和英辞書

物憂げ

ひらがな

ものうげ

形容詞

listless

日本語の意味

物憂げ: なんとなく気が進まないさま。心が晴れず、どことなく憂いを帯びているような感じのさま。

やさしい日本語の意味

かなしいきもちがあり、げんきがなく、なにもしたくないようす

中国語（簡体字）の意味

无精打采的 / 倦怠的 / 忧郁的

中国語（繁体字）の意味

無精打采的 / 懨懨的、倦怠的 / 帶著憂鬱神情的

韓国語の意味

무기력한 / 침울한 / 우울해 보이는

ベトナム語の意味

uể oải / ủ rũ / mang vẻ u sầu

タガログ語の意味

matamlay / walang sigla / may lungkot sa anyo

彼女は物憂げに窓の外を見つめていた。

She was listlessly staring out the window.

中国語（簡体字）の翻訳

她愁眉不展地望着窗外。

中国語（繁体字）の翻訳

她憂鬱地凝視著窗外。

韓国語訳

그녀는 쓸쓸한 듯 창밖을 응시하고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ u sầu.

タガログ語訳

Matamlay niyang tinitingnan ang labas ng bintana.

意味（1）

listless

物 (もの)憂 (う)げ （ canonical ）

monouge （ romanization ）

物 (もの)憂 (う)げな （ adnominal ）

物 (もの)憂 (う)げに （ adverbial ）