和英辞書

繁忙

ひらがな

はんぼう

名詞

the state or quality of being very busy

日本語の意味

仕事や用事が多くて忙しいこと。非常に立て込んでいる状態。 / （ビジネスなどで）取引や業務が活発で、休む暇がないこと。

やさしい日本語の意味

とてもいそがしいこと。しごとやようじがおおくてじかんがたりないこと。

中国語（簡体字）の意味

忙碌的状态 / 事务繁多、时间紧张的状况

中国語（繁体字）の意味

非常忙碌的狀態 / 事務繁多的情況 / 忙碌程度高的情形

韓国語の意味

매우 바쁜 상태 / 바쁨 / 분주함

ベトナム語の意味

sự bận rộn / tình trạng rất bận bịu / công việc dồn dập, quá tải

タガログ語の意味

kabisihan / kaabalahan / pagiging abala

繁忙期には、私たちは一日中働くことが多いです。

During the busy season, we often work all day.

中国語（簡体字）の翻訳

在繁忙期，我们经常整天工作。

中国語（繁体字）の翻訳

在繁忙時期，我們常常整天工作。

韓国語訳

바쁜 시기에는 우리는 하루 종일 일하는 경우가 많습니다.

ベトナム語訳

Vào mùa cao điểm, chúng tôi thường làm việc cả ngày.

タガログ語訳

Sa panahon ng abala, madalas kaming nagtatrabaho buong araw.

意味（1）

the state or quality of being very busy

繁 (はん)忙 （ canonical ）

hanbō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）