検索結果- 日本語 - 英語

輸送機関

ひらがな
ゆそうきかん
名詞
日本語の意味
人や貨物を一か所から別の場所へ運ぶための手段やシステム。自動車、電車、船舶、航空機などの交通手段全般。 / 輸送のために使われる乗り物や設備の総称。 / (広義)情報やエネルギーなど、物理的な移動以外の伝達手段を含める場合もある。
やさしい日本語の意味
ひとやにもつをとおくへはこぶのにつかう のりもののなまえ
中国語(簡体)
用于运送乘客、邮件或货物的运输工具 / 运输车辆 / 运输载具
このボタンはなに?

We need transportation to carry a large number of travelers.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要运输工具来运送大量旅客。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

有意義

ひらがな
ゆういぎ
名詞
日本語の意味
意義のあること。価値があること。意味や目的がはっきりしていて、役に立つさま。
やさしい日本語の意味
していることに じゅうぶん ねうちや いみが あること
中国語(簡体)
意义;重要性 / 价值 / 用途;用处
このボタンはなに?

I think his research is very significant.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为他的研究非常有意义。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

有意義

ひらがな
ゆういぎ
形容詞
日本語の意味
価値や意味があり、役に立つさま。意義が認められるさま。 / 時間や労力をかけるだけの価値があるさま。 / 内容が充実していて、むだがなく、得るものが多いさま。
やさしい日本語の意味
大切でひじょうに役に立つようすをあらわす言葉です
中国語(簡体)
有意义的 / 重要的 / 值得的
このボタンはなに?

His talk was very meaningful.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话非常有意义。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

結婚指輪

ひらがな
けっこんゆびわ
名詞
日本語の意味
結婚した証として左手薬指にはめる指輪。ウエディングリング。
やさしい日本語の意味
けっこんしたふうふがつけるゆびわ。けっこんしたしるしとしてゆびにはめておくもの。
中国語(簡体)
结婚戒指 / 婚戒 / 象征婚姻的戒指
このボタンはなに?

He gave her a beautiful wedding ring.

中国語(簡体字)の翻訳

他送给她一枚漂亮的结婚戒指。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

石油ストーブ

ひらがな
せきゆすとおぶ
名詞
日本語の意味
灯油を燃料として使用し、室内を暖めるための暖房器具。 / 家庭や事務所などで用いられる、持ち運び可能な油燃焼式ヒーターの一種。
やさしい日本語の意味
においのつよいゆをつかって、へやのなかをあたためるどうぐ
中国語(簡体)
煤油炉 / 煤油取暖器
このボタンはなに?

On a cold winter night, a kerosene heater is indispensable.

中国語(簡体字)の翻訳

寒冷的冬夜里,,煤油暖炉是不可或缺的。。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ユニーク

ひらがな
ゆにいく
形容詞
日本語の意味
個性的
やさしい日本語の意味
ほかにはあまりない とくべつなようすをもつさま
中国語(簡体)
独特的 / 与众不同的 / 唯一的
このボタンはなに?

Her unique metaphors steered the discussion to a new vantage point and prompted colleagues to reassess assumptions they had overlooked.

中国語(簡体字)の翻訳

她独特的比喻表达将讨论引向新的视角,并促使同事们重新质疑他们所忽视的前提。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

提喩法

ひらがな
ていゆほう
名詞
日本語の意味
比喩の一種で、部分で全体を、全体で部分を、具体的なものにより抽象的なものを、またはその逆を表す修辞法。例:「頭数」を「人員」、「スーツ」を「ビジネスマン」、「日本」を「日本政府」の意味で用いるなど。
やさしい日本語の意味
ものの一部を言って全体をあらわすなどしてたとえる言い方
中国語(簡体)
用部分指代整体或用整体指代部分的修辞手法 / 以个别代一般或以一般代个别的表达方式 / 以种代属或以属代种的修辞法
このボタンはなに?

His work skillfully uses synecdoche.

中国語(簡体字)の翻訳

他的作品巧妙地运用了提喻法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

夕凪

ひらがな
ゆうなぎ
固有名詞
日本語の意味
夕方に一時的に風がやむ現象。特に海辺で、海風と陸風が切り替わる際に起こる凪。 / 日本の女性の名前。多くは静けさや穏やかさ、美しい夕方の情景をイメージして付けられる。 / 日本各地に見られる地名・施設名・作品名など。夕暮れ時の静かなイメージを表現した名称として使われる。
やさしい日本語の意味
おおきなせんそうのころのふねのなまえであり、ひとのなまえやちめいにもつかわれることば
中国語(簡体)
日本帝国海军“神风”级驱逐舰名(夕凪) / 日本女性名 / 日本地名
このボタンはなに?

Yunagi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

夕凪是我的挚友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

断章取義

ひらがな
だんしょうしゅぎ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
やさしい日本語の意味
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
中国語(簡体)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
このボタンはなに?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

ゆうすずみ

漢字
夕涼み
名詞
日本語の意味
夕方から夜にかけての涼しい時間、またはその涼しさを味わうこと。 / 日中の暑さが和らいだあとの涼しさを楽しむために戸外に出て過ごすこと。
やさしい日本語の意味
なつのばんに、あつさがさめてすずしくなったそとで、のんびりとすごすこと
中国語(簡体)
傍晚在户外乘凉 / 晚间纳凉 / 享受夜晚的凉意
このボタンはなに?

Enjoying the outdoors evening coolness, yuusuzumi, is the best on summer nights.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★