検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こころにとめれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

魂

ひらがな

たま

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の「魂」は、しばしば女性名としてローマ字転写される場合があるが、通常は一般名詞であり、人や生物の精神的本質や霊的存在を指す語である。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

魂さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tamashii is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kokoro

（ romanization ）

こころ

（ hiragana ）

詳細

心

ひらがな

こころ / ここ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語における「心」は、感情・思考・意志など、人間の内面的・精神的な働きや状態を指す一般名詞である。また、物事の中心・核心、思いやり・気持ちなどの意味も持つ。 / 固有名詞としての「心（こころ）」は、日本語の女性の名前として用いられることがあり、その場合は「思いやりのある人」「優しい心を持つ人」「純粋な心を持つ人」などのイメージを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

心は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kokoro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kokoro

（ romanization ）

こころ

（ hiragana ）

詳細

魚心あれば水心あり

ひらがな

うおごころあればみずごころあり

フレーズ

慣用表現

if you show someone favor, they will show favor to you in return

日本語の意味

人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現

やさしい日本語の意味

だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること

このボタンはなに？

彼には何度も助けてきたから、魚心あれば水心あり、きっと彼も私を助けてくれるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魚 (うお)心 (こころ)あれば水 (みず)心 (こころ)あり

（ canonical ）

uo kokoro areba mizu kokoro ari

（ romanization ）

詳細

とめひろ

漢字

留広

固有名詞

留広: a male given name

日本語の意味

日本語の人名。「とめひろ」は主に男性に使われる名前で、漢字では「留広」などと書かれることがある。 / 「留」はとどめる、引き止める、守るといった意味を持つ漢字で、「広」は広い、おおらか、ゆったりしているといった意味を持つ漢字。これらを組み合わせた名前としての意味合いがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじでは留広と書くことがある。

このボタンはなに？

とめひろさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomehiro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tomehiro

（ romanization ）

詳細

とめそで

漢字

留袖

名詞

留袖: An expensive, formal kimono, worn by married women.

日本語の意味

とめそで（留袖）は、既婚女性が着用する格式の高い礼装用の着物。

やさしい日本語の意味

けっこんしたおんなのひとがけっこんしきなどできるくろいきもの

このボタンはなに？

彼女はとても高価なとめそでを着てパーティーに出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the party wearing a very expensive tomesode.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tomesode

（ romanization ）

詳細

乙女座

ひらがな

おとめざ

固有名詞

異表記別形

Alternative spelling of おとめ座 (“Virgo”) (constellation)

日本語の意味

黄道十二宮の一つで、おとめ座（Virgo）という星座を指す固有名詞。 / 占星術で用いられる星座の一つで、8月23日頃から9月22日頃までに生まれた人の星座とされるおとめ座。

やさしい日本語の意味

そらに見えるほしのならびのなまえ。おとめざとおなじいみ。

このボタンはなに？

私の星座は乙女座です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My zodiac sign is Virgo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乙 (おと)女 (め)座

（ canonical ）

Otomeza

（ romanization ）

wotomeza

（ romanization ）

をとめざ

（ hiragana historical ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

N1 Words

留める

ひらがな

とどめる

動詞

hold, keep (to a limit), suffice / retain, keep, remain / detain, keep, retain

日本語の意味

保持する、（ある程度まで）保持する、十分な / 保持する、残る / 留保する、保持する

やさしい日本語の意味

うごきやへんかをそれいじょうにしないようにする。ものやきもちをそのままにし、ひとをいかせないようにする。

このボタンはなに？

写真の自然な色合いを留めるために、、明るさを調整した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I adjusted the brightness to keep the photo's natural colors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (とど)める

（ canonical ）

todomeru

（ romanization ）

留 (とど)め

（ stem ）

留 (とど)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

留め

（ imperfective stem ）

とどめ

（ imperfective stem ）

todome

（ imperfective ）

留め

（ continuative stem ）

とどめ

（ continuative stem ）

todome

（ continuative ）

留める

（ stem terminative ）

とどめる

（ stem terminative ）

todomeru

（ terminative ）

留める

（ attributive stem ）

とどめる

（ attributive stem ）

todomeru

（ attributive ）

留めれ

（ hypothetical stem ）

とどめれ

（ hypothetical stem ）

todomere

（ hypothetical ）

留めよ

（ imperative literary stem ）

留めろ

（ colloquial imperative stem ）

とどめよ

（ imperative literary stem ）

とどめろ

（ colloquial imperative stem ）

todomeyo

（ imperative literary ）

todomero

（ colloquial imperative ）

留められる

（ passive ）

とどめられる

（ passive ）

todomerareru

（ passive ）

留めさせる

（ causative ）

留めさす

（ causative ）

とどめさせる

（ causative ）

とどめさす

（ causative ）

todomesaseru

（ causative ）

todomesasu

（ causative ）

留められる

（ potential ）

留めれる

（ colloquial potential ）

とどめられる

（ potential ）

とどめれる

（ colloquial potential ）

todomerareru

（ potential ）

todomereru

（ colloquial potential ）

留めよう

（ volitional ）

とどめよう

（ volitional ）

todomeyō

（ volitional ）

留めない

（ negative ）

留めぬ

（ negative ）

留めん

（ negative ）

とどめない

（ negative ）

とどめぬ

（ negative ）

とどめん

（ negative ）

todomenai

（ negative ）

todomenu

（ negative ）

todomen

（ negative ）

留めず

（ continuative negative ）

とどめず

（ continuative negative ）

todomezu

（ continuative negative ）

留めます

（ formal ）

とどめます

（ formal ）

todomemasu

（ formal ）

留めた

（ perfective ）

とどめた

（ perfective ）

todometa

（ perfective ）

留めて

（ conjunctive ）

とどめて

（ conjunctive ）

todomete

（ conjunctive ）

留めれば

（ conditional hypothetical ）

とどめれば

（ conditional hypothetical ）

todomereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N4 words

止める

ひらがな

とめる / やめる

動詞

to stop / to park / (calligraphy) to write as a thrown stroke to the bottom right (㇔)

日本語の意味

止まる / 駐車する / （書道）右下に一筆書く（㇔）

やさしい日本語の意味

うごきやすすむのをやめさせる。くるまなどをばしょにとめておくことや、じのかきかたでとめること。

このボタンはなに？

ここで遊ぶのを止める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I stop playing here.

このボタンはなに？

詳細

関連語

止 (と)める

（ canonical ）

tomeru

（ romanization ）

止 (と)め

（ stem ）

止 (と)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

止め

（ imperfective stem ）

とめ

（ imperfective stem ）

tome

（ imperfective ）

止め

（ continuative stem ）

とめ

（ continuative stem ）

tome

（ continuative ）

止める

（ stem terminative ）

とめる

（ stem terminative ）

tomeru

（ terminative ）

止める

（ attributive stem ）

とめる

（ attributive stem ）

tomeru

（ attributive ）

止めれ

（ hypothetical stem ）

とめれ

（ hypothetical stem ）

tomere

（ hypothetical ）

止めよ

（ imperative literary stem ）

止めろ

（ colloquial imperative stem ）

とめよ

（ imperative literary stem ）

とめろ

（ colloquial imperative stem ）

tomeyo

（ imperative literary ）

tomero

（ colloquial imperative ）

止められる

（ passive ）

とめられる

（ passive ）

tomerareru

（ passive ）

止めさせる

（ causative ）

止めさす

（ causative ）

とめさせる

（ causative ）

とめさす

（ causative ）

tomesaseru

（ causative ）

tomesasu

（ causative ）

止められる

（ potential ）

止めれる

（ colloquial potential ）

とめられる

（ potential ）

とめれる

（ colloquial potential ）

tomerareru

（ potential ）

tomereru

（ colloquial potential ）

止めよう

（ volitional ）

とめよう

（ volitional ）

tomeyō

（ volitional ）

止めない

（ negative ）

止めぬ

（ negative ）

止めん

（ negative ）

とめない

（ negative ）

とめぬ

（ negative ）

とめん

（ negative ）

tomenai

（ negative ）

tomenu

（ negative ）

tomen

（ negative ）

止めず

（ continuative negative ）

とめず

（ continuative negative ）

tomezu

（ continuative negative ）

止めます

（ formal ）

とめます

（ formal ）

tomemasu

（ formal ）

止めた

（ perfective ）

とめた

（ perfective ）

tometa

（ perfective ）

止めて

（ conjunctive ）

とめて

（ conjunctive ）

tomete

（ conjunctive ）

止めれば

（ conditional hypothetical ）

とめれば

（ conditional hypothetical ）

tomereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

オストメイト

名詞

ostomate (person who has had an ostomy)

日本語の意味

人工肛門や人工膀胱などのストーマ（人工的に造設された排泄口）を造設する手術を受けた人、またはストーマを持つ人を指す言葉。

やさしい日本語の意味

おなかなどにあなをあけて、そこからべんやおしっこを出す手術をした人

このボタンはなに？

私の友人はオストメイトで、彼の生活は全く普通です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend is an ostomate, and his life is completely normal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

osutomeito

（ romanization ）

詳細

留袖

ひらがな

とめそで

名詞

a formal kimono, worn by married women

日本語の意味

留袖（とめそで）は、日本の伝統的な女性用和服の一種で、主に既婚女性が礼装として着用する最も格の高い着物の一つ。黒地に家紋が入り、裾にのみ模様がある「黒留袖」が一般的で、結婚式など祝いの場で新郎新婦の親族が着ることが多い。 / 黒留袖のほか、色地で仕立てられた「色留袖」もあり、こちらは未婚・既婚を問わず第一礼装として用いられる。

やさしい日本語の意味

けっこんしているおんなのひとが、けっこんしきなどで着るとてもれいぎただしい着物

このボタンはなに？

母は結婚式に留袖を着ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother wore a formal kimono to the wedding.

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (とめ)袖

（ canonical ）

tomesode

（ romanization ）

そで

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する