検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

原本

Google翻訳 / DeepL翻訳

原本

ひらがな

はらもと

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「原」や「本」に由来すると考えられる氏姓。 / もとの文書・書物などの、本来の形のもの。コピーや写しに対する原資料。

やさしい日本語の意味

はらもとなどとよむ人のなまえで、みょうじのひとつ

このボタンはなに？

原本さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Genpon is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

原本

ひらがな

げんぽん

名詞

The original item. / The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.

日本語の意味

原本は、もとの文書・書物・資料などで、写しや複製・改訂・翻訳などを行う前の、本来の形のものを指す。

やさしい日本語の意味

うつしたり　なおしたり　していない　もとの　しょるいや　本の　もとの　もの

このボタンはなに？

彼は原本を見つけるために図書館に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to the library to find the original.

このボタンはなに？

詳細

幾何原本

ひらがな

きかげんぽん

固有名詞

Euclid's Elements

日本語の意味

ユークリッドの『原論』（Elements）を指す日本語の書名・呼称。特に明治期以降の和訳数学書で用いられた名称。

やさしい日本語の意味

ユークリッドという人が書いた　きほんてきな　すうがくの本の名前

このボタンはなに？

私は幾何原本を読んで、ユークリッドの幾何学の基礎を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am reading Euclid's Elements and learning the basics of Euclidean geometry.

このボタンはなに？

詳細