検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げんしょうして

Google翻訳 / DeepL翻訳

原題

ひらがな

げんだい

名詞

original title (as opposed to a title of a translation)

日本語の意味

作品が最初に付けられた題名。特に翻訳作品などで、元の言語で付けられている題名。

やさしい日本語の意味

もとのことばでの本のなまえやえいがのなまえ。ほんやくしてつけたなまえではない。

このボタンはなに？

この映画の原題は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the original title of this movie?

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)題

（ canonical ）

gendai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

音源

ひらがな

おんげん

名詞

俗語

日本語の意味

音や音楽の発生源となるもの / コンピュータなどで音を生成する装置やチップ / 音声や音楽を記録したデータや録音素材 / 歌声合成ソフトにおいて歌声を生成するための音声ライブラリ・ボイスバンク

やさしい日本語の意味

おとが生まれるもとになるものやそのおとを記録したデータのこと

このボタンはなに？

この音源はどこから来たのですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where did this sound source come from?

このボタンはなに？

詳細

関連語

音 (おん)源

（ canonical ）

ongen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

絃楽

ひらがな

げんがく

漢字

弦楽

名詞

異表記別形

Alternative form of 弦楽

日本語の意味

弦楽の異表記。弦楽器による音楽、またその合奏。

やさしい日本語の意味

バイオリンなどのはりをはったがっきだけでかなでるおんがく

このボタンはなに？

彼は絃楽の演奏が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He loves playing string instruments.

このボタンはなに？

詳細

関連語

絃 (げん)楽

（ canonical ）

gengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

弦楽

ひらがな

げんがく

名詞

string music

日本語の意味

弦を用いる楽器による音楽、またはそれらの楽器の総称を指す語。弦楽器による合奏や、そのために書かれた楽曲などを含む。

やさしい日本語の意味

バイオリンやチェロなどの糸がはってある楽器だけでえんそうする音楽

このボタンはなに？

彼は弦楽の美しい音色に魅了されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was fascinated by the beautiful timbre of string music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弦 (げん)楽

（ canonical ）

gengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

低減

ひらがな

ていげん

名詞

reduction

日本語の意味

量や程度を少なくすること / 負担やコストなどを減らすこと

やさしい日本語の意味

へらして少なくすること。大きさやお金などをすこし小さくすること。

このボタンはなに？

エネルギー消費の低減は地球温暖化の防止に役立ちます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

このボタンはなに？

詳細

関連語

低 (てい)減

（ canonical ）

teigen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

低減

ひらがな

ていげん

動詞

to decrease, to fall / to reduce

日本語の意味

数量や程度などが減って少なくなること。 / 負担やコストなどを軽くすること。

やさしい日本語の意味

たかさやすうがくなどが、だんだんすくなくなるようにすること

このボタンはなに？

私たちはエネルギー消費を低減するための新しい方法を見つける必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to find new ways to decrease energy consumption.

このボタンはなに？

詳細

関連語

低 (てい)減 (げん)する

（ canonical ）

teigen suru

（ romanization ）

低 (てい)減 (げん)し

（ stem ）

低 (てい)減 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

低減し

（ imperfective stem ）

ていげんし

（ imperfective stem ）

teigen shi

（ imperfective ）

低減し

（ continuative stem ）

ていげんし

（ continuative stem ）

teigen shi

（ continuative ）

低減する

（ stem terminative ）

ていげんする

（ stem terminative ）

teigen suru

（ terminative ）

低減する

（ attributive stem ）

ていげんする

（ attributive stem ）

teigen suru

（ attributive ）

低減すれ

（ hypothetical stem ）

ていげんすれ

（ hypothetical stem ）

teigen sure

（ hypothetical ）

低減せよ

（ imperative literary stem ）

低減しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていげんせよ

（ imperative literary stem ）

ていげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

teigen seyo

（ imperative literary ）

teigen shiro

（ colloquial imperative ）

低減される

（ passive ）

ていげんされる

（ passive ）

teigen sareru

（ passive ）

低減させる

（ causative ）

低減さす

（ causative ）

ていげんさせる

（ causative ）

ていげんさす

（ causative ）

teigen saseru

（ causative ）

teigen sasu

（ causative ）

低減できる

（ potential ）

ていげんできる

（ potential ）

teigen dekiru

（ potential ）

低減しよう

（ volitional ）

ていげんしよう

（ volitional ）

teigen shiyō

（ volitional ）

低減しない

（ negative ）

ていげんしない

（ negative ）

teigen shinai

（ negative ）

低減せず

（ continuative negative ）

ていげんせず

（ continuative negative ）

teigen sezu

（ continuative negative ）

低減します

（ formal ）

ていげんします

（ formal ）

teigen shimasu

（ formal ）

低減した

（ perfective ）

ていげんした

（ perfective ）

teigen shita

（ perfective ）

低減して

（ conjunctive ）

ていげんして

（ conjunctive ）

teigen shite

（ conjunctive ）

低減すれば

（ conditional hypothetical ）

ていげんすれば

（ conditional hypothetical ）

teigen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

現有

ひらがな

げんゆう

形容詞

existing, present, on hand

日本語の意味

現在存在しているさま / 現在保有しているさま

やさしい日本語の意味

いま　すでに　もっている　ようすを　あらわす　ことば

このボタンはなに？

現有の資源を最大限に活用しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's make the most of existing resources.

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)有

（ canonical ）

gen'yū

（ romanization ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

原本

ひらがな

げんぽん

名詞

The original item. / The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.

日本語の意味

原本は、もとの文書・書物・資料などで、写しや複製・改訂・翻訳などを行う前の、本来の形のものを指す。

やさしい日本語の意味

うつしたり　なおしたり　していない　もとの　しょるいや　本の　もとの　もの

このボタンはなに？

彼は原本を見つけるために図書館に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to the library to find the original.

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)本

（ canonical ）

genpon

（ romanization ）

ぽん

（ hiragana ）

詳細

局限

ひらがな

きょくげんする

漢字

局限する

動詞

to limit, to confine

日本語の意味

ある範囲や領域を限定して、その中にとどめること。 / 広がりや影響を一定の範囲内におさえること。

やさしい日本語の意味

はんいをせまくかぎること。あるてんけいやぶぶんだけにしぼること。

このボタンはなに？

この考え方は私たちの視野を局限してしまう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This way of thinking limits our perspective.

このボタンはなに？

詳細

関連語

局 (きょく)限 (げん)する

（ canonical ）

kyokugen suru

（ romanization ）

局 (きょく)限 (げん)し

（ stem ）

局 (きょく)限 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

局限し

（ imperfective stem ）

きょくげんし

（ imperfective stem ）

kyokugen shi

（ imperfective ）

局限し

（ continuative stem ）

きょくげんし

（ continuative stem ）

kyokugen shi

（ continuative ）

局限する

（ stem terminative ）

きょくげんする

（ stem terminative ）

kyokugen suru

（ terminative ）

局限する

（ attributive stem ）

きょくげんする

（ attributive stem ）

kyokugen suru

（ attributive ）

局限すれ

（ hypothetical stem ）

きょくげんすれ

（ hypothetical stem ）

kyokugen sure

（ hypothetical ）

局限せよ

（ imperative literary stem ）

局限しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょくげんせよ

（ imperative literary stem ）

きょくげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyokugen seyo

（ imperative literary ）

kyokugen shiro

（ colloquial imperative ）

局限される

（ passive ）

きょくげんされる

（ passive ）

kyokugen sareru

（ passive ）

局限させる

（ causative ）

局限さす

（ causative ）

きょくげんさせる

（ causative ）

きょくげんさす

（ causative ）

kyokugen saseru

（ causative ）

kyokugen sasu

（ causative ）

局限できる

（ potential ）

きょくげんできる

（ potential ）

kyokugen dekiru

（ potential ）

局限しよう

（ volitional ）

きょくげんしよう

（ volitional ）

kyokugen shiyō

（ volitional ）

局限しない

（ negative ）

きょくげんしない

（ negative ）

kyokugen shinai

（ negative ）

局限せず

（ continuative negative ）

きょくげんせず

（ continuative negative ）

kyokugen sezu

（ continuative negative ）

局限します

（ formal ）

きょくげんします

（ formal ）

kyokugen shimasu

（ formal ）

局限した

（ perfective ）

きょくげんした

（ perfective ）

kyokugen shita

（ perfective ）

局限して

（ conjunctive ）

きょくげんして

（ conjunctive ）

kyokugen shite

（ conjunctive ）

局限すれば

（ conditional hypothetical ）

きょくげんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyokugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

建設現場

ひらがな

けんせつげんば

名詞

a construction site

日本語の意味

建物や構造物を新しく造ったり、改修したりする作業が行われている場所 / 工事に関わる人や機械、資材などが集められている敷地やエリア / ビル・道路・橋・ダムなどの工事が進行中の現地

やさしい日本語の意味

たてものやどうろをつくるために、くうきょうをほったり、ものをはこんだりするばしょ

このボタンはなに？

彼は建設現場で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working at a construction site.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gensetsugenba

（ romanization ）

げんせつげんば

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する