Strict discipline is maintained at this school.

这所学校实行着严格的纪律。

這所學校遵守嚴格的紀律。

이 학교에서는 엄격한 규율이 지켜지고 있습니다.

Di sekolah ini, disiplin yang ketat dipatuhi.

Ở trường này, kỷ luật nghiêm ngặt được tuân thủ.

Sa paaralang ito, mahigpit na sinusunod ang disiplina.

Everyone stood up when the teacher came in.

老师进来了，所以大家都起立了。

老師進來了，大家都起立了。

선생님이 들어오셔서 모두가 일어섰습니다.

Karena guru masuk, semua orang berdiri.

Vì giáo viên bước vào, mọi người đều đứng dậy.

Pumasok ang guro, kaya tumayo ang lahat.

I heard the sound of the kiri.

听见了雾笛的声音。

我聽到「きりど」的聲音。

키리도의 소리가 들려왔습니다.

Terdengar suara kirido.

Tôi nghe thấy tiếng Kiri-dono.

Narinig ko ang tunog ni Kirido.

I was able to see a fogbow by waking up early in the morning.

清晨早起，我看到了雾虹。

清晨早起，看到霧虹了。

아침 일찍 일어나서 무지개를 볼 수 있었습니다.

Saya bangun pagi-pagi dan bisa melihat pelangi kabut.

Sáng sớm thức dậy, tôi đã có thể nhìn thấy cầu vồng sương mù.

Maagang gumising ako at nakita ko ang bahaghari sa hamog.

He proceeded with the conversation in a tight manner.

他以干练的态度推进了谈话。

他以冷峻而果斷的態度推進談話。

그는 단정하고 단호한 태도로 이야기를 진행했다.

Dia melanjutkan pembicaraan dengan sikap tegas.

Anh ấy tiếp tục nói chuyện với thái độ đĩnh đạc.

Ipinagpatuloy niya ang pag-uusap nang may matikas na tindig.

I haven't seen him since the day we parted.

自从那天和他分手后，我就再也没有见过他。

自從那天和他分開後，就再也沒有見過他。

그와는 그날 헤어진 이후로 한 번도 만나지 않았습니다.

Sejak kami berpisah hari itu, saya tidak pernah bertemu dengannya lagi.

Kể từ hôm chia tay anh ấy, tôi không còn gặp anh nữa.

Simula nang magkahiwalay kami noong araw na iyon, hindi na kami nagkita.

I haven't seen him since the day we broke up.

自从那天和他分别后，我就再也没见过他。

自那天和他分別之後，我就再也沒見過他。

그와는 그날 헤어진 이후로 한 번도 만나지 않았습니다.

Sejak hari itu saya tidak pernah bertemu dengannya lagi.

Kể từ ngày chúng tôi chia tay, tôi đã không gặp lại anh ấy.

Mula nang naghiwalay kami noong araw na iyon, hindi na kami nagkita.

I haven't seen him again since he went home.

自从他回去了，我就再也没有见过他。

自從他回去之後，我就再也沒有見過他了。

그가 돌아간 이후로 다시는 만나지 못했습니다.

Sejak dia pulang, saya tidak pernah bertemu dengannya lagi.

Kể từ khi anh ấy về, tôi đã không gặp lại anh ấy nữa.

Mula nang umalis siya, hindi ko na siya muling nakita.

Kiri is my best friend.

Kiri是我的挚友。

Kiri是我的摯友。

키리는 나의 친한 친구입니다.

Kiri adalah sahabat saya.

Kiri là bạn thân của tôi.

Si Kiri ang aking matalik na kaibigan.

Early in the morning, the mist was thick and visibility was poor.

清晨起雾，能见度很低。

清晨起了濃霧，能見度很差。

이른 아침, 안개가 끼어 시야가 좋지 않았다.

Pagi-pagi, kabut menyelimuti sehingga jarak pandang buruk.

Sáng sớm, sương mù dày đặc khiến tầm nhìn kém.

Maagang umaga, may hamog kaya mahina ang tanaw.