検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げんそうてきなら（ば）

Google翻訳 / DeepL翻訳

金時草

ひらがな

きんじそう

名詞

Synonym of 水前寺菜 (suizenjina)

日本語の意味

金時草（きんじそう）は、キク科の多年草で、主に葉を食用とする野菜。別名「水前寺菜（すいぜんじな）」「式部草（しきぶそう）」とも呼ばれ、葉の表は緑色、裏は鮮やかな紫色をしている。おひたし、和え物、天ぷら、味噌汁の具などに利用される。 / 特に石川県（金沢）などでよく食べられる伝統野菜で、独特のぬめりとほろ苦さ、紫色の色素（アントシアニン）を特徴とする葉物野菜。

やさしい日本語の意味

きんぱくがついたような赤むらさきのはをもつ、やさいのなまえ。おひたしなどにしてたべる。

中国語（簡体）

水前寺菜的别名。 / 菊科植物紫背菜，叶背紫红的可食用蔬菜。

このボタンはなに？

この公園では、金時草がたくさん咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this park, a lot of Kintoki grass is blooming.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个公园里，金时草开了很多。

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (きん)時 (じ)草

（ canonical ）

kinjisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

思想の自由

ひらがな

しそうのじゆう

名詞

freedom of thought

日本語の意味

思想や考えを自分の内面で自由に抱き、形成し、保持することが、国家や他者から不当に制限・干渉されない権利。

やさしい日本語の意味

ひとがなにを大事だと考えるかを、じぶんでえらび考えることができるけんり

中国語（簡体）

思想自由 / 思想自由权 / 自由思考的权利

このボタンはなに？

思想の自由は人間の基本的な権利の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Freedom of thought is one of the basic human rights.

中国語（簡体字）の翻訳

思想自由是人的基本权利之一。

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (し)想 (そう)の自 (じ)由

（ canonical ）

shisō no jiyū

（ romanization ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

送電

ひらがな

そうでんする

漢字

送電する

動詞

to transmit electricity

日本語の意味

電気を送ること。発電所などで作られた電力を送電線などを通じて各地に届けること。

やさしい日本語の意味

発電所からつくったでんきを、あちこちの場所へおくること

中国語（簡体）

输电 / 供电 / 接通电源

このボタンはなに？

この発電所は、、電力を全国に送電しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This power plant is transmitting electricity nationwide.

中国語（簡体字）の翻訳

这座发电厂正在向全国输送电力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (そう)電 (でん)する

（ canonical ）

sōden suru

（ romanization ）

送 (そう)電 (でん)し

（ stem ）

送 (そう)電 (でん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

送電し

（ imperfective stem ）

そうでんし

（ imperfective stem ）

sōden shi

（ imperfective ）

送電し

（ continuative stem ）

そうでんし

（ continuative stem ）

sōden shi

（ continuative ）

送電する

（ stem terminative ）

そうでんする

（ stem terminative ）

sōden suru

（ terminative ）

送電する

（ attributive stem ）

そうでんする

（ attributive stem ）

sōden suru

（ attributive ）

送電すれ

（ hypothetical stem ）

そうでんすれ

（ hypothetical stem ）

sōden sure

（ hypothetical ）

送電せよ

（ imperative literary stem ）

送電しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうでんせよ

（ imperative literary stem ）

そうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōden seyo

（ imperative literary ）

sōden shiro

（ colloquial imperative ）

送電される

（ passive ）

そうでんされる

（ passive ）

sōden sareru

（ passive ）

送電させる

（ causative ）

送電さす

（ causative ）

そうでんさせる

（ causative ）

そうでんさす

（ causative ）

sōden saseru

（ causative ）

sōden sasu

（ causative ）

送電できる

（ potential ）

そうでんできる

（ potential ）

sōden dekiru

（ potential ）

送電しよう

（ volitional ）

そうでんしよう

（ volitional ）

sōden shiyō

（ volitional ）

送電しない

（ negative ）

そうでんしない

（ negative ）

sōden shinai

（ negative ）

送電せず

（ continuative negative ）

そうでんせず

（ continuative negative ）

sōden sezu

（ continuative negative ）

送電します

（ formal ）

そうでんします

（ formal ）

sōden shimasu

（ formal ）

送電した

（ perfective ）

そうでんした

（ perfective ）

sōden shita

（ perfective ）

送電して

（ conjunctive ）

そうでんして

（ conjunctive ）

sōden shite

（ conjunctive ）

送電すれば

（ conditional hypothetical ）

そうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

sōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

送電

ひらがな

そうでん

名詞

act of transmitting electricity

日本語の意味

電気を発電所などから家庭や工場などの需要家へ送ること。電力を送る行為。 / (電力システム工学) 発電所から変電所・配電網を通じて電力を供給するための設備やその運用全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

はつでんしょからでんきをいえやまちにおくること

中国語（簡体）

传输电力的行为 / 将电能从发电端输送至电网或用户的过程

このボタンはなに？

この地域の送電設備は最新の技術を使用しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The power transmission facilities in this area are using the latest technology.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的输电设备使用最新技术。

このボタンはなに？

詳細

関連語

送 (そう)電

（ canonical ）

sōden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

走馬灯

ひらがな

そうまとう

名詞

日本語の意味

灯籠の一種で、内部の熱や風によって紙製の馬などの絵が回転し、光と影の模様が動いて見えるもの。転じて、死の間際などに過去の記憶やさまざまな光景が次々と頭の中に浮かぶさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

あかりのまわりをえがやなどのしゃしんがくるくるまわるどうぐ。また人生のきおくが一気にうかぶようす。

中国語（簡体）

可旋转的灯笼，常饰以纸马等 / 比喻影像在眼前迅速闪过

このボタンはなに？

彼の人生が走馬灯のように脳裏を駆け巡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life flashed before his eyes like a revolving lantern.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一生像走马灯一样在脑海中掠过。

このボタンはなに？

詳細

関連語

走 (そう)馬 (ま)灯

（ canonical ）

sōmatō

（ romanization ）

走馬燈

（ kyūjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

逓送

ひらがな

ていそう

動詞

to send, to forward

日本語の意味

順次送ること。中継して送ること。

やさしい日本語の意味

人や会社からべつの人や会社へ、てがみやにもつをつぎつぎにおくること

中国語（簡体）

递送 / 转送 / 发送

このボタンはなに？

私は彼に手紙を逓送しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I sent a letter to him.

中国語（簡体字）の翻訳

我把信转交给了他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逓 (てい)送 (そう)する

（ canonical ）

teisō suru

（ romanization ）

逓 (てい)送 (そう)し

（ stem ）

逓 (てい)送 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逓送し

（ imperfective stem ）

ていそうし

（ imperfective stem ）

teisō shi

（ imperfective ）

逓送し

（ continuative stem ）

ていそうし

（ continuative stem ）

teisō shi

（ continuative ）

逓送する

（ stem terminative ）

ていそうする

（ stem terminative ）

teisō suru

（ terminative ）

逓送する

（ attributive stem ）

ていそうする

（ attributive stem ）

teisō suru

（ attributive ）

逓送すれ

（ hypothetical stem ）

ていそうすれ

（ hypothetical stem ）

teisō sure

（ hypothetical ）

逓送せよ

（ imperative literary stem ）

逓送しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていそうせよ

（ imperative literary stem ）

ていそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

teisō seyo

（ imperative literary ）

teisō shiro

（ colloquial imperative ）

逓送される

（ passive ）

ていそうされる

（ passive ）

teisō sareru

（ passive ）

逓送させる

（ causative ）

逓送さす

（ causative ）

ていそうさせる

（ causative ）

ていそうさす

（ causative ）

teisō saseru

（ causative ）

teisō sasu

（ causative ）

逓送できる

（ potential ）

ていそうできる

（ potential ）

teisō dekiru

（ potential ）

逓送しよう

（ volitional ）

ていそうしよう

（ volitional ）

teisō shiyō

（ volitional ）

逓送しない

（ negative ）

ていそうしない

（ negative ）

teisō shinai

（ negative ）

逓送せず

（ continuative negative ）

ていそうせず

（ continuative negative ）

teisō sezu

（ continuative negative ）

逓送します

（ formal ）

ていそうします

（ formal ）

teisō shimasu

（ formal ）

逓送した

（ perfective ）

ていそうした

（ perfective ）

teisō shita

（ perfective ）

逓送して

（ conjunctive ）

ていそうして

（ conjunctive ）

teisō shite

（ conjunctive ）

逓送すれば

（ conditional hypothetical ）

ていそうすれば

（ conditional hypothetical ）

teisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逓送

ひらがな

ていそう

名詞

sending, forwarding

日本語の意味

郵便物などを順次送っていくこと / 人から人へ、または場所から場所へと送って回すこと

やさしい日本語の意味

人やところをかえて、てがみやにもつなどをすこしずつおくること

中国語（簡体）

递送 / 转送 / 接力式传送

このボタンはなに？

私は毎週、、逓送業者にパッケージを送るように頼んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ask the courier to send packages every week.

中国語（簡体字）の翻訳

我每周都会请递送公司寄包裹。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逓 (てい)送

（ canonical ）

teisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

所相

ひらがな

しょそう

名詞

(grammar) passive voice

日本語の意味

所相（しょそう）は、仏教用語で、事物や現象が外見や状態として現れているありさま、姿かたち、様相を指す語。 / さらに広く、その人や物が外から見てとれる雰囲気・ようすなどを含めていうこともある。

やさしい日本語の意味

人や物が、だれかに何かをされることをあらわす文の形

中国語（簡体）

被动语态 / 受动语态 / 被动式

このボタンはなに？

日本語の文法では、所相は受け身の形を作るために使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Japanese grammar, the passive voice is used to create a passive form.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语语法中，所相用于构成被动形式。

このボタンはなに？

詳細

関連語

所 (しょ)相

（ canonical ）

shosō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

諸相

ひらがな

しょそう

名詞

various aspects

日本語の意味

さまざまなありさまや姿。多様に現れた状態。 / 仏教用語で、万物がそれぞれに示すさまざまな姿や現れ。 / 物事が現実に表れている具体的なかたちや側面。

やさしい日本語の意味

ものごとのいろいろなようすやかたちがあつまったもの

中国語（簡体）

各种方面 / 各种相状或形相 / （佛教）一切相、万象

このボタンはなに？

この問題は、諸相から考える必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem needs to be considered from various aspects.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题需要从多方面来考虑。

このボタンはなに？

詳細

関連語

諸 (しょ)相

（ canonical ）

shosō

（ romanization ）

syosau

（ romanization ）

しよさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

窓

音読み

そう

訓読み

まど

文字

window

日本語の意味

ウィンドウ

やさしい日本語の意味

家やくるまのかべにあり、あけて外のひかりや空気を入れるところ

中国語（簡体）

窗户 / 窗口 / 开口（比喻通道）

このボタンはなに？

窓から見える景色は美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The view from the window is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

从窗户看到的景色很美。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する