They were subjected to the enemy's counterattack.

他们遭到了敌人的反击。

他們遭到敵人的反擊。

그들은 적의 반격을 받았다.

Họ đã chịu phản công của kẻ thù.

Tinamaan sila ng kontra-atake ng kaaway.

The opponent's offensive gained a temporary advantage, but they calmly analyzed the situation and, taking advantage of the cover of night, launched a counterattack.

对方的攻势一度取得了优势，但他们冷静地分析了局势，趁着夜色发起了反击。

對方的攻勢一度取得優勢，但他們冷靜分析局勢，趁著夜色發動反擊。

상대의 공세가 일시적으로 유리하게 진행되었으나, 그들은 침착하게 상황을 분석하고 밤의 어둠을 틈타 반격을 가했다.

Cuộc tấn công của đối phương tạm thời chiếm ưu thế, nhưng họ đã bình tĩnh phân tích tình hình và lợi dụng màn đêm để tiến hành phản công.

Pansamantalang umabante nang pabor sa kanila ang pagsalakay ng kalaban, ngunit kalmado nilang sinuri ang sitwasyon at sinamantala ang kadiliman ng gabi upang maglunsad ng kontraatake.

He has a rebellious spirit.

他有反骨精神。

他有反骨精神。

그는 반골의 정신을 가지고 있다.

Anh ấy có tinh thần phản kháng.

Mayroon siyang mapanghimagsik na espiritu.

During the busy season, my schedule is very packed.

繁忙期间，我的日程非常紧凑。

在繁忙時期，我的行程非常緊湊。

바쁜 시기에는 제 일정이 매우 빡빡합니다.

Vào mùa cao điểm, lịch trình của tôi rất kín.

Sa panahon ng kasagsagan ng trabaho, sobrang puno ang aking iskedyul.

During the busy season, we often work all day.

在繁忙期，我们经常整天工作。

在繁忙時期，我們常常整天工作。

바쁜 시기에는 우리는 하루 종일 일하는 경우가 많습니다.

Vào mùa cao điểm, chúng tôi thường làm việc cả ngày.

Sa panahon ng abala, madalas kaming nagtatrabaho buong araw.

There is a counterexample to this math problem.

这个数学问题存在反例。

這個數學問題存在反例。

이 수학 문제에는 반례가 존재합니다.

Có một phản ví dụ cho bài toán toán học này.

Mayroong kontra-halimbawa para sa problemang ito sa matematika.

Please look at the legend of this map.

请查看这张地图的图例。

請查看這張地圖的圖例。

이 지도 범례를 확인해 주세요.

Hãy xem chú giải của bản đồ này.

Pakitingnan ang paliwanag ng mga simbolo sa mapa na ito.

His words contradicted his actions.

他的话与他的行为相矛盾。

他的話與他的行為相互矛盾。

그의 말은 그의 행동과 상반되어 있었다.

Lời nói của anh ấy mâu thuẫn với hành động của anh ấy.

Ang kanyang mga salita ay salungat sa kanyang mga gawa.

He is participating in the antinuclear movement.

他正在参加反核运动。

他正在參與反核運動。

그는 반핵 운동에 참여하고 있습니다.

Anh ấy đang tham gia phong trào phản đối hạt nhân.

Sumasali siya sa kilusang kontra-nukleyar.

Considering all kinds of circumstances, we decided to postpone the plan.

考虑到诸多情况，我们决定将该计划延期。

考慮到各種情況，我們決定將該計畫延後。

제반 사정을 고려하여 우리는 그 계획을 연기하기로 했습니다.

Xét đến những hoàn cảnh khác nhau, chúng tôi đã quyết định hoãn kế hoạch đó.

Isinasaalang-alang ang iba't ibang mga kadahilanan, nagpasya kaming ipagpaliban ang plano.