和英辞書

幾何原本

ひらがな

きかげんぽん

固有名詞

Euclid's Elements

日本語の意味

ユークリッドの『原論』（Elements）を指す日本語の書名・呼称。特に明治期以降の和訳数学書で用いられた名称。

やさしい日本語の意味

ユークリッドという人が書いた　きほんてきな　すうがくの本の名前

中国語（簡体字）の意味

欧几里得的《几何原本》 / 古典几何学的奠基性著作 / 明代汉译本的书名（徐光启、利玛窦译）

中国語（繁体字）の意味

歐幾里得的古典數學著作，奠定幾何學基礎 / 該書的中文書名，通常指利瑪竇、徐光啟所譯之前六卷

韓国語の意味

유클리드의 기하학서 ‘원론’ / 동아시아에서 통용된 ‘유클리드 원론’의 명칭

ベトナム語の意味

Các yếu tố (Elements) của Euclid / Bộ sách nền tảng về hình học của Euclid / Tác phẩm kinh điển về hình học của Euclid

タガログ語の意味

Mga Elemento ni Euclid / sinaunang aklat ni Euclid tungkol sa heometriya

私は幾何原本を読んで、ユークリッドの幾何学の基礎を学んでいます。

I am reading Euclid's Elements and learning the basics of Euclidean geometry.

中国語（簡体字）の翻訳

我正在阅读《几何原本》，学习欧几里得几何的基础。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在閱讀《幾何原本》，學習歐幾里得幾何的基礎。

韓国語訳

저는 기하원본을 읽으면서 유클리드 기하학의 기초를 배우고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang đọc cuốn nguyên bản về hình học và học các kiến thức cơ bản của hình học Euclid.

タガログ語訳

Nagbabasa ako ng orihinal na aklat ng heometriya at pinag-aaralan ko ang mga batayan ng heometriya ni Euclid.

意味（1）

Euclid's Elements

幾 (き)何 (か)原 (げん)本 （ canonical ）

Kikagenpon （ romanization ）

ぽん （ hiragana ）