和英辞書

諸般

ひらがな

しょはん

名詞

all kinds

日本語の意味

all kinds

やさしい日本語の意味

いろいろなしゅるいのことをまとめていうことば

中国語（簡体字）の意味

各种 / 各种各样 / 种种

中国語（繁体字）の意味

各種 / 種種 / 各般

韓国語の意味

여러 가지 / 각종 / 모든 종류

ベトナム語の意味

mọi loại / các loại / đủ loại

タガログ語の意味

iba’t ibang uri / samu’t saring / lahat ng uri

諸般の事情を考慮に入れて、私たちはその計画を延期することにしました。

Considering all kinds of circumstances, we decided to postpone the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

考虑到诸多情况，我们决定将该计划延期。

中国語（繁体字）の翻訳

考慮到各種情況，我們決定將該計畫延後。

韓国語訳

제반 사정을 고려하여 우리는 그 계획을 연기하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Xét đến những hoàn cảnh khác nhau, chúng tôi đã quyết định hoãn kế hoạch đó.

タガログ語訳

Isinasaalang-alang ang iba't ibang mga kadahilanan, nagpasya kaming ipagpaliban ang plano.

意味（1）

all kinds

諸 (しょ)般 （ canonical ）

shohan （ romanization ）

syofan （ romanization ）

しよはん （ hiragana historical ）

はん （ hiragana ）