Kazushige is my best friend.

かずしげさん是我的好朋友。

Kazushige 是我的摯友。

카즈시게 씨는 제 친한 친구입니다.

Kazushige adalah sahabat karib saya.

Kazushige là bạn thân của tôi.

Si Kazushige ang aking matalik na kaibigan.

He dreams of conquering the world.

他梦想着称霸天下。

他夢想得到「てんげ」。

그는 세상을 정복하는 것을 꿈꾸고 있다.

Dia bermimpi mengambil てんげ.

Anh ấy mơ ước có được tenge.

Nangangarap siyang makuha ang てんげ.

He received a command from his boss and started a new project.

因为受到上司的批评，他开始了一个新项目。

他受到上司的責備，開始了一個新的專案。

그는 상사로부터 꾸지람을 받고 새로운 프로젝트를 시작했다.

Dia memulai proyek baru setelah dimarahi oleh atasannya.

Anh ấy bị cấp trên chê bai nên đã bắt đầu một dự án mới.

Dahil sa pagganyak ng kanyang boss, nagsimula siya ng bagong proyekto.

She was listlessly staring out the window.

她愁眉不展地望着窗外。

她憂鬱地凝視著窗外。

그녀는 우울한 듯 창밖을 바라보고 있었다.

Dia menatap keluar jendela dengan muram.

Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ u sầu.

Matamlay niyang tinitingnan ang labas ng bintana.

I like burnt residual food, so please slightly burn the rice.

我喜欢锅巴，所以请把米饭稍微煮焦一点。

我喜歡鍋巴，請把飯稍微燒焦一點。

누룽지를 좋아하니까 밥을 조금 태워 주세요.

Saya suka kerak nasi, jadi tolong gosongkan nasinya sedikit.

Tôi thích cơm cháy, xin hãy làm cho cơm hơi cháy một chút.

Gusto ko ng bahagyang masunog na kanin, kaya pakisunog nang kaunti.

He is making a sculpture out of elephant's ivory.

他正在制作象牙雕刻。

他正在製作象牙雕刻。

그는 상아 조각품을 만들고 있습니다.

Dia sedang membuat ukiran gading.

Anh ấy đang chạm khắc ngà voi.

Gumagawa siya ng ukit na gawa sa garing.

This craft object requires very delicate handmade techniques.

这件工艺品是手工制作的，需要非常精细的技艺。

這件工藝品是手工製作的，需要非常精細的技術。

이 공예품은 손으로 만든 것이며 매우 섬세한 기술이 필요합니다.

Kerajinan ini dibuat secara manual dan memerlukan keterampilan yang sangat teliti.

Món đồ thủ công này được làm thủ công và cần kỹ thuật rất tinh xảo.

Ang likhang-kamay na ito ay nangangailangan ng napakadelikadong kasanayan.

She is in her last month of pregnancy now.

她现在临近预产期。

她現在……已到臨盆期。

그녀는 지금 만삭입니다.

Dia sekarang sudah memasuki bulan terakhir kehamilan.

Cô ấy hiện đang ở tháng cuối của thai kỳ.

Ngayon, nasa huling buwan siya ng pagbubuntis.

The life of the imperial court was greatly different from that of ordinary people.

公家的生活与一般人有很大不同。

公家的生活與一般人有很大的不同。

공가의 생활은 일반 사람들과는 크게 달랐습니다.

Kehidupan kaum bangsawan istana sangat berbeda dari kehidupan orang biasa.

Cuộc sống của giới quý tộc triều đình rất khác so với người dân thường.

Malaki ang pagkakaiba ng buhay ng mga maharlika sa korte sa buhay ng mga ordinaryong tao.

He is a very famous performer.

他是一位非常有名的喜剧演员。

他是非常有名的藝人。

그는 매우 유명한 코미디언입니다.

Dia adalah seorang komedian yang sangat terkenal.

Anh ấy là một nghệ sĩ hài rất nổi tiếng.

Isa siyang napakasikat na komedyante.