検索結果- 日本語 - 英語

鯉のぼり

ひらがな
こいのぼり
漢字
鯉幟
名詞
異表記 別形
日本語の意味
端午の節句(5月5日)のときに家の庭先や屋根の上に掲げる、鯉の形をした布製・紙製の吹き流し。子どもの健やかな成長や出世を願って飾られる。
やさしい日本語の意味
こどものひに いえのそとに あげる にんぎょうの こいのかたちの かざり
中国語(簡体)
鲤鱼旗 / 日本儿童节悬挂的鲤鱼形饰物 / 鲤鱼形风向袋(装饰用)
このボタンはなに?

On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.

中国語(簡体字)の翻訳

在儿童节,我们家总是挂鲤鱼旗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

鯉のぼり

ひらがな
こいのぼり
漢字
鯉幟
固有名詞
日本語の意味
端午の節句に飾られる、鯉の形をした布製や紙製の旗。鯉が滝を登って竜になるという伝説にちなみ、子どもの立身出世や健やかな成長を願って掲げられる。 / 大正時代に作られた日本の童謡の題名。「甍の波と雲の波……」で始まる歌として知られる。
やさしい日本語の意味
こどものひに あげる さかなの かたちの かざりの なまえ
中国語(簡体)
日本大正时期童谣名《鲤鱼旗》 / 日本童谣《鲤鱼旗》的曲名
このボタンはなに?

On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.

中国語(簡体字)の翻訳

在儿童节,我们家总是挂鲤鱼旗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

嘘告

ひらがな
うそこく
名詞
日本語の意味
嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。
やさしい日本語の意味
とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること
中国語(簡体)
假告白 / 恶作剧式的表白 / 为玩笑而进行的虚假示爱
このボタンはなに?

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

中国語(簡体字)の翻訳

今年的文化节上,因为开玩笑做了假的告白,和朋友们之间变得很尴尬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

告訴人

ひらがな
こくそにん
名詞
日本語の意味
刑事・民事を問わず、裁判所や捜査機関に対し、犯罪事実や権利侵害を訴え出る人。訴えを起こした側の人。 / 広く、自分が被った被害や不利益について、公式な場で申し立て・訴えを行う人。
やさしい日本語の意味
こまったことをうったえるために、けいさつやさいばんしょに申し出る人
中国語(簡体)
提出控告的人 / 原告 / 指控者
このボタンはなに?

He testified to the police as the complainant of the case.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为该事件的告诉人向警方作证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

固定長

ひらがな
こていちょう
名詞
日本語の意味
長さや大きさが一定で変化しないこと。コンピュータ分野では、データやブロックのサイズがあらかじめ決まっており可変しないことを指す。
やさしい日本語の意味
はじめにきめた長さが、ずっとかわらないこと
中国語(簡体)
固定长度 / 定长
このボタンはなに?

This program uses fixed-length blocks.

中国語(簡体字)の翻訳

该程序使用固定长度的块。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

萬國旗

ひらがな
ばんこくき
漢字
万国旗
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 万国旗: flags of all nations
やさしい日本語の意味
いろいろなくにのはたをたくさんあつめてかざったもの
中国語(簡体)
各国的国旗 / 所有国家的旗帜总称
このボタンはなに?

Flags of all nations are displayed in this park.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园里挂着万国旗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana

連合国

ひらがな
れんごうこく
名詞
日本語の意味
複数の国が共通の目的や利益のために結びついた関係、またはその国々。第二次世界大戦では、枢軸国に対抗した国々(アメリカ、イギリス、ソ連など)を指す。
やさしい日本語の意味
同じ目的をもつ国どうしが、力をあわせていっしょに行動する国のなかま
中国語(簡体)
同盟国 / 盟国 / 结盟国家
このボタンはなに?

The allies won the war.

中国語(簡体字)の翻訳

同盟国在战争中取得了胜利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

呼吸点

ひらがな
こきゅうてん
名詞
日本語の意味
ある行為や活動を一時的に中断し、再開の目安とする箇所のこと。文章や音楽などで、区切りや休止を示す点。 / 囲碁で、自分の石が盤上で呼吸するために必要な空きポイント(隣接する交点)。「呼吸点がなくなる」とはアタリや取られる一歩手前の状態を指す。
やさしい日本語の意味
いごで、いしのまわりにあって、いしやくみがまだおけるあきのますのこと
中国語(簡体)
围棋中棋子或棋群相邻的空点,称为“气”。 / 围棋中决定棋形存活的相邻空交叉点。
このボタンはなに?

In this situation of the game of Go, the black stone has lost its liberty.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个围棋局面中,黑棋的棋子失去了气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

酷道

ひらがな
こくどう
名詞
俗語
日本語の意味
国道でありながら、整備状態が悪く走行が困難な道路を指す俗称。 / 険しい地形や狭さ、未舗装などの理由で、通行に大きな支障がある国道。
やさしい日本語の意味
山の中などにあり,道がせまくきけんで,とても通りにくい国のどうろ
中国語(簡体)
日本道路圈俗语:路况极差的国道 / 因狭窄、破损等问题而极不适行的国道
このボタンはなに?

He crossed the mountain through the harsh path.

中国語(簡体字)の翻訳

他沿着一条崎岖险峻的道路翻过了山。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

翻刻

ひらがな
ほんこく
名詞
日本語の意味
既存の書物を、原本に基づいて書き改めたり、版を改めて刷り直したりすること。特に古典籍などを新しい版式で刊行し直すこと。 / 原文の内容を変えずに、字体や組版を現代風に改めて出版すること。
やさしい日本語の意味
むかしの本のないようを、そのままうつして、あたらしく本にすること
中国語(簡体)
书籍的重印或重刊 / 依旧版重新刻版印刷的版本
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★