占領

ひらがな

せんりょう

名詞

occupation, seizure

日本語の意味

占領、押収

やさしい日本語の意味

人や国がちからでよその土地や場所を自分のものとしてにぎること

中国語（簡体字）の意味

对区域或设施的占领行为 / 军事占领 / 夺取并掌控的行为

中国語（繁体字）の意味

以武力或權力控制並佔據某地的行為 / 強行奪取並佔有的行為

韓国語の意味

점령 / 점거 / 탈취

インドネシア語

pendudukan (militer) / penguasaan wilayah / pengambilalihan paksa

ベトナム語の意味

sự chiếm đóng / sự xâm chiếm / sự chiếm giữ

タガログ語の意味

pananakop / pag-okupa / pag-agaw

このボタンはなに？

他国の領土の占領は、歴史的背景を無視して行われれば国際法上重大な帰結を招き、地域の安定を長期にわたって損ないかねない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The occupation of another country's territory, if carried out without regard for historical context, can have serious consequences under international law and may undermine regional stability over the long term.

中国語（簡体字）の翻訳

占领他国领土，如果无视历史背景进行，可能在国际法上带来严重后果，并可能长期损害地区稳定。

中国語（繁体字）の翻訳

佔領他國領土若忽視歷史背景，將在國際法上招致重大後果，並可能長期損害該地區的穩定。

韓国語訳

타국 영토의 점령은 역사적 배경을 무시하고 이루어진다면 국제법상 중대한 결과를 초래하여 지역의 안정을 장기간 저해할 수 있다.

インドネシア語訳

Pendudukan wilayah negara lain, jika dilakukan dengan mengabaikan latar belakang sejarah, dapat menimbulkan konsekuensi serius menurut hukum internasional dan merusak stabilitas kawasan dalam jangka panjang.

ベトナム語訳

Việc chiếm đóng lãnh thổ của nước khác, nếu được tiến hành mà phớt lờ bối cảnh lịch sử, sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng theo luật pháp quốc tế và có thể làm suy yếu sự ổn định khu vực trong thời gian dài.

タガログ語訳

Ang pagsakop sa teritoryo ng ibang bansa, kung isasagawa nang hindi isinasaalang-alang ang makasaysayang konteksto, ay maaaring magdulot ng malubhang kahihinatnan ayon sa batas internasyonal at maaaring magpahina sa katatagan ng rehiyon sa mahabang panahon.