和英辞書

癒着

ひらがな

ゆちゃく

名詞

(medicine) adhesion / a collusive relationship, collusion

日本語の意味

癒着は、本来離れているべき組織や物体同士が、異常にくっついて離れにくくなることを指す。医学では臓器や組織が炎症や手術後にくっつくことをいい、比喩的には、本来独立・中立であるべき立場同士が、不適切・不透明な形で密接につながる関係（官と業界など）を指す。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんやきかんどうしがくっついてはなれないこと またひとやそしきがよくないつながりをもつこと

中国語（簡体字）の意味

（医学）黏连 / 勾结关系；串通

中国語（繁体字）の意味

（醫學）組織或器官間的黏連 / 勾結、串通的關係

韓国語の意味

(의학) 장기나 조직이 비정상적으로 서로 붙는 현상 / 권력·기업 등 이해관계자 간의 부정한 결탁 관계

インドネシア語

perlekatan (medis) / kolusi / hubungan kolusif yang tidak wajar

ベトナム語の意味

sự dính kết mô bất thường (y học) / sự thông đồng; quan hệ cấu kết

タガログ語の意味

pagdikit ng mga tisyu (medisina) / kutsabahan / ugnayang may sabwatan

彼女は手術後の癒着による痛みを訴えていました。

She was complaining of pain due to adhesions after surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

她抱怨手术后因粘连引起的疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

她訴說手術後因沾黏而引起的疼痛。

韓国語訳

그녀는 수술 후 유착으로 인한 통증을 호소하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengeluhkan nyeri akibat adhesi setelah operasi.

ベトナム語訳

Cô ấy than phiền về cơn đau do dính sau phẫu thuật.

タガログ語訳

Nagreklamo siya ng pananakit na dulot ng mga dumikit na tisyu pagkatapos ng operasyon.

意味（1）

(medicine) adhesion

意味（2）

a collusive relationship, collusion

癒 (ゆ)着 （ canonical ）

yuchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）