検索結果- 日本語 - 英語

校閲

ひらがな
こうえつ
名詞
日本語の意味
文章や原稿の誤りを正したり、内容を確認したりすること / 印刷物になる前の原稿をチェックし、誤字脱字や表現の誤り、事実関係などを確認・修正する作業
やさしい日本語の意味
本や文しょうの字やことばのまちがいを見つけてなおす作業のこと
中国語(簡体)
校对文本错误的工作 / 对稿件进行审查与修改 / 文稿的审校
このボタンはなに?

He helped me with the proofreading of my thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他帮我校对了论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

校閲

ひらがな
こうえつする
漢字
校閲する
動詞
日本語の意味
文章や原稿の内容・表現・誤字脱字などを細かく点検し、必要に応じて修正や訂正を加えること。特に、出版物や公的な文書などで行われる専門的なチェック作業。
やさしい日本語の意味
ほんやしりょうをよみながら、まちがいをさがしなおすしごとをすること
中国語(簡体)
校对并修订 / 审校文字 / 审订文稿
このボタンはなに?

He read and revised my thesis for me.

中国語(簡体字)の翻訳

他帮我校阅了论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

吾亦紅

ひらがな
われもこう
名詞
日本語の意味
バラ科ワレモコウ属の多年草で、秋に暗紅色の小さな花穂をつける植物。山野に自生し、鑑賞用や生薬として用いられる。和名は「吾亦紅」「我亦紅」と書き、一般には『われもこう』と読む。
やさしい日本語の意味
あきに あかい はなを つける やまや のはらに はえる しょくぶつの なまえ
中国語(簡体)
地榆;蔷薇科地榆属植物 Sanguisorba officinalis / 日本对该植物的称呼,花序深红,常作观赏
このボタンはなに?

Sanguisorba officinalis is a traditional medicinal herb in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

吾亦红是日本的传统药草。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一方通行

ひらがな
いっぽうつうこう
名詞
広義
日本語の意味
一方通行は、日本語で「交通が一方向にしか進めない状態」や「情報や感情などが一方向にしか伝わらない関係」を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
くるまやひとが ひとつの ほうこうにだけ すすんでよい みちのこと
中国語(簡体)
单行道 / 单向传输 / 单向交流
このボタンはなに?

This road is a one-way street.

中国語(簡体字)の翻訳

这条路是单行道。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

用途変更

ひらがな
ようとへんこうする
漢字
用途変更する
動詞
日本語の意味
ある物事の使い道・使い方を別のものに変えること。既存の目的や機能を変えて使うこと。 / 建築基準法などで、建築物の主たる使用目的を別の用途に変更すること。
やさしい日本語の意味
あるものをべつのつかいみちにかえること。いままでとちがうためにりようすること。
中国語(簡体)
改变用途 / 改作他用 / 改换用途
このボタンはなに?

I'm thinking of repurposing this old building into a cafe.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算把这栋老建筑改作一家咖啡馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

吊り橋効果

ひらがな
つりばしこうか
名詞
日本語の意味
恋愛心理学などで用いられる用語で、不安や恐怖などによる生理的なドキドキ(覚醒状態)を、一緒にいる相手への恋愛感情によるものだと勘違いしてしまう心理的な現象。 / 本来の原因とは別の要因に生じた興奮や緊張を、ある対象への好意や魅力のせいだと誤認すること。
やさしい日本語の意味
こわい場所でどきどきした時に、その気持ちを一緒にいる人への好きだという気持ちとまちがえること
中国語(簡体)
因紧张或恐惧的生理唤起被误归因为对他人的吸引的现象 / 在刺激情境中产生的兴奋被误认为恋爱或好感的心理效应 / 一种唤起误归因:将情境引发的心跳加速等反应归于他人,从而增加好感
このボタンはなに?

In psychology, there is a phenomenon called the suspension bridge effect, which refers to people misattributing the cause of their arousal.

中国語(簡体字)の翻訳

在心理学中,有一种被称为“吊桥效应”的现象,指人们将兴奋的原因误判。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高精細度

ひらがな
こうせいさいど
名詞
日本語の意味
高い精細度や解像度を持つこと。特に画像や映像が細部まで鮮明に表現されている状態。
やさしい日本語の意味
とてもこまかくてきれいなえいぞうやしゃしんのきめのこまかさのこと
中国語(簡体)
高清晰度(画质) / 高清画质 / 高分辨率
このボタンはなに?

This TV provides high-definition images.

中国語(簡体字)の翻訳

这台电视提供高分辨率的图像。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

予備校

ひらがな
よびこう
名詞
日本語の意味
大学受験などのために生徒に集中的な指導を行う民間の教育機関 / 学校の正規の授業とは別に、試験対策や学力向上を目的として通う学習塾の一種
やさしい日本語の意味
だいがくにはいるためのしけんにうかるように、こどもやせいとがべんきょうするがっこう
中国語(簡体)
升学补习学校 / 大学入学考试培训机构 / 私立考前辅导学校
このボタンはなに?

He is attending a prep school for university entrance exams.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了考大学正在上补习班。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蚊取り線香

ひらがな
かとりせんこう
名詞
日本語の意味
蚊などの害虫を追い払うために焚く、渦巻き状に成形された線香。主に夏場に屋内外で使用される。 / 転じて、蚊を防ぐ目的で用いられる渦巻き状の防虫製品全般。
やさしい日本語の意味
うずまきのかたちをした においの出るひで、たいて かを おいはらう どうぐ
中国語(簡体)
蚊香 / 驱蚊香 / 盘香式驱蚊香
このボタンはなに?

In summer nights, mosquito coils are indispensable.

中国語(簡体字)の翻訳

夏天的夜晚,蚊香是必不可少的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

晩香坡

ひらがな
ばんこうは
固有名詞
異表記 廃用
日本語の意味
カナダ・ブリティッシュコロンビア州にある都市「バンクーバー」または「ヴァンクーヴァー」の、歴史的・古風な表記。
やさしい日本語の意味
カナダのまちバンクーバーをむかしのかなづかいで書いたことば
中国語(簡体)
日语中对“温哥华”的旧式写法 / 温哥华,加拿大不列颠哥伦比亚省的城市
このボタンはなに?

I enjoyed a delicious meal at Bankapo.

中国語(簡体字)の翻訳

我在新加坡享用了美味的食物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

error-unknown-tag

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★