和英辞書

原本

ひらがな

げんぽん

名詞

The original item. / The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.

日本語の意味

原本は、もとの文書・書物・資料などで、写しや複製・改訂・翻訳などを行う前の、本来の形のものを指す。

やさしい日本語の意味

うつしたり　なおしたり　していない　もとの　しょるいや　本の　もとの　もの

中国語（簡体字）の意味

原件（原始的文件或物品） / 原版（书籍的未翻译、未修订、未删节版本）

中国語（繁体字）の意味

原件；正本 / 原版（未翻譯、未修訂、未刪節的書）

韓国語の意味

원본; 원래의 문서나 물건 / (책) 번역·개정·축약되지 않은 원서

インドネシア語

dokumen asli / teks sumber/asli (bukan terjemahan) / edisi asli buku (tidak direvisi/diringkas)

ベトナム語の意味

bản gốc; nguyên bản / ấn bản gốc (không dịch, không sửa, không rút gọn) / tài liệu gốc

タガログ語の意味

orihinal na kopya o dokumento / orihinal na edisyon ng aklat (di-salin, di-binago, di-pinaikli)

彼は原本を見つけるために図書館に行きました。

He went to the library to find the original.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了找到原本去了图书馆。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了找到原本去了圖書館。

韓国語訳

그는 원본을 찾기 위해 도서관에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke perpustakaan untuk mencari dokumen asli.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến thư viện để tìm bản gốc.

タガログ語訳

Pumunta siya sa aklatan upang hanapin ang orihinal na dokumento.

意味（1）

The original item.

意味（2）

The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.

原 (げん)本 （ canonical ）

genpon （ romanization ）

ぽん （ hiragana ）