和英辞書

諸相

ひらがな

しょそう

名詞

various aspects

日本語の意味

さまざまなありさまや姿。多様に現れた状態。 / 仏教用語で、万物がそれぞれに示すさまざまな姿や現れ。 / 物事が現実に表れている具体的なかたちや側面。

やさしい日本語の意味

ものごとのいろいろなようすやかたちがあつまったもの

中国語（簡体字）の意味

各种方面 / 各种相状或形相 / （佛教）一切相、万象

中国語（繁体字）の意味

各種面向 / 各種形相（佛教）

韓国語の意味

여러 양상 / 여러 모습 / 여러 측면

ベトナム語の意味

các phương diện khác nhau / các tướng (thuật ngữ Phật học) / các hiện tướng, hình tướng đa dạng

タガログ語の意味

iba't ibang aspeto / sari-saring anyo / mga kaanyuan

この問題は、諸相から考える必要があります。

This problem needs to be considered from various aspects.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题需要从多方面来考虑。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題需要從多方面來考量。

韓国語訳

이 문제는 여러 측면에서 고려할 필요가 있습니다.

ベトナム語訳

Vấn đề này cần được xem xét từ nhiều khía cạnh.

タガログ語訳

Kailangang isaalang-alang ang problemang ito mula sa iba't ibang aspekto.

意味（1）

various aspects

諸 (しょ)相 （ canonical ）

shosō （ romanization ）

syosau （ romanization ）

しよさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）