検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごほんのゆびにはいれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

遊行

ひらがな

ゆぎょう

名詞

roaming and proselytizing of a monk

日本語の意味

宗教的な目的で各地を巡り歩くこと / 特に、僧や聖が諸国を回って説教・布教・修行などを行うこと / 転じて、あてもなく歩き回ること

やさしい日本語の意味

そうりょがまちやむらをまわりほとけのおしえをつたえること

このボタンはなに？

その僧侶は遊行の一環として、町を歩き回りながら教えを説いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As part of his roaming, the monk walked around the town preaching his teachings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遊 (ゆ)行

（ canonical ）

yugyō

（ romanization ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

桜湯

ひらがな

さくらゆ

名詞

cherry blossom tea, sakura tea: pickled sakura blossoms steeped in hot water

日本語の意味

塩漬けにした桜の花に湯を注いで作る飲み物。祝いの席などでふるまわれる。

やさしい日本語の意味

しおでつけたさくらのはなをおゆにいれてのむあたたかいのみもの

このボタンはなに？

春になると、私は桜湯を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When spring comes, I like to drink cherry blossom tea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)湯

（ canonical ）

sakura yu

（ romanization ）

櫻湯

（ kyūjitai ）

ゆ

（ hiragana ）

詳細

湯上がり

ひらがな

ゆあがり

名詞

after taking a bath

日本語の意味

風呂から上がった直後の状態や時間、またはそのときの雰囲気を指す名詞。 / 入浴を終えたばかりの人の姿や肌の様子を表す言葉。 / 転じて、風呂上がりのくつろいだ気分や、そこで飲食する飲み物・食べ物の場面を指すこともある。

やさしい日本語の意味

おふろから出たばかりのときやそのようすのこと

このボタンはなに？

湯上がりには、必ず水分補給をしましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Always hydrate after taking a bath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

湯 (ゆ)上 (あ)がり

（ canonical ）

yuagari

（ romanization ）

詳細

湯浴み

ひらがな

ゆあみ

動詞

take a bath

日本語の意味

体を湯で洗ったり温めたりすること

やさしい日本語の意味

ゆぶねやおふろに入って、あたたかいおゆで体をきれいにすること

このボタンはなに？

私は長い一日の後で湯浴みをするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to take a bath after a long day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

湯 (ゆ)浴 (あ)みする

（ canonical ）

yuami suru

（ romanization ）

湯 (ゆ)浴 (あ)みし

（ stem ）

湯 (ゆ)浴 (あ)みした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

湯浴みし

（ imperfective stem ）

ゆあみし

（ imperfective stem ）

yuami shi

（ imperfective ）

湯浴みし

（ continuative stem ）

ゆあみし

（ continuative stem ）

yuami shi

（ continuative ）

湯浴みする

（ stem terminative ）

ゆあみする

（ stem terminative ）

yuami suru

（ terminative ）

湯浴みする

（ attributive stem ）

ゆあみする

（ attributive stem ）

yuami suru

（ attributive ）

湯浴みすれ

（ hypothetical stem ）

ゆあみすれ

（ hypothetical stem ）

yuami sure

（ hypothetical ）

湯浴みせよ

（ imperative literary stem ）

湯浴みしろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆあみせよ

（ imperative literary stem ）

ゆあみしろ

（ colloquial imperative stem ）

yuami seyo

（ imperative literary ）

yuami shiro

（ colloquial imperative ）

湯浴みされる

（ passive ）

ゆあみされる

（ passive ）

yuami sareru

（ passive ）

湯浴みさせる

（ causative ）

湯浴みさす

（ causative ）

ゆあみさせる

（ causative ）

ゆあみさす

（ causative ）

yuami saseru

（ causative ）

yuami sasu

（ causative ）

湯浴みできる

（ potential ）

ゆあみできる

（ potential ）

yuami dekiru

（ potential ）

湯浴みしよう

（ volitional ）

ゆあみしよう

（ volitional ）

yuami shiyō

（ volitional ）

湯浴みしない

（ negative ）

ゆあみしない

（ negative ）

yuami shinai

（ negative ）

湯浴みせず

（ continuative negative ）

ゆあみせず

（ continuative negative ）

yuami sezu

（ continuative negative ）

湯浴みします

（ formal ）

ゆあみします

（ formal ）

yuami shimasu

（ formal ）

湯浴みした

（ perfective ）

ゆあみした

（ perfective ）

yuami shita

（ perfective ）

湯浴みして

（ conjunctive ）

ゆあみして

（ conjunctive ）

yuami shite

（ conjunctive ）

湯浴みすれば

（ conditional hypothetical ）

ゆあみすれば

（ conditional hypothetical ）

yuami sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

指折り

ひらがな

ゆびおり

名詞

being the best, eminent, foremost, leading

日本語の意味

優れたものとして数えられること。多くの中で特に優れていること。 / 指を折って数えること。数え上げること。

やさしい日本語の意味

たくさんいる中で、とくにすぐれている人やもののひとつであること

このボタンはなに？

彼は指折りのピアニストです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is one of the best pianists.

このボタンはなに？

詳細

関連語

指 (ゆび)折 (お)り

（ canonical ）

yubiori

（ romanization ）

詳細

重油

ひらがな

じゅうゆ

名詞

fuel oil, heavy oil; bunker fuel

日本語の意味

原油を蒸留したときに得られる比較的沸点の高い油で、主として船舶やボイラーなどの燃料として用いられる石油製品。重質油。 / 軽油・灯油などに比べて粘度が高く、黒色または暗褐色をした液体燃料。

やさしい日本語の意味

ふねやこうじょうでつかう、ねんりょうようのあぶらのこと

このボタンはなに？

この船は重油を燃料として使用しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ship uses fuel oil as its fuel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)油

（ canonical ）

jūyu

（ romanization ）

ゆ

（ hiragana ）

詳細

木綿

ひらがな

ゆう

固有名詞

a female given name

日本語の意味

木綿（もめん）は、ワタ科の植物およびその種子からとれる繊維。また、その繊維で織られた布地や製品を指す。日常着や寝具などに広く用いられる。 / 「木綿（もめん）」は、日本人女性の名前として用いられることがある固有名詞。綿のように柔らかく温かいイメージや、素朴で親しみやすい印象を込めて命名されることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。ふくにつかうもめんのことではない。

このボタンはなに？

木綿さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Momen is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yuu

（ romanization ）

yufu

（ romanization ）

ゆふ

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

湯浴み

ひらがな

ゆあみ

名詞

taking a bath

日本語の意味

湯浴み: 温泉や風呂などで湯に浸かったり、湯を浴びて体を洗ったり温めたりすること。入浴。

やさしい日本語の意味

おふろに入って、からだをあたためてきれいにすること

このボタンはなに？

寒い日には、湯浴みが最高です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taking a bath is the best on a cold day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

湯 (ゆ)浴 (あ)み

（ canonical ）

yuami

（ romanization ）

詳細

癒着

ひらがな

ゆちゃくする

漢字

癒着する

動詞

(medicine) to adhere / to have a collusive relationship

日本語の意味

癒着は、本来は離れているべきものが、傷や炎症などをきっかけにくっついてしまうことを指す。医学的には、臓器や組織同士が異常にくっつくことをいう。また比喩的に、互いに利害関係を持つ者同士が不適切・不透明な結びつきをすることも表す。

やさしい日本語の意味

からだのなかで、くっついてはいけないぶぶんがくっつくこと。また、ひみつでなかよくなりよくないつながりをもつこと。

このボタンはなに？

彼の傷は完全に癒着した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His wound has completely adhered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

癒 (ゆ)着 (ちゃく)する

（ canonical ）

yuchaku suru

（ romanization ）

癒 (ゆ)着 (ちゃく)し

（ stem ）

癒 (ゆ)着 (ちゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

癒着し

（ imperfective stem ）

ゆちゃくし

（ imperfective stem ）

yuchaku shi

（ imperfective ）

癒着し

（ continuative stem ）

ゆちゃくし

（ continuative stem ）

yuchaku shi

（ continuative ）

癒着する

（ stem terminative ）

ゆちゃくする

（ stem terminative ）

yuchaku suru

（ terminative ）

癒着する

（ attributive stem ）

ゆちゃくする

（ attributive stem ）

yuchaku suru

（ attributive ）

癒着すれ

（ hypothetical stem ）

ゆちゃくすれ

（ hypothetical stem ）

yuchaku sure

（ hypothetical ）

癒着せよ

（ imperative literary stem ）

癒着しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆちゃくせよ

（ imperative literary stem ）

ゆちゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

yuchaku seyo

（ imperative literary ）

yuchaku shiro

（ colloquial imperative ）

癒着される

（ passive ）

ゆちゃくされる

（ passive ）

yuchaku sareru

（ passive ）

癒着させる

（ causative ）

癒着さす

（ causative ）

ゆちゃくさせる

（ causative ）

ゆちゃくさす

（ causative ）

yuchaku saseru

（ causative ）

yuchaku sasu

（ causative ）

癒着できる

（ potential ）

ゆちゃくできる

（ potential ）

yuchaku dekiru

（ potential ）

癒着しよう

（ volitional ）

ゆちゃくしよう

（ volitional ）

yuchaku shiyō

（ volitional ）

癒着しない

（ negative ）

ゆちゃくしない

（ negative ）

yuchaku shinai

（ negative ）

癒着せず

（ continuative negative ）

ゆちゃくせず

（ continuative negative ）

yuchaku sezu

（ continuative negative ）

癒着します

（ formal ）

ゆちゃくします

（ formal ）

yuchaku shimasu

（ formal ）

癒着した

（ perfective ）

ゆちゃくした

（ perfective ）

yuchaku shita

（ perfective ）

癒着して

（ conjunctive ）

ゆちゃくして

（ conjunctive ）

yuchaku shite

（ conjunctive ）

癒着すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆちゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

yuchaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

癒着

ひらがな

ゆちゃく

名詞

(medicine) adhesion / a collusive relationship, collusion

日本語の意味

癒着は、本来離れているべき組織や物体同士が、異常にくっついて離れにくくなることを指す。医学では臓器や組織が炎症や手術後にくっつくことをいい、比喩的には、本来独立・中立であるべき立場同士が、不適切・不透明な形で密接につながる関係（官と業界など）を指す。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんやきかんどうしがくっついてはなれないことまたひとやそしきがよくないつながりをもつこと

このボタンはなに？

彼女は手術後の癒着による痛みを訴えていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was complaining of pain due to adhesions after surgery.

このボタンはなに？

詳細

関連語

癒 (ゆ)着

（ canonical ）

yuchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する