検索結果- 日本語 - 英語

a female given name / a surname

日本語の意味

桐（きり）は、ゴマノハグサ科キリ属の落葉広葉樹。日本では古くから家具材や楽器材として利用され、家紋・紋章の意匠にも用いられる。 / 日本語の人名（主に女性名）や姓として用いられる固有名詞。『桐』の字がもつ上品さや、吉祥・格式のイメージから名付けに使われる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ、またはひとのみょうじとしてつかわれる。

桐は私の親友です。

翻訳する

Kiri is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

桐是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

桐是我的摯友。

韓国語訳

키리는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kiri adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kiri là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kiri ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kiri

（ romanization ）

きり

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

桐

ひらがな

きり

口語

the paulownia tree, Paulownia tomentosa / a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of paulownia flowers and leaves

日本語の意味

桐の木、Paulownia tomentosa / 桐の花や葉を様々な形であしらった家紋

やさしい日本語の意味

きりというきのなまえ。はなやはっぱのもようをつかったかもんのこともいう。

古い書物を保存するために、湿気や害虫を防ぐ性質がある桐の箱が重宝されてきたが、近年は環境や育成条件の変化で良質な桐材が減少している。

翻訳する

Because paulownia wood has properties that protect against moisture and pests, boxes made from paulownia have long been prized for preserving old books; however, in recent years, high-quality paulownia timber has declined due to changes in the environment and in cultivation conditions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保存古书，具有防潮防虫特性的桐箱一直很受重视，但近年来由于环境和生长条件的变化，优质桐材日益减少。

中国語（繁体字）の翻訳

為了保存古書，具有防潮與防蟲特性的桐木箱一直備受重視，但近年來因為環境與栽培條件的改變，優質的桐材正逐漸減少。

韓国語訳

오래된 서적을 보존하기 위해 습기와 해충을 막는 성질이 있는 오동나무 상자가 귀하게 쓰여 왔지만, 최근에는 환경과 재배 조건의 변화로 양질의 오동나무 재료가 감소하고 있다.

インドネシア語訳

Untuk menyimpan buku-buku tua, kotak dari kayu paulownia yang bersifat mencegah kelembapan dan hama sangat berharga, tetapi belakangan ini kayu paulownia berkualitas baik semakin berkurang karena perubahan lingkungan dan kondisi pertumbuhannya.

ベトナム語訳

Để bảo quản những cuốn sách cổ, những chiếc hộp bằng gỗ kiri vốn được coi trọng vì có khả năng chống ẩm và ngăn côn trùng, nhưng trong những năm gần đây, do sự thay đổi của môi trường và điều kiện nuôi trồng, nguồn gỗ kiri chất lượng tốt đang giảm đi.

タガログ語訳

Pinahahalagahan ang mga kahon na gawa sa paulownia dahil may kakayahang pigilan ang halumigmig at mga peste, kaya ginagamit ang mga ito para sa pag-iingat ng mga lumang aklat; gayunpaman, nitong mga nakaraang taon ay nababawasan ang magagandang uri ng kahoy na paulownia dahil sa pagbabago ng kapaligiran at mga kondisyon ng pagtatanim.

詳細

関連語

kiri

（ romanization ）

きり

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

桐

音読み

トウ

訓読み

きり

文字

人名用漢字漢字表記

paulownia

日本語の意味

桐

やさしい日本語の意味

桐はきりの木のこと。葉がおおきく、むらさきの花がさく。

桐は、彼のお気に入りの木でした。

翻訳する

Paulownia was his favorite tree.

中国語（簡体字）の翻訳

桐是他最喜欢的树。

中国語（繁体字）の翻訳

桐是他最喜歡的樹。

韓国語訳

오동나무는 그가 가장 좋아하는 나무였습니다.

インドネシア語訳

Kiri adalah pohon favoritnya.

ベトナム語訳

Cây paulownia là cây yêu thích của anh ấy.

タガログ語訳

Ang paulownia ay ang paboritong puno niya.

詳細

山桐

ひらがな

やまぎり / やまきり

a surname / a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。特定の地域や家系に由来する固有名詞。 / 地名・屋号などの固有名として用いられる場合がある語。

やさしい日本語の意味

やまぎりさんという　にほんじんの　みょうじの　ひとつ

山桐さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yamakiri is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

山桐是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

山桐是我的摯友。

韓国語訳

야마키리 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yamakiri-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yamakiri là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yamakiri ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yamakiri

（ romanization ）

やまきり

（ hiragana ）

山 (やま)桐

（ canonical ）

Yamagiri

（ romanization ）

ぎり

（ hiragana ）

詳細

山桐

ひらがな

やまぎり

日本語の意味

油桐（アブラギリ）または針桐（ハリギリ）を指す語。前者はトウダイグサ科の落葉高木で、種子から桐油（きりゆ）を採る。後者はウコギ科の落葉高木で、幹にトゲがあり、材や若芽が利用される。

やさしい日本語の意味

あたたかいところに生える木であぶらをとる木やとげのある高い木をさすことば

山桐の木の下で、私は本を読んでいました。

翻訳する

I was reading a book under the paulownia tree.

中国語（簡体字）の翻訳

我在山桐树下读书。

中国語（繁体字）の翻訳

我當時在山桐樹下讀書。

韓国語訳

산오동나무 아래에서 책을 읽고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di bawah pohon paulownia di gunung, saya sedang membaca buku.

ベトナム語訳

Dưới gốc cây ngô đồng, tôi đang đọc sách.

タガログ語訳

Nasa ilalim ng punong yamakiri, nagbabasa ako ng isang libro.

詳細

関連語

山 (やま)桐

（ canonical ）

yamagiri

（ romanization ）

ぎり

（ hiragana ）

詳細

桐ヶ谷

ひらがな

きりがや

a variety of 里桜 (satozakura), where it originally appeared in Kirigayatsu

日本語の意味

桐ヶ谷: 日本の地名や姓に用いられる固有名詞。「桐」は樹木のキリ、「ヶ谷／ヶ丘」は地形を表す語に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

きりがやという場所から名まえをつけたさとざくらの一しゅるい

桐ヶ谷の里桜は、その美しさで知られています。

翻訳する

The Satozakura of Kirigaya is known for its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

桐ヶ谷的里樱以其美丽而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

桐ヶ谷的里櫻以其美麗而聞名。

韓国語訳

키리가야의 사토자쿠라는 그 아름다움으로 유명합니다.

インドネシア語訳

Satozakura di Kirigaya terkenal karena keindahannya.

ベトナム語訳

Hoa anh đào Sato ở Kirigaya nổi tiếng vì vẻ đẹp.

タガログ語訳

Ang mga sato-zakura ng Kirigaya ay kilala sa kanilang kagandahan.

詳細

関連語

桐 (きり)ヶ谷

（ canonical ）

kirigayatsu

（ romanization ）

やつ

（ hiragana ）

詳細

桐ヶ谷

ひらがな

きりがやつ / きりがや

a valley in Kamakura, Kanagawa Prefecture

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に関東地方などに見られる。 / 神奈川県鎌倉市周辺に見られる「桐ヶ谷（きりがや）」という地名・谷戸名。

やさしい日本語の意味

かながわけんかまくらしにあるきれいなたにのなまえ

私は週末に桐ヶ谷でハイキングに行きました。

翻訳する

I went hiking in Kirigaya Valley over the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我周末去桐ヶ谷徒步了。

中国語（繁体字）の翻訳

我週末到桐ヶ谷去健行了。

韓国語訳

저는 주말에 키리가야에서 하이킹을 했습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi mendaki di Kirigaya pada akhir pekan.

ベトナム語訳

Cuối tuần, tôi đã đi bộ đường dài ở Kirigaya.

タガログ語訳

Nag-hiking ako sa Kirigaya noong katapusan ng linggo.

詳細

関連語

桐 (きり)ヶ谷

（ canonical ）

Kirigayatsu

（ romanization ）

やつ

（ hiragana ）

詳細

桐ヶ谷

ひらがな

きりがや

a variety of 里桜 (satozakura), where it originally appeared in Kirigayatsu

日本語の意味

桐ヶ谷（きりがや）は、日本の地名・苗字などに用いられる名詞。 / 桐ヶ谷は、桐の木が多く生えている谷や、そのような地形に由来する地名を指すことがある。

やさしい日本語の意味

きりがやつでうまれたといわれるさとざくらのひとつのしゅるいのなまえ

桐ヶ谷の里桜は、その美しさで知られています。

翻訳する

The Satozakura of Kirigaya is known for its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

桐ヶ谷的里樱以其美丽而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

桐ヶ谷的里櫻以其美麗而聞名。

韓国語訳

키리가야의 마을 벚꽃은 그 아름다움으로 잘 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Sakura Kirigaya no Sato terkenal karena keindahannya.

ベトナム語訳

Hoa anh đào ở làng Kirigaya nổi tiếng vì vẻ đẹp của chúng.

タガログ語訳

Ang mga sakura ng Kirigaya no Sato ay kilala sa kanilang kagandahan.

詳細

関連語

桐 (きり)ヶ谷

（ canonical ）

kirigaya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

桐ヶ谷

ひらがな

きりがや

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に関東地方などに見られる。 / 「桐」（キリの木）と「谷」（たに）から成る地名・姓。桐の木が多く生えていた谷、あるいは桐にゆかりのある谷から生じた地名・氏族名と考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　ひとの　なまえに　つかわれることば

桐ヶ谷さんは私の親友です。

翻訳する

Kirigaya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

桐ヶ谷是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

桐ヶ谷是我的摯友。

韓国語訳

키리가야 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kirigaya-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kirigaya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kirigaya ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

桐 (きり)ヶ谷

（ canonical ）

Kirigatani

（ romanization ）

たに

（ hiragana ）

詳細

桐ヶ谷

ひらがな

きりがや

a place name, especially in Nagareyama, Chiba Prefecture / a surname

日本語の意味

千葉県流山市などに見られる地名。また、日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

ちばけんながれやましなどにあるちいきのなまえ。また、にほんのみょうじのひとつ。

私は桐ヶ谷で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Kirigaya.

中国語（簡体字）の翻訳

我在桐谷出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在桐ヶ谷出生並在那裡長大。

韓国語訳

저는 키리가야에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kirigaya.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Kirigaya.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Kirigaya.