和英辞書

きりふだ

漢字

切り札

名詞

切り札, 切札: trump card

日本語の意味

勝負や交渉などで、ここ一番という重要な場面で形勢を逆転させたり、有利にしたりするための最も重要な手段や奥の手。 / トランプやカードゲームで、他の札よりも優先して勝ちとなる札。切札。

やさしい日本語の意味

さいごにだす、いちばんつよいやりかた。かつためにとっておくもの。

中国語（簡体字）の意味

王牌 / 杀手锏 / 制胜法宝

中国語（繁体字）の意味

王牌（紙牌遊戲中可勝過其他牌的牌） / 殺手鐧；致勝的關鍵手段

韓国語の意味

으뜸패 / 비장의 카드 / 비장의 수

インドネシア語

kartu truf / andalan / jurus pamungkas

ベトナム語の意味

lá bài chủ (trong trò chơi) / át chủ bài (lợi thế quyết định) / vũ khí tối hậu (biện pháp cuối cùng)

タガログ語の意味

barahang panlamang / panghuling alas / pinakamalakas na panlaban

彼は議論の最後にきりふだを出した。

He played his trump card at the end of the argument.

中国語（簡体字）の翻訳

他在争论的最后亮出了王牌。

中国語（繁体字）の翻訳

他在辯論的最後亮出王牌。

韓国語訳

그는 논쟁의 마지막에 비장의 카드를 꺼냈다.

インドネシア語訳

Dia mengeluarkan kartu truf di akhir perdebatan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rút lá bài chủ vào cuối cuộc tranh luận.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang kanyang huling baraha sa katapusan ng pagtatalo.

意味（1）

切り札, 切札: trump card

kirifuda （ romanization ）