和英辞書

酷道

ひらがな

こくどう

名詞

俗語

(road fandom slang) a national highway (of Japan) that is in terrible condition

日本語の意味

国道でありながら、整備状態が悪く走行が困難な道路を指す俗称。 / 険しい地形や狭さ、未舗装などの理由で、通行に大きな支障がある国道。

やさしい日本語の意味

山の中などにあり，道がせまくきけんで，とても通りにくい国のどうろ

中国語（簡体字）の意味

日本道路圈俗语：路况极差的国道 / 因狭窄、破损等问题而极不适行的国道

中国語（繁体字）の意味

指日本國道中狀況惡劣、危險難行的道路（道路愛好者用語） / 諧指「國道」為「酷道」，形容狹窄破損、維護不良的國道

韓国語の意味

상태가 극히 나쁜 국도 / 위험하고 통행이 어려운 국도 / 유지·관리가 부실한 열악한 국도

ベトナム語の意味

quốc lộ ở Nhật xuống cấp, hẹp/nguy hiểm, rất khó đi / tiếng lóng giới mê đường sá chỉ quốc lộ bảo trì kém, khắc nghiệt

タガログ語の意味

pambansang lansangan sa Japan na lubhang sira-sira o mapanganib ang daan / balbal: tawag ng mga mahilig sa kalsada sa national highway na napakasama ang kondisyon

彼は酷道を通って山を越えた。

He crossed the mountain through the harsh path.

中国語（簡体字）の翻訳

他沿着一条崎岖险峻的道路翻过了山。

中国語（繁体字）の翻訳

他走過一條艱難險惡的山路，翻越了山。

韓国語訳

그는 험한 도로를 통해 산을 넘었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vượt núi bằng con đường hiểm trở.

タガログ語訳

Tinawid niya ang bundok sa pamamagitan ng pagdaan sa isang delikadong daan.

意味（1）

(road fandom slang) a national highway (of Japan) that is in terrible condition

酷 (こく)道 （ canonical ）

kokudō （ romanization ）

どう （ hiragana ）