検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごんごどうだんさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

動植物

ひらがな

どうしょくぶつ

名詞

plants and animals; flora and fauna

日本語の意味

植物と動物の総称。生物界に属する生き物全般を指す語。

やさしい日本語の意味

どうぶつとしょくぶつをあわせていうことば

中国語（簡体）

动物与植物的总称 / 动物界与植物界的合称

このボタンはなに？

この公園には、さまざまな動植物が生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Various plants and animals inhabit this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园栖息着各种动植物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

動 (どう)植 (しょく)物

（ canonical ）

dōshokubutsu

（ romanization ）

dousyokubutu

（ romanization ）

どうしよくぶつ

（ hiragana historical ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

自動小銃

ひらがな

じどうしょうじゅう

名詞

an automatic rifle

日本語の意味

自動的に連続発射できる小銃。トリガーを引き続けるだけで次々と弾丸が発射される構造を持つ銃。 / 半自動射撃および連射機能を備えた軍用小銃の総称。 / 機構の作動に人力をほとんど要さず、装填・排莢・撃発が自動的に行われる小銃。

やさしい日本語の意味

人がかんたんにうつことができて、れんぞくでたまがでる小さなつつ

中国語（簡体）

自动步枪 / 能自动连发的步枪

このボタンはなに？

彼は自動小銃を慎重に扱った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He handled the automatic rifle carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心地处理自动步枪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (じ)動 (どう)小 (しょう)銃

（ canonical ）

jidō shōjū

（ romanization ）

zidouseuzyū

（ romanization ）

じどうせうじゆう

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

道路封鎖

ひらがな

どうろふうさ

名詞

a roadblock

日本語の意味

道路や通路を車両や人が通れないように一時的または恒常的に閉ざすこと。また、そのための措置や施設。 / 交通や治安維持の目的で行われる、特定の道路区間の通行禁止・進入禁止。 / 工事、事故、災害、要人警護などの理由により行われる通行規制。

やさしい日本語の意味

じどうしゃなどがとおれないようにみちをしめきってとめること

中国語（簡体）

封闭道路、阻断通行的措施或设施 / 警方或军方在道路上设立的检查封锁

このボタンはなに？

昨夜の嵐のため、市内の主要交差点で道路封鎖が行われ、多くの通勤者が影響を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to last night's storm, a roadblock was put in place at a major intersection in the city, affecting many commuters.

中国語（簡体字）の翻訳

由于昨夜的暴风雨，市内的主要交叉路口实施了道路封闭，许多通勤者受到影响。

このボタンはなに？

詳細

関連語

道 (どう)路 (ろ)封 (ふう)鎖

（ canonical ）

dōrofūsa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

異体同心

ひらがな

いたいどうしん

名詞

harmony of mind between two persons; two persons acting in perfect accord

日本語の意味

互いの心がよく通じ合っていること。また、そのさま。 / 二人（または複数の人）が、まるで一つの身体に同じ心が宿っているかのように、志・考え・目的などを完全に一致させて行動すること。

やさしい日本語の意味

ちがう人どうしが　こころを一つにして　なかよく　おなじ　目標に　むかうこと

中国語（簡体）

两人心意相通、齐心一致 / 两人配合默契、行动如一 / 两人同心协力、完全一致的和谐

このボタンはなに？

彼と私は異体同心で、常に一緒に行動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He and I are in harmony of mind, always acting together.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我心意相通，总是一起行动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

異 (い)体 (たい)同 (どう)心

（ canonical ）

itaidōshin

（ romanization ）

異體同心

（ kyūjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

心的外傷後ストレス障害

ひらがな

しんてきがいしょうごすとれすしょうがい

名詞

post-traumatic stress disorder

日本語の意味

心的外傷後ストレス障害（PTSD）とは、生命の危機や強い恐怖を伴う出来事を経験した後に、その体験が心に深い傷として残り、時間がたっても強い不安や恐怖、フラッシュバックなどの症状が続く精神的な障害。

やさしい日本語の意味

とてもこわいできごとを思い出して、ねむれないなどつらい気もちがつづくびょうき

中国語（簡体）

创伤后应激障碍 / 因经历重大创伤事件引发的创伤重现、回避、警觉亢进等症状的精神障碍

このボタンはなに？

彼は戦争で心的外傷後ストレス障害を患っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from post-traumatic stress disorder from the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他因战争患有创伤后应激障碍。

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)的 (てき)外 (がい)傷 (しょう)後 (ご)ストレス障 (しょう)害

（ canonical ）

shinteki gaishōgo sutoresu shōgai

（ romanization ）

がい

（ hiragana ）

詳細

国際標準図書番号

ひらがな

こくさいひょうじゅんとしょばんごう

名詞

an International Standard Book Number

日本語の意味

書籍を特定するために国際的に標準化された番号。通常、書籍ごとに固有に割り当てられ、流通・管理・検索などに用いられる。 / 出版物に付与される識別コードのひとつで、国や出版社、書名などを表す要素から構成される番号体系。 / 「ISBN」とも略される、国際的に合意された書籍識別用の標準番号。

やさしい日本語の意味

本ごとに一つだけつく番号で、せかいどこでも同じ本と分かるためのもの

中国語（簡体）

国际标准书号（ISBN） / 图书出版物的唯一标识编号

このボタンはなに？

この本の国際標準図書番号を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the International Standard Book Number of this book.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这本书的国际标准书号。

このボタンはなに？

詳細

関連語

国 (こく)際 (さい)標 (ひょう)準 (じゅん)図 (と)書 (しょ)番 (ばん)号

（ canonical ）

Kokusai Hyōjun Tosho Bangō

（ romanization ）

kokusaifeuzyuntosyobangau

（ romanization ）

こくさいへうじゆんとしよばんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

ゴールデンゲートブリッジ

ひらがな

ごーるでんげーとぶりっじ

漢字

金門橋

固有名詞

広義

the Golden Gate Bridge / (by extension, mahjong) 金門橋: a local-rule hand containing four 順子 (shuntsu) of 1-2-3, 3-4-5, 5-6-7, and 7-8-9 of a suit, worth 役満 (yakuman, “limit”)

日本語の意味

サンフランシスコ湾口に架かる吊り橋で、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコとマリン郡を結ぶ世界的に有名な橋。正式名称はゴールデン・ゲート・ブリッジ。 / マージャンのローカル役の一種で、一つの数牌スートで1-2-3、3-4-5、5-6-7、7-8-9の4つの順子をそろえた形。役満として扱われることがある。

やさしい日本語の意味

アメリカのサンフランシスコにあるおおきなつりばしのなまえです

中国語（簡体）

美国旧金山的金门大桥 / （麻将）“金门桥”：地方规则中的役满手，指同一花色由1-2-3、3-4-5、5-6-7、7-8-9四组顺子组成