和英辞書

提喩法

ひらがな

ていゆほう

名詞

synecdoche

日本語の意味

比喩の一種で、部分で全体を、全体で部分を、具体的なものにより抽象的なものを、またはその逆を表す修辞法。例：「頭数」を「人員」、「スーツ」を「ビジネスマン」、「日本」を「日本政府」の意味で用いるなど。

やさしい日本語の意味

ものの一部を言って全体をあらわすなどしてたとえる言い方

彼の作品は提喩法を巧みに使っている。

His work skillfully uses synecdoche.

中国語（簡体字）の翻訳

他的作品巧妙地运用了提喻法。

中国語（繁体字）の翻訳

他的作品巧妙地運用了提喻法。

韓国語訳

그의 작품은 환유법을 능숙하게 사용하고 있다.

インドネシア語訳

Karya-karyanya menggunakan sinekdohe dengan mahir.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy sử dụng phép hoán dụ một cách điêu luyện.

タガログ語訳

Magaling niyang ginagamit ang sinekdoke sa kanyang mga akda.

意味（1）

synecdoche

提 (てい)喩 (ゆ)法 （ canonical ）

teiyuhō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）