。

中国語（繁体字）の翻訳

在傾盆大雨中，他回到家裡。

韓国語訳

비가 거세게 내리는 가운데, 그는 집으로 돌아갔다.

ベトナム語訳

Trong lúc mưa rơi xối xả, anh ấy đã về nhà.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furisusabu

（ romanization ）

ふりすさぶ

（ hiragana historical ）

詳細

ふるぎ

漢字

古着

名詞

old clothing

日本語の意味

古着（ふるぎ）: 以前に誰かが着用したことのある衣服。中古の衣類。 / 古くなった衣服全般を指す言葉で、年代物の衣服やヴィンテージ衣料を含むこともある。

やさしい日本語の意味

人が前に着ていた古いようふくや、中ごろのきれいな服のこと

中国語（簡体字）の意味

旧衣服 / 二手衣服 / 旧衣

中国語（繁体字）の意味

舊衣服 / 二手衣物 / 古著

韓国語の意味

헌 옷 / 중고 의류 / 구제 의류

ベトナム語の意味

quần áo cũ / quần áo đã qua sử dụng / quần áo secondhand

このボタンはなに？

このふるぎは私の祖父から受け継いだものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old clothing is something I inherited from my grandfather.

中国語（簡体字）の翻訳

这件旧衣服是我从祖父那里继承下来的。

中国語（繁体字）の翻訳

這件舊衣服是我從祖父那裡繼承下來的。

韓国語訳

이 옷은 제 할아버지에게서 물려받은 것입니다.

ベトナム語訳

Bộ quần áo cũ này là do ông tôi truyền lại cho tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furugi

（ romanization ）

ふるぎ

（ hiragana historical ）

詳細

そふ

漢字

祖父 / 粗布

名詞

祖父: grandfather / 粗布: coarse cloth

日本語の意味

祖父 / 粗布

やさしい日本語の意味

そふはちちやははのちちのいみ。またあらいぬののいみもある。

中国語（簡体字）の意味

祖父 / 粗布

中国語（繁体字）の意味

祖父；爺爺 / 粗布；粗糙的布料

韓国語の意味

할아버지 / 거친 천

ベトナム語の意味

ông (ông nội hoặc ông ngoại) / vải thô

タガログ語の意味

lolo / magaspang na tela

このボタンはなに？

私のそふは、若いころに世界を旅したことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather has traveled the world when he was young.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父年轻的时候曾经周游世界。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父年輕時曾環遊世界。

韓国語訳

제 할아버지는 젊었을 때 세계를 여행한 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Ông tôi đã từng đi du lịch vòng quanh thế giới khi còn trẻ.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay naglakbay sa buong mundo noong siya ay bata pa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sofu

（ romanization ）

詳細

きりふだ

漢字

切り札

名詞

切り札, 切札: trump card

日本語の意味

勝負や交渉などで、ここ一番という重要な場面で形勢を逆転させたり、有利にしたりするための最も重要な手段や奥の手。 / トランプやカードゲームで、他の札よりも優先して勝ちとなる札。切札。

やさしい日本語の意味

さいごにだす、いちばんつよいやりかた。かつためにとっておくもの。

中国語（簡体字）の意味

王牌 / 杀手锏 / 制胜法宝

中国語（繁体字）の意味

王牌（紙牌遊戲中可勝過其他牌的牌） / 殺手鐧；致勝的關鍵手段

韓国語の意味

으뜸패 / 비장의 카드 / 비장의 수

ベトナム語の意味

lá bài chủ (trong trò chơi) / át chủ bài (lợi thế quyết định) / vũ khí tối hậu (biện pháp cuối cùng)

タガログ語の意味

barahang panlamang / panghuling alas / pinakamalakas na panlaban

このボタンはなに？

彼は議論の最後にきりふだを出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He played his trump card at the end of the argument.

中国語（簡体字）の翻訳

他在争论的最后亮出了王牌。

中国語（繁体字）の翻訳

他在辯論的最後亮出王牌。

韓国語訳

그는 논쟁의 마지막에 비장의 카드를 꺼냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rút lá bài chủ vào cuối cuộc tranh luận.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang kanyang huling baraha sa katapusan ng pagtatalo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kirifuda

（ romanization ）

詳細

すてふだ

漢字

捨て札

名詞

語釈なし歴史的

(historical); (card games) discarded card

日本語の意味

捨てた札。特に、かるたやトランプなどの遊戯において、場に捨てられた札のこと。 / （歴史的）遊戯や勝負ごとで、既に用済みとなり、再び使用されない札。転じて、見捨てられた人や用済みのものを比喩的にいうこともある。

やさしい日本語の意味

とったあと、つかわないでばくちのいちばんしたなどにすてるかるた

中国語（簡体字）の意味

弃牌（在纸牌、花札等游戏中打出不用的牌） / （历史）弃置的牌

中国語（繁体字）の意味

棄牌 / 捨牌 / 被丟棄的牌

韓国語の意味

(카드놀이) 버림패 / 버린 카드

ベトナム語の意味

lá bài đã bỏ (trong trò chơi bài) / lá bài bị loại khỏi tay / thuật ngữ cổ chỉ lá bài bỏ

このボタンはなに？

彼は古いすてふだを見つけて興奮していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was excited to find an old discarded card.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了一张旧的弃牌，兴奋不已。

中国語（繁体字）の翻訳

他找到了一張舊的棄牌，興奮不已。

韓国語訳

그는 오래된 버려진 카드를 발견하고 흥분해 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tìm thấy một lá bài bỏ đi cũ và rất phấn khích.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sutefuda

（ romanization ）

すてふだ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する