和英辞書

こうばこずわり

漢字

香箱座り

名詞

香箱座り: sitting in a catloaf pose

日本語の意味

香箱座り: sitting in a catloaf pose

やさしい日本語の意味

ねこが前あしを下にかくしてからだを丸くしてすわっているすがた

中国語（簡体字）の意味

（猫的）香箱坐姿 / 猫的“面包趴”姿势 / 猫把前爪收起的坐姿

中国語（繁体字）の意味

貓將前腳收起、貼於腹下的坐姿 / 貓把四肢收攏、身形像麵包塊般的趴坐 / 貓呈方正「香箱」形的安坐姿勢

韓国語の意味

고양이가 앞발을 몸 아래로 접어 식빵처럼 둥글게 앉는 자세 / 고양이가 발을 감추고 몸을 오므려 쉬는 자세 / 고양이의 ‘식빵 자세’를 가리키는 말

インドネシア語

posisi duduk kucing dengan kaki depan terselip di bawah dada / cara kucing meringkuk kompak menyerupai roti (catloaf)

ベトナム語の意味

tư thế ngồi “catloaf” của mèo (thu gọn chân dưới thân) / dáng mèo ngồi gập chân, trông như ổ bánh / kiểu ngồi thu mình của mèo, giấu cả bốn chân

タガログ語の意味

upo ng pusa na nakatiklop ang mga paa sa ilalim / posisyong parang tinapay ng pusa, nakatiklop ang harapang paa

私の猫はよくこうばこずわりで寝ています。

My cat often sleeps in a catloaf pose.

中国語（簡体字）の翻訳

我的猫经常以香箱坐的姿势睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

我的貓經常以香箱坐姿睡覺。

韓国語訳

제 고양이는 자주 앞발을 몸 밑에 넣은 채로 웅크리고 자요.

インドネシア語訳

Kucing saya sering tidur dengan posisi meringkuk, menyelipkan kakinya di bawah tubuhnya.

ベトナム語訳

Con mèo của tôi thường ngủ ở tư thế co người, xếp hai chân trước vào dưới bụng.

タガログ語訳

Madalas natutulog ang pusa ko na nakatupi ang mga paa sa ilalim ng katawan.

意味（1）

香箱座り: sitting in a catloaf pose

kōbako-zuwari （ romanization ）