検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうひょうさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

こうつうきかん

漢字

交通機関

名詞

交通機関: transportation facilities

日本語の意味

交通機関とは、人や物資をある地点から別の地点へ移動させるために用いられる公共または民間の移動手段やそれを支える施設・システムの総称。 / 鉄道・バス・自動車・航空機・船舶などの乗り物、及びそれらを運行するための路線・駅・港・空港・信号システムなどを含む広い概念。

やさしい日本語の意味

人や荷物をのせてうごくのりもののこと。バスやでんしゃなど。

中国語（簡体字）の意味

交通工具 / 交通设施 / 交通运输系统

中国語（繁体字）の意味

交通設施 / 運輸設施 / 交通運輸系統

韓国語の意味

교통기관 / 교통수단 / 교통시설

ベトナム語の意味

phương tiện giao thông / phương tiện đi lại / hệ thống vận tải

このボタンはなに？

こうつうきかんが発達している都市に住むのは便利です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's convenient to live in a city where transportation facilities are well-developed.

中国語（簡体字）の翻訳

住在交通发达的城市很方便。

中国語（繁体字）の翻訳

住在交通機關發達的城市很方便。

韓国語訳

교통이 발달한 도시에 사는 것은 편리합니다.

ベトナム語訳

Sống ở một thành phố có hệ thống giao thông phát triển thì rất tiện lợi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōtsūkikan

（ romanization ）

詳細

ファイバーこうがく

ひらがな

ふぁいばあこうがく

漢字

ファイバー光学

名詞

ファイバー光学: fiber optics

日本語の意味

光ファイバーを用いた通信や信号伝達、計測などの技術分野。ファイバー光学、光ファイバー工学。 / 光ファイバーの構造・材料・伝送特性・設計・製造・応用などを体系的に扱う学問分野。 / 光ファイバーによるデータ通信、情報処理、センサー、医療機器などへの応用技術の総称。

やさしい日本語の意味

ほそくてながいガラスやプラスチックのせんで、ひかりをつかってしらせをおくるぎじゅつ

中国語（簡体字）の意味

光纤光学 / 以光纤为媒介的光学技术 / 研究光在光纤中传输的科学与工程

中国語（繁体字）の意味

光纖光學 / 光纖技術

韓国語の意味

광섬유로 빛을 전송·제어하는 공학 분야 / 광섬유 기반의 통신·센서 기술 / 광섬유의 설계·제조·응용을 다루는 학문

ベトナム語の意味

lĩnh vực quang học nghiên cứu và ứng dụng sợi quang / công nghệ truyền dữ liệu bằng ánh sáng qua cáp quang / hệ thống truyền thông dùng sợi quang

タガログ語の意味

optikang hibla / teknolohiyang optikal na gumagamit ng mga hibla para sa paghahatid ng liwanag o datos / sistema ng komunikasyon gamit ang fiber optics

このボタンはなに？

彼はファイバーこうがくの専門家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an expert in fiber optics.

中国語（簡体字）の翻訳

他是纤维工程的专家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是光纖工程的專家。

韓国語訳

그는 파이버 공학 전문가입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia về sợi quang.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa engineering ng fiber.

このボタンはなに？

詳細

関連語

faibā kōgaku

（ romanization ）

詳細

こうえきじぎょう

漢字

公益事業

名詞

公益事業: public work

日本語の意味

社会全体の利益や福祉の増進を目的として行われる事業。インフラ整備や公共サービスの提供などが含まれる。

やさしい日本語の意味

みんなのくらしをよくするために　国や市が行う　電気や水道などの仕事

中国語（簡体字）の意味

公益事业 / 公用事业 / 以公共利益为目的的事业或项目

中国語（繁体字）の意味

以增進公共利益為目的的事業 / 為大眾提供公共性服務的活動或機構 / 非以營利為主的社會公益服務

韓国語の意味

공익사업 / 공공사업 / 공익 목적의 사업

ベトナム語の意味

dịch vụ công ích / doanh nghiệp công ích / hoạt động vì lợi ích công cộng

タガログ語の意味

gawaing pampubliko / proyektong pampubliko / serbisyong pampubliko

このボタンはなに？

この地域の発展のために、新しいこうえきじぎょうが計画されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new public work is being planned for the development of this area.

中国語（簡体字）の翻訳

为了该地区的发展，正在计划新的公益事业。

中国語（繁体字）の翻訳

為了這個地區的發展，新的公益事業正在計畫中。

韓国語訳

이 지역의 발전을 위해 새로운 공익사업이 계획되고 있습니다.

ベトナム語訳

Để phát triển khu vực này, một dự án công cộng mới đang được lên kế hoạch.

タガログ語訳

Isang bagong proyektong pampubliko ang ipinaplano para sa pag-unlad ng rehiyong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōekijigyō

（ romanization ）

詳細

ポップこうこく

ひらがな

ぽっぷこうこく

漢字

購買時点広告

名詞

POP広告: Point of Purchase advertisement

日本語の意味

店頭や売り場で使用される宣伝用の広告物。POPは「Point of Purchase」の略で、購入時点・購買地点を意味し、商品名や価格、セール情報などを目立たせて消費者の購買意欲を高めることを目的とする。 / 紙製やボード、パネル、カード、シール、立て札、ラック、のぼり等、店内で商品を訴求するために設置される各種の表示物の総称。 / 小売店・量販店などの売り場で、商品棚やレジ周辺、エンド陳列などに合わせて設置される販促ツール。 / テレビCMや新聞広告などのマスメディア広告に対し、実際の売り場＝購買の現場で直接消費者にアピールする広告のこと。

やさしい日本語の意味

かいものをするばしょで、しょうひんをめだたせてうるためのはりがみやボード

中国語（簡体字）の意味

售点广告 / 店内促销广告 / 终端广告

中国語（繁体字）の意味

購買點廣告 / 店內陳列廣告 / 賣場展示廣告

韓国語の意味

매장 내 구매 시점 광고 / 판매 장소에서 전개되는 광고물 / 제품 진열대나 계산대 주변의 POP 홍보물

ベトナム語の意味

quảng cáo tại điểm bán (POP) / biển quảng cáo trưng bày trong cửa hàng / vật phẩm quảng cáo tại nơi mua hàng

タガログ語の意味

patalastas sa punto ng pagbili / display na pang-promosyon sa loob ng tindahan / mga materyales sa tindahan para akitin ang mamimili

このボタンはなに？

新商品の売り場にポップこうこくを設置して、通行人の目を引いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We placed a POP (point-of-purchase) advertisement at the new product display to attract the attention of passersby.

中国語（簡体字）の翻訳

在新商品的陈列处放置了POP广告，吸引了过往行人的注意。

中国語（繁体字）の翻訳

在新商品的賣場放置了POP廣告，吸引了路人的目光。

韓国語訳

신상품 판매대에 POP 광고를 설치해 지나가는 사람들의 시선을 끌었다.

ベトナム語訳

Đặt biển quảng cáo POP tại khu trưng bày sản phẩm mới, thu hút sự chú ý của người qua đường.

タガログ語訳

Naglagay sila ng POP na patalastas sa pwesto ng bagong produkto, kaya naakit ang mga nagdaraan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

poppu kōkoku

（ romanization ）

詳細

てっこうかぎ

漢字

手甲鉤

名詞

日本語の意味

手甲鉤: 武器や登攀具の一種で、金属製の鉤を前腕から手の甲にかけて装着する道具。主によじ登る際や、戦闘で相手の武器を引っかけたりするために用いられる。

やさしい日本語の意味

うでとてのこうにくくりつける金のつめで、あいてをひっかいたりのぼったりするどうぐ

中国語（簡体字）の意味

绑在前臂与手背上的金属钩状武器。 / 用于攀爬的手背固定金属钩工具。 / 手甲上的钩具，用于格斗或攀登。

中国語（繁体字）の意味

日本武器或攀登工具，將金屬鉤綁於前臂與手背，用於抓掛、攀爬或戰鬥。 / 綁在前臂與手背的金屬鉤裝備。

韓国語の意味

손등과 팔뚝 뒤에 묶어 쓰는 금속 갈고리형 일본 무기 / 벽·나무 등을 오를 때 손등에 장착해 쓰는 등반용 갈고리

ベトナム語の意味

vũ khí Nhật: móc kim loại buộc trên mu bàn tay và cẳng tay để móc, chặn, tấn công / dụng cụ leo trèo dạng móc gắn trên tay

タガログ語の意味

sandatang Hapon na may bakal na kawit sa bisig at likod ng kamay / kasangkapang pang-akyat na ikinakapit sa bisig at likod ng kamay / isinusuot na metal na kawit para sa pag-akyat o pakikipaglaban

このボタンはなに？

私のてっこうかぎが見つからない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't find my skeleton key.

中国語（簡体字）の翻訳

我找不到我的铁工钥匙。

中国語（繁体字）の翻訳

我找不到我的鐵製鑰匙。

韓国語訳

제 철공 열쇠를 찾을 수 없어요.

ベトナム語訳

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa sắt của mình.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang aking bakal na susi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tekkō kagi

（ romanization ）

詳細

こうれいじゅつ

漢字

交霊術 / 降霊術

名詞

交霊術: spiritualism / 降霊術: necromancy

日本語の意味

霊媒などを通じて死者や霊的存在と交信したり、霊を呼び出したりする術・方法の総称。交霊術・降霊術。

やさしい日本語の意味

しんだひとやゆうれいとはなすためによびだすほうほう

中国語（簡体字）の意味

通灵术 / 降灵术 / 招魂术

中国語（繁体字）の意味

交靈術；通靈術 / 降靈術；招魂術

韓国語の意味

영혼과 교신하는 술법 / 죽은 자의 영혼을 불러내는 술법

ベトナム語の意味

thuật giao linh; giao tiếp với linh hồn / thuật gọi/chiêu hồn / thuật triệu hồn (necromancy)

タガログ語の意味

pakikipag-ugnayan sa mga espiritu / pagpapatawag sa mga espiritu ng mga patay

このボタンはなに？

彼女はこうれいじゅつに興味がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is interested in spiritualism.

中国語（簡体字）の翻訳

她对通灵术感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

她對通靈術感興趣。

韓国語訳

그녀는 강령술에 관심이 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy quan tâm đến việc triệu hồi linh hồn.

タガログ語訳

Interesada siya sa pagpapatawag ng mga espiritu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōreijutsu

（ romanization ）

詳細

ごこうたん

漢字

御降誕

名詞

ご降誕: birth (regal); nativity

日本語の意味

ご降誕（ごこうたん）: 身分の高い人、特に天皇・皇族やイエス・キリストなどの誕生を、敬って言う語。尊敬をこめた「お生まれ」「お生まれになること」。

やさしい日本語の意味

えらいひとやとくべつなひとがうまれることをていねいにいうことば。

中国語（簡体字）の意味

降诞（敬语，用于君主或神佛的诞生） / 圣诞（指基督的降生）

中国語（繁体字）の意味

皇室或尊貴人物的誕生（敬語） / 耶穌的降生；聖誕

韓国語の意味

성스러운 존재의 탄생 / 예수의 성탄 / 왕실의 출생

ベトナム語の意味

sự giáng sinh; sự ra đời (cách tôn xưng) / sự chào đời của bậc quân vương/nhân vật tôn quý / (Kitô giáo) Giáng sinh; sự sinh ra của Chúa Giê‑su

タガログ語の意味

kapanganakan (panggalang; lalo na ng hari o emperador) / pagsilang ni Hesus

このボタンはなに？

皇室では、今年のごこうたんを祝うために盛大な式典が行われた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.

中国語（簡体字）の翻訳

在皇室，为了庆祝今年的诞辰，举行了盛大的仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

皇室為了慶祝今年的「ごこうたん」，舉行了盛大的式典。

韓国語訳

황실에서는 올해의 천황 탄신일을 축하하기 위해 성대한 의식이 거행되었다.

ベトナム語訳

Trong Hoàng gia, một nghi lễ trọng đại đã được tổ chức để kỷ niệm ngày sinh năm nay.

タガログ語訳

Sa Pamilyang Imperyal, ginanap ngayong taon ang isang maringal na seremonya upang ipagdiwang ang pagkapanganak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gokōtan

（ romanization ）

詳細

ひだりがわつうこう

漢字

左側通行

名詞

左側通行: Keep Left

日本語の意味

道路などで、車両や歩行者が左側を通行すること。また、その原則やルール。 / 鉄道やエスカレーターなどで、利用者が左側に寄って進行・通行すること。

やさしい日本語の意味

みちでくるまやじてんしゃがひだりがわをすすむきまり

中国語（簡体字）の意味

左侧通行 / 靠左行驶 / 左侧通行规则

中国語（繁体字）の意味

左側通行 / 靠左通行 / 靠左行駛

韓国語の意味

좌측통행 / 왼쪽으로 통행함 / 좌측 주행 원칙

ベトナム語の意味

lưu thông bên trái (đường) / giữ/đi bên trái / quy định đi bên trái

タガログ語の意味

kaliwang-panig na trapiko / patakaran ng pagdaan sa kaliwang gilid / babala: “Dumaan sa kaliwa”

このボタンはなに？

この道路では、ひだりがわつうこうが原則です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On this road, the principle is to keep left.

中国語（簡体字）の翻訳

在这条道路上，原则上靠左通行。

中国語（繁体字）の翻訳

在這條道路上，原則上應靠左側通行。

韓国語訳

이 도로에서는 왼쪽 통행이 원칙입니다.

ベトナム語訳

Trên con đường này, nguyên tắc là lưu thông bên trái.

タガログ語訳

Sa kalsadang ito, ang pagdaan sa kaliwa ang panuntunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hidarigawatsūkō

（ romanization ）

詳細

こうばこずわり

漢字

香箱座り

名詞

香箱座り: sitting in a catloaf pose

日本語の意味

香箱座り: sitting in a catloaf pose

やさしい日本語の意味

ねこが前あしを下にかくしてからだを丸くしてすわっているすがた

中国語（簡体字）の意味

（猫的）香箱坐姿 / 猫的“面包趴”姿势 / 猫把前爪收起的坐姿

中国語（繁体字）の意味

貓將前腳收起、貼於腹下的坐姿 / 貓把四肢收攏、身形像麵包塊般的趴坐 / 貓呈方正「香箱」形的安坐姿勢

韓国語の意味

고양이가 앞발을 몸 아래로 접어 식빵처럼 둥글게 앉는 자세 / 고양이가 발을 감추고 몸을 오므려 쉬는 자세 / 고양이의 ‘식빵 자세’를 가리키는 말

ベトナム語の意味

tư thế ngồi “catloaf” của mèo (thu gọn chân dưới thân) / dáng mèo ngồi gập chân, trông như ổ bánh / kiểu ngồi thu mình của mèo, giấu cả bốn chân

タガログ語の意味

upo ng pusa na nakatiklop ang mga paa sa ilalim / posisyong parang tinapay ng pusa, nakatiklop ang harapang paa

このボタンはなに？

私の猫はよくこうばこずわりで寝ています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My cat often sleeps in a catloaf pose.

中国語（簡体字）の翻訳

我的猫经常以香箱坐的姿势睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

我的貓經常以香箱坐姿睡覺。

韓国語訳

제 고양이는 자주 앞발을 몸 밑에 넣은 채로 웅크리고 자요.

ベトナム語訳

Con mèo của tôi thường ngủ ở tư thế co người, xếp hai chân trước vào dưới bụng.

タガログ語訳

Madalas natutulog ang pusa ko na nakatupi ang mga paa sa ilalim ng katawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōbako-zuwari

（ romanization ）

詳細

こうすいりょう

漢字

降水量

名詞

降水量: precipitation, rainfall - (the amount of the rain that had fallen)

日本語の意味

降水量: precipitation, rainfall - (the amount of the rain that had fallen)

やさしい日本語の意味

あめやゆきなど、そらからふったみずのりょうのこと

中国語（簡体字）の意味

降水量 / 雨量 / 降雨量

中国語（繁体字）の意味

降水量 / 降雨量 / 雨量

韓国語の意味

강수량 / 강우량

ベトナム語の意味

lượng mưa / lượng giáng thủy (khí tượng)

タガログ語の意味

dami ng ulan na bumagsak / sukat ng pag-ulan

このボタンはなに？

今日のこうすいりょうは 50 ミリメートルでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today's precipitation was 50 millimeters.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的降水量是50毫米。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的降雨量是50毫米。

韓国語訳

오늘의 강수량은 50밀리미터였습니다.

ベトナム語訳

Lượng mưa hôm nay là 50 mm.

タガログ語訳

Ang dami ng pag-ulan ngayong araw ay 50 milimetro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōsuiryō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する