検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごほんのゆびにはいります

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jouyou Kanji

傲

音読み

ゴウ

訓読み

おごる

文字

漢字表記

be proud

日本語の意味

誇りに思う

やさしい日本語の意味

じぶんをえらいとおもい、ひとをばかにするきもち。

中国語（簡体）

高傲；骄傲 / 傲慢 / 自负

このボタンはなに？

彼は自分の名前が「傲」ということを誇りに思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is proud that his name is '傲'.

中国語（簡体字）の翻訳

他为自己的名字是“傲”而感到自豪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

比較言語学者

ひらがな

ひかくげんごがくしゃ

名詞

comparative linguist

日本語の意味

複数の言語を比較して、その類似点や相違点、歴史的関係などを研究する言語学の専門家。比較言語学を専門とする学者。

やさしい日本語の意味

ことばをくらべて研究する人。ちがう国や地域のことばの共通点やちがいを調べる学者。

中国語（簡体）

比较语言学家 / 研究不同语言历史与结构关系的学者

このボタンはなに？

彼は比較言語学者として世界的に有名です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is world-famous as a comparative linguist.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为比较语言学家在世界上很有名。

このボタンはなに？

詳細

関連語

比 (ひ)較 (かく)言 (げん)語 (ご)学 (がく)者

（ canonical ）

hikakugengogakusha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

心的外傷後ストレス障害

ひらがな

しんてきがいしょうごすとれすしょうがい

名詞

post-traumatic stress disorder

日本語の意味

心的外傷後ストレス障害（PTSD）とは、生命の危機や強い恐怖を伴う出来事を経験した後に、その体験が心に深い傷として残り、時間がたっても強い不安や恐怖、フラッシュバックなどの症状が続く精神的な障害。

やさしい日本語の意味

とてもこわいできごとを思い出して、ねむれないなどつらい気もちがつづくびょうき

中国語（簡体）

创伤后应激障碍 / 因经历重大创伤事件引发的创伤重现、回避、警觉亢进等症状的精神障碍

このボタンはなに？

彼は戦争で心的外傷後ストレス障害を患っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from post-traumatic stress disorder from the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他因战争患有创伤后应激障碍。

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)的 (てき)外 (がい)傷 (しょう)後 (ご)ストレス障 (しょう)害

（ canonical ）

shinteki gaishōgo sutoresu shōgai

（ romanization ）

がい

（ hiragana ）

詳細

国際標準図書番号

ひらがな

こくさいひょうじゅんとしょばんごう

名詞

an International Standard Book Number

日本語の意味

書籍を特定するために国際的に標準化された番号。通常、書籍ごとに固有に割り当てられ、流通・管理・検索などに用いられる。 / 出版物に付与される識別コードのひとつで、国や出版社、書名などを表す要素から構成される番号体系。 / 「ISBN」とも略される、国際的に合意された書籍識別用の標準番号。

やさしい日本語の意味

本ごとに一つだけつく番号で、せかいどこでも同じ本と分かるためのもの

中国語（簡体）

国际标准书号（ISBN） / 图书出版物的唯一标识编号

このボタンはなに？

この本の国際標準図書番号を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the International Standard Book Number of this book.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这本书的国际标准书号。

このボタンはなに？

詳細

関連語

国 (こく)際 (さい)標 (ひょう)準 (じゅん)図 (と)書 (しょ)番 (ばん)号

（ canonical ）

Kokusai Hyōjun Tosho Bangō

（ romanization ）

kokusaifeuzyuntosyobangau

（ romanization ）

こくさいへうじゆんとしよばんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

ゴールデンゲートブリッジ

ひらがな

ごーるでんげーとぶりっじ

漢字

金門橋

固有名詞

広義

the Golden Gate Bridge / (by extension, mahjong) 金門橋: a local-rule hand containing four 順子 (shuntsu) of 1-2-3, 3-4-5, 5-6-7, and 7-8-9 of a suit, worth 役満 (yakuman, “limit”)

日本語の意味

サンフランシスコ湾口に架かる吊り橋で、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコとマリン郡を結ぶ世界的に有名な橋。正式名称はゴールデン・ゲート・ブリッジ。 / マージャンのローカル役の一種で、一つの数牌スートで1-2-3、3-4-5、5-6-7、7-8-9の4つの順子をそろえた形。役満として扱われることがある。

やさしい日本語の意味

アメリカのサンフランシスコにあるおおきなつりばしのなまえです

中国語（簡体）

美国旧金山的金门大桥 / （麻将）“金门桥”：地方规则中的役满手，指同一花色由1-2-3、3-4-5、5-6-7、7-8-9四组顺子组成