検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

官僚制

ひらがな
かんりょうせい
名詞
日本語の意味
行政機関や組織において、階層的な権限構造と細分化された職務分担に基づき、文書や規則によって運営される仕組みや制度。 / 役所や公的機関などで、形式的な手続きや規則遵守が重視される結果、非効率や融通の利かなさが生じがちな体制やその運用。
やさしい日本語の意味
国のしごとを、多くの役人やきまりで動かしていくしくみ
中国語(簡体)
由官僚掌握行政权力的制度 / 国家行政管理的官僚机构体系 / 繁琐低效的行政程序与作风(贬)
このボタンはなに?

Bureaucracy plays an important role in the operation of the government.

中国語(簡体字)の翻訳

官僚制度在政府的运作中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

熱量計

ひらがな
ねつりょうけい
名詞
日本語の意味
物質が化学反応や物理変化を起こすときに出入りする熱量を測定するための装置。カロリーメーター。
やさしい日本語の意味
ものや液体があたたかくなる力や、もえる力の強さをはかる きかい
中国語(簡体)
测量化学反应或物理过程所释放或吸收热量的仪器 / 用于热量测定的装置
このボタンはなに?

This calorimeter is used to measure the heat capacity of a substance.

中国語(簡体字)の翻訳

这个量热计用于测量物质的热容量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

占領

ひらがな
せんりょう
名詞
日本語の意味
占領、押収
やさしい日本語の意味
人や国がちからでよその土地や場所を自分のものとしてにぎること
中国語(簡体)
对区域或设施的占领行为 / 军事占领 / 夺取并掌控的行为
このボタンはなに?

The occupation of another country's territory, if carried out without regard for historical context, can have serious consequences under international law and may undermine regional stability over the long term.

中国語(簡体字)の翻訳

占领他国领土,如果无视历史背景进行,可能在国际法上带来严重后果,并可能长期损害地区稳定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修了

ひらがな
しゅうりょう
名詞
日本語の意味
学習コースの修了
やさしい日本語の意味
がっこうやこうざをさいごまでおわらせること
中国語(簡体)
结业 / 课程完成 / 修满学分
このボタンはなに?

The completion of this program requires both practical experience and research outcomes, and thus signifies more than a mere formality.

中国語(簡体字)の翻訳

完成本项目不仅是一个形式上的手续,因为它同时要求具备实践经验和研究成果,其意义超出了单纯的形式程序。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

両性愛者

ひらがな
りょうせいあいしゃ
名詞
日本語の意味
男性・女性の両方、または複数の性別の人に恋愛的・性的に惹かれる人。 / 自分の性的指向を、バイセクシュアル(bisexual)として認識・表明している人。
やさしい日本語の意味
男の人と女の人のどちらも好きになれる人のこと
中国語(簡体)
双性恋者 / 对两种或多种性别的人产生浪漫或性吸引的人
このボタンはなに?

He publicly admitted that he is a bisexual.

中国語(簡体字)の翻訳

他公开承认自己是双性恋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

理学療法

ひらがな
りがくりょうほう
名詞
日本語の意味
医師の指示のもとで、運動療法や物理療法などを用いて、病気やけがにより低下した身体機能の回復・維持・改善を図る治療法。フィジカルセラピー。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきでからだがうごきにくい人に、うんどうなどでからだのはたらきをよくする医療
中国語(簡体)
物理治疗 / 物理疗法 / 理疗
このボタンはなに?

He is undergoing physiotherapy for his leg injury.

中国語(簡体字)の翻訳

他因腿部受伤正在接受物理治疗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

度量衡

ひらがな
どりょうこう
名詞
日本語の意味
ものの重さや長さ、体積などをはかるための単位や、その基準となる制度の総称。 / 計量・計測に関する法制度や、その運用体系。
やさしい日本語の意味
ものの長さや重さなどをはかるきまりや、その単位のあつまり
中国語(簡体)
长度、容量与重量的测量标准 / 计量单位与制度 / 国家统一的度量标准体系
このボタンはなに?

It's difficult to remember the units of weights and measures.

中国語(簡体字)の翻訳

记住度量衡的单位很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

推量形

ひらがな
すいりょうけい
名詞
日本語の意味
文法用語としての「推量形」の意味を取得する
やさしい日本語の意味
話し手が はっきり わからないことを、そうだろうと 考えて 言うときの ことばの 形
中国語(簡体)
表示推测或不确定的语法形式 / 用于表达说话者猜想、判断的词形
このボタンはなに?

In Japanese grammar, the conjectural form is used to express the future or assumptions.

中国語(簡体字)の翻訳

在日语语法中,推量形用于表示未来或假定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

対処療法

ひらがな
たいしょうりょうほう / たいしょりょうほう
漢字
対症療法
名詞
日本語の意味
対処療法(たいしょりょうほう)は、本来の語である「対症療法(たいしょうりょうほう)」の言い間違い・書き間違い(いわゆる言葉の取り違え)として用いられることが多い。意味としては「対症療法」と同様に、病気の根本原因を取り除くのではなく、現れている症状に対して行う治療や、一時的・表面的な対策を指す。 / また、医療以外の文脈でも、根本的な解決を行わず、目の前の問題や不具合にその場しのぎで対応する方法・処置を比喩的に指すことがある。
やさしい日本語の意味
びょうきのげんいんではなく、でているつらいしょうじょうだけをやわらげるちりょう
中国語(簡体)
对症疗法 / 针对症状的治疗 / 姑息治疗
このボタンはなに?

He decided to try the eggcorn of symptomatic treatment for his cold.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定尝试一些缓解感冒症状的对症疗法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

燎原の火

ひらがな
りょうげんのひ
名詞
日本語の意味
物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。
やさしい日本語の意味
ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす
中国語(簡体)
野火;草原大火 / 比喻迅速蔓延的势头或风潮 / 比喻不可阻挡的力量与气势
このボタンはなに?

The wildfire burned down the entire forest.

中国語(簡体字)の翻訳

那场燎原之火……烧尽了整片森林。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★